The Last Ship S01E08 - Titulky k filmům

The Last Ship S01E08 (2014)
	Další název	The Last Ship 1x08: Two Sailors Walk into a Bar 1/8
	Uložil	ScaryX Dát hlas uloženo: 11.8.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 686 Naposledy: 27.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 322 203 012 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložili: ScaryX, PsychoLady Časování a korekce: ScaryX, luciasce Veškeré připomínky k překladu jsou vítány. Dneska titulky s předstihem. Ale nezvykejte si na to Přejeme příjemnou zábavu. Titulky sedí na tyto verze: The.Last.Ship.S01E08.HDTV.x264-LOL The.Last.Ship.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
70%

Titulky The Last Ship S01E08 ke stažení
The Last Ship S01E08	322 203 012 B
Stáhnout v ZIP	The Last Ship S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Last Ship (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.8.2014 18:29, historii můžete zobrazit

Historie The Last Ship S01E08
31.8.2014 (CD1)	ScaryX	Korekce luciasce
14.8.2014 (CD1)	ScaryX	Opravy
11.8.2014 (CD1)	ScaryX	Původní verze

RECENZE The Last Ship S01E08
25.7.2017 18:20 mgg	odpovědět
díky
21.2.2016 15:47 Tuzemak8	odpovědět
Díky moc.
17.9.2015 19:26 maxim.reality	odpovědět
Díky
24.8.2014 18:20 Mat0	odpovědět
Díky
17.8.2014 10:31 katakata	odpovědět
vdaka!
13.8.2014 19:18 bounas	odpovědět
Díky moc!
13.8.2014 10:48 ScaryX	odpovědět
reakce na 771526 Jsem čekal, že je ta kritika mířená na mě... Každopádně Mastermann je spíš jen pravidelný pozorný divák, za což mu určitě děkuji. A dalším. Mám ještě domluvenou korektorku, ale má teď své práce dost. Dostane se k tomu, až bude čas.
13.8.2014 10:32 ScaryX	odpovědět
reakce na 771690 Jo, ten překlad mi nedával moc smysl... Teď jsem trochu víc pohledal a nechápu proč nemohl říct rovnou toilet. Opravím, díky.
13.8.2014 9:27 jandivis	odpovědět
Dík. Jedna drobnost i ode mě. 378 00:26:28,505 --> 00:26:30,048 Potřebuji mluvit s šéfem. (I need to use head) neznamená potřebu mluvit se šéfem, ale úplně jinou
12.8.2014 21:57 klimes.degi	odpovědět
díky
12.8.2014 20:35 miroslav.kucera	odpovědět
reakce na 771597 mozna take prop = propulsion = pohon
12.8.2014 19:36 miroslav.kucera	odpovědět
00:12:02: "Motory můžou běžet celý den, ale podpora se nezapne". Ale tam se nemluví o "podpoře", IMHO, ale o "props" = slangový výraz pro vrtule , takže bych tam dal "... ale vrtule se neroztočí", což dává smysl, když chtějí poškodit hřídel.
12.8.2014 19:32 Mastermann	odpovědět
reakce na 771589 Právě proto, je tu více lidí který vidí další chyby a ozvou se, já nejsem korektor, já jen z mé dobré vůle tu napíšu postřehy nic víc...
12.8.2014 19:30 juzer67	odpovědět
Vdaka
12.8.2014 19:23 tomasarash123	odpovědět
děkuji
12.8.2014 19:18 robelles	odpovědět
Ďakujem
12.8.2014 18:59 vidra	odpovědět
reakce na 771583 tak je to polovičatá práce a znamená to, že by to měl i tak po tobě ještě někdo projít, protože rozhodně nedokážeš vychytat všechny nedostatky...
12.8.2014 18:48 Mastermann	odpovědět
reakce na 771526 já to sleduju a zároveň opravuju, takže nevidim vše, od toho jsou tady další lidi co to zpozorujou a doplní, jeslti se ti to nelíbí, tak se toho nevšímej, ScaryX je rád, jinak by se už ozval a když se mu to nebude líbit napíše a já nic už opravovat nebudu.
12.8.2014 18:45 motorovapila666	odpovědět
vdaka
12.8.2014 14:27 vidra	odpovědět
reakce na 771521 já pořád nechápu, že když už něco děláš, neuděláš to pořádně... co například: 5 - 16. hodin 14 - o osamotě to jsou věci jen z náhledu...
12.8.2014 13:56 Mastermann	odpovědět
63 112 140 167 174 220 293 341 - tykání za vykání 366 - tykání za vykání 378 416
12.8.2014 13:02 Mastermann	odpovědět
díky za předstih, no nebudem si zvykat, ale je to super jdu na to pak nahodím zas postřehy
12.8.2014 12:39 saman11	odpovědět
ĎĎ...
12.8.2014 11:41 passenger	odpovědět
díky moc!!
12.8.2014 8:22 tronda39	odpovědět
reakce na 771433 díky moc
11.8.2014 23:29 gabber16	odpovědět
diky moc za titulky