The Last of Us S01E01 (2023)

The Last of Us S01E01 Další název

 1/1

Uložil
K4rm4d0n
5
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 56 Celkem: 387 Naposledy: 6.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro CRAV.WEB-DL (NTb), WEB (GGWP) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Oficiální HBO Max titulky.
Překlad: Ludmila Vodičková

Sedí např. na:
The.Last.of.Us.S01E01.When.Youre.Lost.in.the.Darkness.2160p.CRAV.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-NTb
The.Last.of.Us.S01E01.2160p.WEB.H265-GGWP


https://www.csfd.cz/film/381392-the-last-of-us/prehled/
IMDB.com

Trailer The Last of Us S01E01

Titulky The Last of Us S01E01 ke stažení

The Last of Us S01E01 (CD 1)
Stáhnout v ZIP The Last of Us S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Last of Us (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.1.2023 16:25, historii můžete zobrazit

Historie The Last of Us S01E01

22.1.2023 (CD1) K4rm4d0n 502: Chceš je nebo ne? --> Chceš je, nebo ne? (poměr vylučovací)
22.1.2023 (CD1) K4rm4d0n 117: Střední Východ --> Střední východ
21.1.2023 (CD1) K4rm4d0n 862: Nezapomeň, co jsme ti říkala. --> jsem
16.1.2023 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE The Last of Us S01E01

17.1.2023 19:59 vasabi odpovědět

reakce na 1528785


Ale ty bublinky pod vodou.... :-D mazec
17.1.2023 19:58 vasabi odpovědět

reakce na 1528784


Ale Linec, Avatar v HFR to jsem prostě musel. Počkám zase dvacet let, až James něco natočí:-D
17.1.2023 19:55 vasabi odpovědět

reakce na 1528783


Já byl v kině po 29 letech a ještě dnes mi hučí v hlavě. Už nikdy víc:-D
17.1.2023 19:53 vasabi odpovědět

reakce na 1528782


Však v pohodě. Každý to máme jinak:-D
17.1.2023 19:49 andromache13 odpovědět
A tím bych to uzavřela áno? Vy neukecáte mě, já neukecám vás, takže je to v podstatě naprosto zbytečná debata. Jenom jsem se zeptala, jestli sedí titulky i na web rip. Stačilo napsat tyhle ne, u kolegy a dál se v tom nehrabat... Geez.
17.1.2023 19:48 andromache13 odpovědět

reakce na 1528764


Že TY chceš vidět chlupy v uších je tvoje věc, já podobné nechutnosti vidět fakt nepotřebuju. Na lidi je dobré se dívat ze vzdálenosti alespoň půl metru.. Člověk vidí to podstatné a dál se nemusí zajímat...
17.1.2023 19:47 andromache13 odpovědět

reakce na 1528759


Tvoje oči možná, moje tak za deset let. Já si prakticky nikdy na nové věci nezvyknu. Většinou to jenom s odporem toleruju a chci návrat starých dobrých časů (velikostí, systémů a podobně). Dyť já už ani nechodím do kina, jak mi to přetěžuje smysly.. Ale že jsou to prasácky velké soubory, které se i na torrentech tahají celou věčnost, za tím si stojím. když už, tak máte 1080, 2160p už je fakt mimo. To už mi komp ani nepřehraje.
17.1.2023 19:39 vasabi odpovědět

reakce na 1528770


Mně se třeba ani nepozdává datový tok u Disney+ a HBO Max. Pokud mám o to velký zájem, stáhnu si to. S tím souvisí i chyby v titulcích.

A určitě to není mým předplatným internetu. Přijde mi, že je chyba v aplikaci TV, ŠPATNÁ OPTIMALIZACE ATD...
17.1.2023 19:20 vasabi odpovědět
A když dnes vidím, prakticky obyčejné SSDéčko...

Kingston NV2 SSD 1TB NVMe
Interní pevný disk SSD, kapacita 1TB, rozhraní PCIe 4.0 NVMe, formát M.2 2280, čtení až 3500MB/s, zápis až 2100MB/s.

... za 1500 stovek, tak na ty data ucházející.
17.1.2023 19:09 vasabi odpovědět
Ale jak už píše K4rm4d0n. Je to jen tvá volba.
17.1.2023 19:04 vasabi odpovědět

reakce na 1528757


A do koše to snad letí vždy. Na co mi to je, když už jsem to viděl. A že má 4K 6giga. Myslím si, že v dnešní době to není žádná velikost.

A ano, chci vidět i chlupy v uších, HDR, HFR, Dolby Atmos, Dolby Vision atd...

Měsíčně prostahuji tak 500 géček.

Já ti nevím. Ale než si kazit oči a mít tu možnost, tak chci to nejlepší. A je úplně fuk na čem to je.
uploader17.1.2023 18:40 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1528752


Rozmazané to samozřejmě mít musíš, když má monitor větší rozlišení než ten rip. To, že ty to nevidíš ještě nic neznamená. Když celý život sleduješ pochybnou nekvalitu, je logické, že si tu kvalitu nedokážeš představit.
U malých ripů nejde jen o rozlišení, ale také třeba extrémní macroblocking daný nesmyslnou kompresí, který ty si třeba neuvědomuješ, ale já bych na to koukat nevydržel. Měl bych z toho totálně zkažený zážitek.

Co jsem chtěl ale říct, je, že stejně jako my ti neříkáme, na co máš koukat, tak ty si můžeš odpustit svoje komentáře ohledně "neskutečně prasácky a zbytečně velikých souborů". Zbytečné jsou možná pro tebe.

P.S.: Oči si zvyknou na ledacos. Já koukám na 32palcový 4K monitor z půl metru...
17.1.2023 18:32 vasabi odpovědět

reakce na 1528756


Na tohle se prostě dívat nechci.
17.1.2023 18:32 vasabi odpovědět

reakce na 1528752


Já ti to neberu, asi zvyk. Mně to přijde rozmazané i na mobilu.
17.1.2023 18:15 andromache13 odpovědět

reakce na 1528749


Mám 17 palcový monitor, takže to zas tak rozmazané nemám. A ne, větší nechci, prootže ve vzdálenosti v jaké ho mám by mě boleli oči a jinam desktopový komp dát nemůžu.
17.1.2023 18:02 vasabi odpovědět

reakce na 1528744


Tak tohle moc nechápu. Koukat na mazaninu ala 720x400 ION10.
17.1.2023 18:00 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát DĚKUJI paní překladatelce, děkuji i Vám. :-)
17.1.2023 17:41 andromache13 odpovědět

reakce na 1528717


Když máš vevnitř jeden dvou terovej (skoro plnej), jeden 500 GB (prakticky plnej) a dva plné exterňáky no tak nevím no :-D. To je fakt furt nedostatek místa :-). Ale jak říkám, já se na seriál podívám a letí do koše, netřeba na něm nostalgicky lpět. To už musí být v tom filmu nebo seriálu něco fakt extra, abych si ho chtěla nechat. A ano, sice koukám na PC, ale ty malé kvality mi prostě bohatě stačí.. V tomhle nejsem rozmazlená. Dokonce bych řekla, že z těch extra kvalitních mě občas bolí oči :-D.Ber to tak, že jsem prostě staromilec, který zastává názor, že vývoj se měl zastavit někde u Win XP a DVD ripů :-D.
17.1.2023 17:37 andromache13 odpovědět

reakce na 1528730


Jo to půjde, díky :-).
17.1.2023 16:32 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1528702


Tak skús trebárs toto "zboží":
The.Last.of.Us.S01E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY (561 MB)
The.Last.of.Us.S01E01.720p.WEB.x265-MiNX (398 MB)
Oba zo zdroja TRUFFLE, takže to bude ten druhý prečas, čo sem K4rm4d0n nahodil.
17.1.2023 15:26 jandivis odpovědět

reakce na 1528702


Já samozřejmě neznám tvoje finanční možnosti, ale nedostatek místa by snad nemusel být až takový problém. 4TB externí disk je k mání za ca. 2,5 litru. Ono je to fakt poznat, když koukáš na PC monitor, byť "velký", nebo třeba na 1,5m TV.
A ty přetáčené VHSky pamatuju taky. Koukali jsem na bůhví kolikátou kopii Vetřelců, už tam místama i barva vypadávala, ale seděli jsme jak přibitý a měli čelist až u paty. :-)
17.1.2023 13:18 andromache13 odpovědět

reakce na 1528676


Pro mě je prostě seriál spotřební zboží.. Na co mi bude verze 1080, nebo 2160, když to pak stejně letí do koše? Já opravdu nepotřebuju vidět každý pór na hercově kůži. Akorát mi to zbytečně zabírá to tolik potřebné místo. Plus jsem devadesátkové dítě, takže si fakt vystačím se starým dobrým DVD ripem, páč si ještě pamatuju, jaké to je sledovat třeba 40x přetáčenou VHSku..
uploader17.1.2023 7:56 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1528652


Na zjištění toho, co je reencode ti stačí jeden dotaz do googlu, takže vysvětlováním se zdržovat nebudu. Ale poradím ti trik. Hodnocení co je zbytečně veliký nech raději na divákovi.
Pokud chceš záměrně stahovat tu nejhorší dostupnou kvalitu (to jde zas mimo chápání mně), tak si vždy rozklikni "DALŠÍ VERZE" a tam stahuj to, co má nejmenší číslo ID. Právě kvůli tomu, že jde o reencody, tak je dělají hned z první verze, která je dostupná, což koresponduje i se zdejší dostupností (hlavně těch oficiálních) titulků.
U novinek to bude sedět, řekl bych, více jak z 90 %.
17.1.2023 5:16 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1528660


Miesto na disku vs kvalita. Kompromisy to sú krysy. Ja som nad seriálmi - najmä kvôli času - už "zalomil hůl" a aj tak mi disk stačia zapĺňať filmy...
17.1.2023 4:02 andromache13 odpovědět

reakce na 1528659


To jsem právě měla celou věčnost.. Teď mám sice o něco lepší (a širší monitor), ale zase málo místa na disku :-D. Takže tyhle velké soubory mě akorát tak dokážou naštvat, protože je nemám kam dát s tím, jak seriály sleduju až se zpožděním...
17.1.2023 2:14 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1528652


Tiež nie som zástancom prehnane veľkých súborov, ale záleží, na čom to chceš pozerať. Ak máš doma ešte monitor zo "starých dobrých časov", s rozlíšením 640x480, tak áno, 350 MB je tak akurát.
16.1.2023 23:34 andromache13 odpovědět

reakce na 1528651


netuším co je reencode... A cokoli, co má víc než starých dobrých 350 MG jak za starých časů je zbytečně veliký... A jinak tam to nebylo napsaný a mám zkušenost že h264 na x264 nesedí....
16.1.2023 23:28 speedy.mail odpovědět
A pro informaci, ION10 jsou vždy jen reencody z těch "zbytečně" velkých souborů.
16.1.2023 23:27 speedy.mail odpovědět
16.1.2023 23:18 andromache13 odpovědět
A sedí některý z přečasů i na normální velikost WEBRip.x264-ION10? Nebo je to zas všechno na ty neskutečně prasácky a zbytečně veliké soubory?
16.1.2023 20:55 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Objevily se další RIPy [三体-Three-Body (2023) EP-**], tentokrát již ve velmi slušné kvalitě (1920x816
tak já sem dám taky něco na vyplnění,

ať to děcka neviděj v náhledu :D

nebál bych se tam vrzno
Děkuji, za překlad.Také prosím o překlad. Díky moc.
Zdravím chci se jen zeptat, kdy budou přibližně titulky k 5 dílu. Děkuji :-)
Také děkuji za pokračování v překladu.
A nenašel by se někdo kdo by překládal spin-off The Rookie:
Zdraví je přednější, tohle nepospíchá. :-)
jandivis
prajem skore uzdravenie
Prosím pekne o preklad
Ďakujem :-)
Paráda. Viac takých.
Prosím o překlad na tento film s Annou Kendrick
diky za prekladDíky za info
Toto sú titulky k filmu k verzii 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO stiahnuté z opensubtitles. Prosím o pr
To vypadá jak celkem sranda, podle titulků.Ve středu WEB-DL.titulky eng.No bude to dakto prekladat?
Už som to písal, keď som mazal zápis. Pri čistení PC som omylom vymazal titulky. Keď som na to priši
Jsem překvapený, že nepřekládá titulky pro neslyšící...Těšil jsem, že v únoru bude titulky....Jsem z
Děkuji za Tvou skvělou práci:(
Silně pochybuju - je tam hromada chyb, pár nepřeložených řádků, prázdných řádků, nevymazané citoslov
můžete prosím schválit ty titulky, děkuji
https://m.imdb.com/title/tt1888075/episodes/?season=12
Sf se tedy překonali XD v trapnosti^^
Strašný, fakt strašný. Já se divím, že někdo je schopnej natočit takovej škvár. A ještě maj tu drzos
SYFY?? tak to přeskočím :P
Copáák další, odpadák :/ jinak první díl ani neznám, a druhý díl to snad ani není možné po 7 letech!
Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem


 


Zavřít reklamu