The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED] (2003)

The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED] Další název

Pán prstenu: Návrat krále

Uložil
K4rm4d0n Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.11.2014 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 46 Celkem: 3 076 Naposledy: 27.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 639 799 937 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro EXTENDED BluRay (4:23:18 - anoXmous) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Konkrétně sedí na rip s časem 4:23:18:
The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Bluray.x264.anoXmous (2,45GB)


Ripnuto z retail Blu-ray, tedy včetně originálního časování. Druhá část, která je spojená, je načasovaná s přesností na stejné framy podle českých titulků v ripu The Return Of The King 2003 EC 1080p BluRay Remux AVC DTS-HD MA 6.1 - KRaLiMaRKo.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů). Elfské části nastaveny po vzoru ripu od Swayne (které ale nejsou ripnuty beze změn) na font Cambria Bold.

Samozřejmě opraveny OCR chyby, ale pokud byste tam přeci jen nějaké ještě našli, dejte prosím vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Titulky obsahují speciální znaky, které ale kvůli převodu do kódování ANSI při nahrání zmizely, takže pokud chcete titulky včetně těchto znaků (například u se stříškou), stáhněte si je v UTF-8 kódování, které nahraji dolů do komentářů.

http://www.csfd.cz/film/4712-pan-prstenu-navrat-krale/
IMDB.com

Titulky The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED] ke stažení

The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
(CD 1)
2 639 799 937 B
Stáhnout v ZIP
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
titulky byly aktualizovány, naposled 27.12.2014 0:57, historii můžete zobrazit

Historie The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]

27.12.2014 (CD1) K4rm4d0n Doopraveno pár OCR chyb.
18.11.2014 (CD1) K4rm4d0n .
18.11.2014 (CD1) K4rm4d0n Původní verze

RECENZE The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]

9.12.2020 16:09 CZDave odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, tyhle sedí na:
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR
4.2.2017 12:09 Alex.0 odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EC.720p.BluRay.x264.ShAaNiG.com
uploader27.12.2014 21:27 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 815167


Ale ne přesně, je tam malej posun. Na YIFY jsou časované ty, co jsou označené verzí "YIFY": http://www.titulky.com/The-Lord-of-the-Rings-The-Return-of-the-King-EXTENDED-245710.htm
27.12.2014 20:18 Loplik8121997 odpovědět
bez fotografie
sedi na The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.EXTENDED.2003.1080p.BrRip.x264.YIFY. diky moc
uploader27.12.2014 1:03 K4rm4d0n odpovědět
Ještě pár OCR oprav s původním kódováním:

příloha LOTR3.EE (4.23.18 - anoXmous) UTF-8.srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
AMZNrip, cz titulky tam bohužel nejsou. Našel by se překladatel? Děkuji.
Existují k tomuto filmu nějaké titulky? Děkuji předem za info.
První část už je mnou přeložená, čerstvě schválená. ;)
Bude to pomáhat k rychlejšímu schvalování.
Už to, že tam musím něco zadat, mi dost vadí. Že mě to nepustí dál. Pokud se tedy něco nezměnilo.

V tuto chvíli další možnosti přidávat nebudeme. Čas ukáže.
Tak jsem čekal, že to zůstane na mě. Dlouho jsem přemýšlel, že to přeložím, ale zaváhal jsem. Jsem r
Děkuji za info, už netrpělivě vyhlížím anglické titulky.
WEB-DL očekávám ccca 13/8, uvidíme.Ofiko EN titulky jsou venku.Čistá WEB-DL verze je potvrzena na pátek.
Zdravím, nemuzu nikde najit preklad k dílu S21E10: London Bridge .. hledam spatně ? :)
Měl bych dotaz k novému nahrávání titulek. Když už se přidalo k původu titulků více možností, nešlo
Hurá, sláva a jupí...a taky hip hip hurá. Dnešní večer je jasný! Děkuji, datluško:).
Našel by se překladatel?Dávam hlas ;-)
To právě už překládám a v těchto chvílích dokončuji. ;)
Nepreložíš aj Batman - The Long Halloween Part One?
Titulky - WEBRip.x264-ION10
Děkuji za info. Třeba se časem objeví. Nebo se toho někdo ochotný ujme. :-)
Našel by se překladatel?
promiň, měl jsem napsat: v tomto okamžiku ne.
Tolik reakcí na slušný dotaz? Přeju vám, abyste se dožili vyšších -sát. Pokud se vám to podaří, nejs
Hodně dobrý film, ani jsem to nečekal. Určitě stojí za překlad.
Najde se ochotný překladatel? Děkuji.Podívá se na to někdo ? prosím
Taky jsem se na něho těšil ...... už to maš odepsané, škoda
a ja že A$$ 2
Perfektný seriál, skvelá kombinácia hororu a komédie, fakt som si to hneď po prvých dvoch častiach o
Připojuji se taky