The Legend of Hercules - Titulky k filmům

The Legend of Hercules (2014)
	Další název
	Uložil	.Bac. Dát hlas uloženo: 6.4.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 108 Naposledy: 28.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 837 573 381 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	BluRay.720p.800MB-Ganool Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Původní překlad z odposlechu, provedena korekce podle anglických titulků. Přeložil: Bac Korekce: Clear www.neXtWeek.cz Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji. Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů. Snad se vám budou titulky líbit.
43%

Titulky The Legend of Hercules ke stažení
The Legend of Hercules	837 573 381 B
Stáhnout v ZIP	The Legend of Hercules
titulky byly aktualizovány, naposled 19.4.2014 13:18, historii můžete zobrazit

Historie The Legend of Hercules
19.4.2014 (CD1)	.Bac.
6.4.2014 (CD1)	.Bac.	Původní verze

RECENZE The Legend of Hercules
9.6.2014 10:49 CarteroGS1	odpovědět
jsou tam chyby v prekladu ale, napriklad "are you sick mother" neni "jsi znechucena" ale "jsi nemocna", docela rozdil
9.6.2014 10:00 CarteroGS1	odpovědět
sedi na The.Legend.Of.Hercules.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
29.5.2014 20:57 kubikulolo	odpovědět
thx skvela prace
18.5.2014 16:45 slavius	odpovědět
dik
14.5.2014 13:02 bboruuvka	odpovědět
díky
8.5.2014 20:36 letkvar	odpovědět
Ďakujem.
8.5.2014 9:17 .Bac.	odpovědět
reakce na 744940 Opravdu nesedí? Stopáž to má stejnou, takže by asi mělo.
2.5.2014 22:47 Alisarian	odpovědět
Díky za titulky.
21.4.2014 12:29 hulin.marek@seznam.cz	odpovědět
skvělé titulky, sedí na The.Legend.of.Hercules 2014.2D.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
19.4.2014 15:46 .Bac.	odpovědět
reakce na 738344 Opraveno, díky
17.4.2014 19:06 TomStrom	odpovědět
Nechci rejpat, ale jedna věc mě v překladu dost zarazila - věta "jakmile dorazí naši spojenci z Egypta, Německa a Afriky..." Jako chápu, že ten film a řecká mytologie s reáliemi se navzájem úspěšně minuly, ale použít pojem Německo ve filmu ze starověku není nejšťastnější volba. Určitě by bylo vhodnější přeložit to jako Germánie (i když i to je pojem starší, pocházející tuším až z římského období). A tvar sebezvaný, to je taky celkem neologismus, dal bych normálně samozvaný, ale to je opravdu jen detail. Jinak díky, titulky jsou super.
16.4.2014 11:34 kalif	odpovědět
sedí na The.Legend.of.Hercules.2014.1080p.BDRIP.x264.AC3-EVE
15.4.2014 1:30 zb23	odpovědět
diky za titulky.
14.4.2014 22:45 Scath	odpovědět
Ďakujem, sedia aj na : The.Legend.of.Hercules.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4
12.4.2014 11:24 wilfied	odpovědět
dik sedi i na: The Legend of Hercules[2014] BRRip XViD juggs[ETRG]
10.4.2014 23:53 alienxxx@seznam.cz	odpovědět
reakce na 736081 Mě to tedy na "The.Legend.of.Hercules.2014.720p.BluRay.x264.YIFY" sedí...
9.4.2014 21:38 anakyn33	odpovědět
diky
9.4.2014 18:40 PowerMix	odpovědět
díky sedí na The Legend of Hercules 2014 BRRip XviD AC3-SANTi
9.4.2014 12:27 yardman76	odpovědět
diky!
9.4.2014 0:22 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
9.4.2014 0:16 nessundorma66666	odpovědět
diky moc, vyzera se sedia aj na The.Legend.of.Hercules 2014.2D.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
8.4.2014 14:48 xyxo	odpovědět
Díky moc
7.4.2014 21:15 WeriCZ	odpovědět
Děkuji Sedí i na: The.Legend.Of.Hercules.2014.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
7.4.2014 20:17 merkuco	odpovědět
...dakujem sedia aj na tuto verziu: The.Legend.of.Hercules.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
7.4.2014 18:59 nft	odpovědět
Dikec .... pro ostatni sedi i verzi The.Legend.of.Hercules.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
7.4.2014 18:28 Emily15972	odpovědět
Díííííky sedí i na The Legend Of Hercules 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK
7.4.2014 8:56 yardman76	odpovědět
děkuji!
7.4.2014 7:45 renko777	odpovědět
diki. sedia aj na The Legend of Hercules[2014] BRRip XViD juggs[ETRG]
7.4.2014 6:07 jardamrazek	odpovědět
Tak tuhle verzi jsem nenasel, ale sedi take na The.Legend.of.Hercules.2014.720p.BluRay.x264.YIFY (756Mb). Diky.