The Last Sharknado: It's About Time (2018)

The Last Sharknado: It's About Time Další název

 

Uložil
graves9 Hodnocení uloženo: 27.9.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 69 Naposledy: 19.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 116 463 629 B typ titulků: srt FPS: 23,978
Verze pro The.Last.Sharknado.Its.About.Time.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
The.Last.Sharknado.Its.About.Time.2018.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Last.Sharknado.Its.About.Time.2018.720p.BluRay.x264-GETiT

časování jsem upravoval na RARBG verzi
podle kontroly EN titulků sedí i na GETiT

titulky nenahrávejte na jiné servery, díky
IMDB.com

Titulky The Last Sharknado: It's About Time ke stažení

The Last Sharknado: It's About Time (CD 1) 1 116 463 629 B
Stáhnout v jednom archivu The Last Sharknado: It's About Time

Historie The Last Sharknado: It's About Time

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Last Sharknado: It's About Time

28.9.2018 14:28 Trump4ever odpovědět
bez fotografie

reakce na 1187987


hohoho, duševný titán sa nám tuná přišiel vyzvracať do fóra :-D.
No snád synačik neštuduje tuná za české peniaze, to už radšej sirotka :-D
uploader27.9.2018 18:26 graves9 odpovědět

reakce na 1187987


pokusím se o vyčerpávající odpověď ;-) v kostce jsem to psal už v komentáři u původních titulků.
1) jsem fanda jak série Sharknado, tak produkce studia Asylum a podobných skvostných výtvorů obecně. už pár let uvažuju o tom, že přiložím ruku k překladatelskému dílu a poslední Sharknado konečně rozhodlo.
2) i po titulcích k těmto filmům je tu poptávka, tak proč je nepřekládat. nemusím se nutně hnát za slávou a tisícovkámi stažení týdně. jsem naopak rád, že existuje úzká komunita lidí, co to ocení a kouká na to. a veř, že potom, co čtu komentáře v ostatních diskuzích tady, do ničeho "podle tebe normálního" nemám moc chuť se pouštět.
3) pokud bych napsal, že to nedělám i tak trochu z recese a právě natruc lidem, co píší podobné komentáře, jako ty, asi by to taky nebyla tak úplně pravda :-D

PS.: pokud bys jen trochu tušil, co za pecky chystám dále, ušetříš si raději tenhle dotaz na později, to tě ujišťuju :-D

27.9.2018 17:44 Peter odpovědět
bez fotografie
Akoze moc si cenim ze ludia robia titulky pre ostatnych len tak dobrovolne a uplne zadarmo, lebo je to kopa prace a zaberie to vela casu, ale preco premrhaju ten cas a namahu na taketo mega picovini ako je sharkando tak tomu fakt nerozumiem...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB