The Loch S01E05 (2017)

The Loch S01E05 Další název

Episoda 5 1/5

Uložil
filminek Hodnocení uloženo: 25.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 111 Naposledy: 9.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 292 962 304 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro The.Loch.S01E05.HDTV.x264-ORGANiC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad: medvidecek007/filminek
korekce: xtomas252
IMDB.com

Titulky The Loch S01E05 ke stažení

The Loch S01E05 (CD 1) 292 962 304 B
Stáhnout v jednom archivu The Loch S01E05
Ostatní díly TV seriálu The Loch (sezóna 1)

Historie The Loch S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Loch S01E05

26.2.2018 15:05 subtitties odpovědět

reakce na 1139350


Jasně. V klidu. Všichni překladatelé jsou taky jen uživatelé. Uznávám, že tím, že něco začnou překládat, může vzniknout dojem, že na sebe berou povinnost vůči lidem, kteří pak jejich titulky stahují. Říkej si tomu třeba alibismus, ale žádnou takovou povinnost překladatelé nemají. A je to tak dobře. Protože jsou to pořád pouze uživatelé nějakého serveru a asi je blbost ukládat povinnosti právě těm uživatelům, na jejichž práci celý server stojí. Bylo by divné tyto uživatele znevýhodňovat oproti těm ostatním nějakými sankcemi, flamy, hejty, bany a kdovíčím ještě. Další věc je, že ta dobrovolnost generuje další překladatele. Jednoduše pokud se nenajde někdo, kdo přeloží to, na co čekáš, buď budeš čekat do nekonečna, nebo se dokopeš, přeložíš to sám a podělíš se s ostatními. Nebo taky ne. Je to jen na tobě.
A s tím probouzením to není úplně pravda. Než jsem nahrával svoji verzi titulků, psal jsem Filmínkovi, jestli jí nevadí, že to sem nahraju, protože první díly překládala ona a ona odepsala, že má taky už přeloženo a jen musí dodělat korekturu a ptala se, jestli to nechci dodělat já. Vzhledem k tomu, že jsem měl už taky skoro hotovo, odepsal jsem, že ne a že nahraju svoje, protože mi bylo líto to jen tak vyhodit. Takže každý za sebe. A ejhle, najednou jsou tu tři verze titulků (když počítám i vokysovi přečasy). Tak hurá. Povedlo se. Jásejme. A tím to končí. Víc už ti k tomu nepovim. A omlouvám se za offtopic, už to neudělám:-)
26.2.2018 13:04 Sallam77 odpovědět
bez fotografie
Díky
25.2.2018 23:15 rozmaryna23 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ahoj, moc velké díky za titulky, Filmínku a Medvídečku a Xtomasovi za korekce. Vynikající krimi. Nechce se vám přeložit Craith? Palce došly, bohužel. Jinak bych ráda dala.
25.2.2018 21:44 subtitties odpovědět

reakce na 1139234


Chápu tvé upřímné rozhořčení, ale není třeba plýtvat sarkasmy. Filmínek přeložila všechny díly seriálu, na který ses těšil. Filmínek tady má nahraných 48 překladů, což je přesně o 48 překladů víc, než máš ty. O tom, že Filmínka oslovuješ v mužském rodě, i když je to dívka, mluvit ani nechci. Nevím, jestli jsi nějakým způsobem ty osobně k překladu přispěl, ale jiní lidé, kteří se stejně jako ty na zbylé díly seriálu těšili, alespoň požádali někoho jiného, aby jej dopřeložil, když už si to neuměli přeložit sami. Tvé možnosti byly stejné. Mohl sis to přeložit sám. Mohl jsi požádat někoho jiného, aby to udělal. Mohl jsi sedět na stoličce a nadávat na Filmínka proklatýho, že ti neudělá radost a nedopřekládá pro tebe zbylé dva díly. To, jak jsi s čekáním na překlad naložil, je jen tvoje věc. Stejně tak je jen Filmínkova věc, kdy jí na přeložení a zveřejnění vyjde čas. A vzhledem k tomu, že v momentě, kdy se tu objevily titulky ke zbylým dvěma dílům, už měla 90% práce hotových, byla by blbost je nezveřejnit a zahodit tak minimálně dva tři večery poctivé práce. Takže nazdar, jojo.
25.2.2018 16:06 Horkywood1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky!!! Konečně můžu začít koukat!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prepacte mi to oslovenie ,, kamo,,Díky :-)velký dík, že ses toho ujala, super :-)
nejviiiiic. na to pujdu i do kina :D bude randal :D
Za sebe dekuji. Umim jen cesky a ten kdo preklada je super. Ostatni at si jdou stezovat na lamparnu.
i já se těším! A rád si počkám jak dlouho bude třeba. Díky moc za všechny tvé překlady!
dík
Moc se tesim na titulky, takze uz predem muchas gracias! :-)
Všem, co si stěžují... Ty titulky tu děláme z vlastní vůle. Nejsme tu ničími otroky, tak to prosím r
S01E06 prosim
Dobrý večer,ano aj ja som zaznamenal asi pre hodinou výpadok
Omlouvám se, dostala jsem se k tomu až dnes. Jsem v půlce prvního dílu, teď budu dělat Sinner, tak s
Výpadky jsou způsobeny na HW straně serveru. Pracujeme na odstranění, ale ještě během dneška bude k
tak veru : ERR_CONNECTION_TIMED_OUT
Problémy očividně stále trvají. Chvilama jede nejede tento web i premium.
V čase, keď aj z modrých točiek tečie teplá voda a ložiská ventilátorov sa zadrhávajú, to nie je nič
Taky vám tato stránka dneska nešla? Teď už mi jde, nechtěla se mi načíst a psalo mi to že web je ned
už to jde zapsat
Že jo, a přitom formulář pro příspěvek je až dole, takže minimálně přes to musí přeletět očima... :-
FUNNY :)
nikdy nepochopím, proč lidi přispívají do diskuze, aniž by si tu diskuzi četli.
Už je venku BluRay verze, fyi :)Mnohokrát děkuji :).
Pro vsechny: Na CZ verzi zacnu pracovat az po dokonceni SK verze, kterou preklada kolegyne, ktera si
Upgrade 2018 1080p BluRay x264-DRONES
překvapenej už člověk asi nebude,když na tom někdo pracuje :D Klidně buď,to zas nebolí bejt překvape
Paráda, ešte sme to všetci nevzdali.
Držím palce!
Jseš tady 13 let a nejsi schopný se podívat do rozpracovaných a zjistit, že na tom už UniCorn a Sari
Mňa nejaký blbeček neotrávi. Už som si zvykol, že sa občas nájde nejaký primitív, čo je drzý jak opi
akoze film v super kvalite vonku a titulky nic? Kam to s tymto weboom speje?