The Last Ship S01E02 - Titulky k filmům

The Last Ship S01E02 (2014)
	Další název	The Last Ship 1x02: Welcome to Gitmo 1/2
	Uložil	ScaryX Dát hlas uloženo: 1.7.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 279 Naposledy: 5.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 387 890 926 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po dlouhé době můj samostatný překlad, snad se bude líbit. Veškeré připomínky k překladu jsou vítány, stejně tak zájemci o další spolupráci. Ať už při překladu či korekci. Titulky sedí na tyto verze: The.Last.Ship.S01E02.HDTV.x264-LOL The.Last.Ship.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION Případné přečasování na další verze nechávám na vás.

Titulky The Last Ship S01E02 ke stažení
The Last Ship S01E02	387 890 926 B
Stáhnout v ZIP	The Last Ship S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Last Ship (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.7.2014 14:24, historii můžete zobrazit

Historie The Last Ship S01E02
13.7.2014 (CD1)	ScaryX	Opravy
3.7.2014 (CD1)	ScaryX	Korekce luciasce, oprava chyb podle Miscanthus
2.7.2014 (CD1)	ScaryX	První korekce, oprava chyb a překlepů podle Mastermann
1.7.2014 (CD1)	ScaryX	Původní verze

RECENZE The Last Ship S01E02
12.9.2015 20:57 maxim.reality	odpovědět
Díky
7.7.2014 18:47 luciasek.c	odpovědět
reakce na 761364 hm, tak nějakým omylem se stalo, že se nahrál špatný soubor, tak snad to při dalším uploadu už bude dobrý
7.7.2014 12:15 luciasek.c	odpovědět
reakce na 760437 tuhle větu jsem opravovala, měla by být po mojí korekci, není?
4.7.2014 7:54 ScaryX	odpovědět
reakce na 760425 Moje chyba. Pořád to beru, že mluví o cestě na místo, ne o setrvání na místě.
4.7.2014 1:29 vidra	odpovědět
reakce na 760062 koukám, že věta byla opravena na: "Nevím, za jak dlouho tam dorazíme." sice nevím kontext, ale to přeci znamená, že neví, jak dlouho tam budou.
4.7.2014 1:16 Mastermann	odpovědět
reakce na 760182 nikdo ti to nebere, tak pokračuj dále
4.7.2014 1:15 Mastermann	odpovědět
reakce na 760172 to fakt je no, aby to dávalo smysl to je to poslední v překladu co se řeší, v první řadě je hlavní, aby to dávalo smysl, pak korekce chybek a i a y
3.7.2014 16:52 motetnik	odpovědět
Dakujem
3.7.2014 0:15 jandivis	odpovědět
reakce na 760164 Doufal jsem, že 3. pokus o titulky už bude OK. Pokud ovšem titulky prochází korekcemi člověkem s takovými názory... ne, děkuji, nechci.
2.7.2014 23:04 Mastermann	odpovědět
reakce na 760056 jj i a y moc nestíhám koukat to bych to musel studovat, jen to co bije do očí, tak další lidi na opravy se hodí, ale myslim že i a y řešit zas tak dopodrobna nezáleží až tak moc
2.7.2014 20:40 silviass666	odpovědět
vdaka
2.7.2014 16:20 vidra	odpovědět
2 I don't know how long we're going to be there. Nevím jak dlouho nám bude trvat tam dorazit. a dál jsem se nedíval
2.7.2014 16:04 Miscanthus	odpovědět
Děkuji moc za titulky, fajn. Přináším souhrn chybek, jestli chceš, oprav si je. 123 + 131 + 132 3x byli 289 vlezli 370 zalezlí 409 v ( spíše na ) úrazovém 520 16 km ( není asi již podstatné, ale podívala bych se na znění tit. 116 + 134 + 179 + 427, použila jiná slova, příp. zpřesnění )
2.7.2014 13:46 ScaryX	odpovědět
reakce na 760000 Ozvi se mi na mail z profilu a domluvíme se na bližší spolupráci. I kdyby jen na hledání chyb a překlepů, každá ruka se hodí. A dostaneš překlad ještě za tepla
2.7.2014 12:49 Mastermann	odpovědět
reakce na 760000 *nahodil
2.7.2014 12:49 Mastermann	odpovědět
reakce na 759907 hele jsi to ty? xDDD asi sem to já xD jooooo dyť jsem ti najodil opravu pokusil jsem se
2.7.2014 1:07 Mastermann	odpovědět
opraveny chybky The.Last.Ship.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
1.7.2014 23:24 ScaryX	odpovědět
reakce na 759895 Aaa tak seš to ty ne?! Moje rané kousky u Good Guys a NCIS... Co takhle konečně přiložit ruku k dílu? Vezmem si tě do parády...
1.7.2014 22:50 Mastermann	odpovědět
reakce na 759857 tak to je super zpráva, jestli se toho ujmete
1.7.2014 22:48 juzer67	odpovědět
Vdaka...
1.7.2014 22:21 AndreaLee	odpovědět
reakce na 759815 A u nás taky tak!
1.7.2014 22:17 xsneerx	odpovědět
Dik
1.7.2014 21:30 ScaryX	odpovědět
reakce na 759851 Dobře. Já to pochopil, jakože mají uhasit ten hořící auťák Dá se to asi vyložit oběma způsoby, ale ten tvůj mi přijde pravda rozumnější Jinak další aktualizovanou verzi očekávejte až někdy zítra. Už mám domluvenou výpomoc.
1.7.2014 21:15 djmurko	odpovědět
diki.... toto by si mal opravit: 275 00:19:06,628 --> 00:19:07,966 Připravte požárníky. "Standby for fire mission." urcite nie je pripravte poziarnikov . Skor nieco v zmysle Pripravte sa na strelbu (alebo na utok).
1.7.2014 21:11 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
1.7.2014 21:08 mgg	odpovědět
děkuji
1.7.2014 20:46 danny-v	odpovědět
Převeliké Díky Ti! Všude Tě budu chválit
1.7.2014 20:34 radarenko	odpovědět
Díky mnohokráte
1.7.2014 20:20 vmatitulky	odpovědět
Díky
1.7.2014 20:08 bigj66	odpovědět
Díky