The Legend of Hercules (2014)

The Legend of Hercules Další název

 

Uložil
.Bac. Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.4.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 6 101 Naposledy: 14.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 837 573 381 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BluRay.720p.800MB-Ganool Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Původní překlad z odposlechu, provedena korekce podle anglických titulků.

Přeložil: Bac
Korekce: Clear

www.neXtWeek.cz

Pokud by na nějaký rls nesedělo, tak přečasuji.
Případné nepřesnosti v překladu pište do komentářů.

Snad se vám budou titulky líbit.
IMDB.com

Titulky The Legend of Hercules ke stažení

The Legend of Hercules (CD 1) 837 573 381 B
Stáhnout v ZIP The Legend of Hercules
titulky byly aktualizovány, naposled 19.4.2014 13:18, historii můžete zobrazit

Historie The Legend of Hercules

19.4.2014 (CD1) .Bac.  
6.4.2014 (CD1) .Bac. Původní verze

RECENZE The Legend of Hercules

9.6.2014 10:49 CarteroGS1 odpovědět
bez fotografie
jsou tam chyby v prekladu ale, napriklad "are you sick mother" neni "jsi znechucena" ale "jsi nemocna", docela rozdil ;-)
9.6.2014 10:00 CarteroGS1 odpovědět
bez fotografie
sedi na The.Legend.Of.Hercules.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
29.5.2014 20:57 kubikulolo odpovědět
bez fotografie
thx :-) skvela prace
18.5.2014 16:45 slavius odpovědět
bez fotografie
dik
14.5.2014 13:02 bboruuvka odpovědět
bez fotografie
díky
8.5.2014 20:36 letkvar odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
uploader8.5.2014 9:17 .Bac. odpovědět

reakce na 744940


Opravdu nesedí? Stopáž to má stejnou, takže by asi mělo.
2.5.2014 22:47 Alisarian odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky.
21.4.2014 12:29 hulin.marek@seznam.cz odpovědět
bez fotografie
skvělé titulky, sedí na The.Legend.of.Hercules 2014.2D.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
uploader19.4.2014 15:46 .Bac. odpovědět

reakce na 738344


Opraveno, díky :-)
17.4.2014 19:06 TomStrom odpovědět
Nechci rejpat, ale jedna věc mě v překladu dost zarazila - věta "jakmile dorazí naši spojenci z Egypta, Německa a Afriky..." Jako chápu, že ten film a řecká mytologie s reáliemi se navzájem úspěšně minuly, ale použít pojem Německo ve filmu ze starověku není nejšťastnější volba. Určitě by bylo vhodnější přeložit to jako Germánie (i když i to je pojem starší, pocházející tuším až z římského období). A tvar sebezvaný, to je taky celkem neologismus, dal bych normálně samozvaný, ale to je opravdu jen detail. Jinak díky, titulky jsou super.
16.4.2014 11:34 kalif odpovědět
bez fotografie
sedí na The.Legend.of.Hercules.2014.1080p.BDRIP.x264.AC3-EVE
15.4.2014 1:30 zb23 odpovědět
bez fotografie
diky za titulky.
14.4.2014 22:45 Scath odpovědět
bez fotografie
Ďakujem, sedia aj na : The.Legend.of.Hercules.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4
12.4.2014 11:24 wilfied odpovědět
bez fotografie
dik sedi i na:

The Legend of Hercules[2014] BRRip XViD juggs[ETRG]
10.4.2014 23:53 alienxxx@seznam.cz odpovědět
bez fotografie

reakce na 736081


Mě to tedy na "The.Legend.of.Hercules.2014.720p.BluRay.x264.YIFY" sedí... :-)
9.4.2014 23:09 halford odpovědět
prosím na verziu The.Legend.of.Hercules.2014.720p.BluRay.x264.YIFY to nejak nesedí, poprosil by som prečasovať, dopredu ďakujem
9.4.2014 21:38 anakyn33 odpovědět
diky
9.4.2014 18:40 PowerMix odpovědět
bez fotografie
díky sedí na The Legend of Hercules 2014 BRRip XviD AC3-SANTi
9.4.2014 12:27 yardman76 odpovědět
bez fotografie
diky!
9.4.2014 0:22 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
9.4.2014 0:16 nessundorma66666 odpovědět
bez fotografie
diky moc, vyzera se sedia aj na
The.Legend.of.Hercules 2014.2D.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
8.4.2014 14:48 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
7.4.2014 21:15 WeriCZ odpovědět
Děkuji :-) Sedí i na: The.Legend.Of.Hercules.2014.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
7.4.2014 20:17 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
...dakujem sedia aj na tuto verziu: The.Legend.of.Hercules.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
:-)
7.4.2014 18:59 nft odpovědět
bez fotografie
Dikec .... pro ostatni sedi i verzi

The.Legend.of.Hercules.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
7.4.2014 18:28 Emily15972 odpovědět
bez fotografie
Díííííky :-) sedí i na The Legend Of Hercules 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK
7.4.2014 8:56 yardman76 odpovědět
bez fotografie
děkuji!
7.4.2014 7:45 renko777 odpovědět
bez fotografie
diki. sedia aj na The Legend of Hercules[2014] BRRip XViD juggs[ETRG]
7.4.2014 6:07 jardamrazek odpovědět
bez fotografie
Tak tuhle verzi jsem nenasel, ale sedi take na The.Legend.of.Hercules.2014.720p.BluRay.x264.YIFY (756Mb).
Diky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
To vypadá dobře! Tak to se už těším a předem díky ;)
Díky.chytne se toho nekdo ? diky za info
Když nebudu mít do čeho píchnout, tak ano. Ještě jsem to neviděl. Mám mentální problém s tím, že je
Bohužel toho teď mám na překlad hodně, ale vidím, že už se toho ujal titulkomat. :)
Prosím o překlad, děkuji
Ahoj, plánujes prelozit taky Ghost Adventures: Quarantine? Mely by to být 4 díly. Předem moc díky za
Po schválení titulků je v řádku "VERZE PRO" uveden název filmu nebo dílu seriálu, na který byly titu
Já také, dík.
Píšu to tu každý týden. :) Pokud nevíš kde něco sehnat, tak si počkej, až vyjdou titulky a do pár dn
Ahoj, můžu se zeptat, kde se dají Senke s02 sehnat?
jé, díky!
Ahoj, na kdy cca odhaduješ dokončení titulků? Vypočteno je 99%, ale jak to vypadá ve skutečnosti? :-
To opravdu nechápu, proč sem připojovat odkaz na ednu, která následně odkazuje na titulky.com. Asi b
Kolik chceš naházet do té budky, ať nebráníš druhým překladům, ty OSLE
Super! Moc děkuji.
Ještě přidám polské titulky, pokud by to pomohlo.
Doporučení k překladu tohoto zdařilého španělského počinu o pomstě.
Bye.2019.SPANISH.1080p.BluRay.x
:-D :-D
https://www.edna.cz/stargate/titulky/?season=1

Připojím taky kvůli přečasovaní :-)
Jj, to už je najaký čas čo všetky série vyšli ako BR
Venku se objevila SG1 v Blurayi (Stargate.SG-1.S01.1080p.BluRay.x264-BORDURE), nenašel by se někdo,
Nightshift 2020 - prosím, jestli by šlo...Krásný dokument.5.února na HBO GO
Já bych se na to vykašlal, ale když vidím, že to nemá ani kurzivu (a jde to udělat lépe) tak mi to n
vlastně máš pravdu, když už je to v těch ripech zpraseno.
jde, protahne to přes to online cistidlo z VTT, lepsi brat DFXP a vycistit v SubEd
mrknu
A taky by bylo fajn, kdyby dotyčný to uměl ripnout. A nevytahovat to z popelnice, a tvrdit, že je to