The Marine 2 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Mariňák 2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.12.2009
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 506 Naposledy: 26.3.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 020 160 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.Marine.2.2009.DVDRip.XviD-GFW Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad z Anglických titulkov pre tento verziu. Mierne prečasovanie bolo potrebné, najmä pri rozsiahlejších textoch. Je to môj prvý preklad, tak prosím o zhovievavosť. Prípadné chyby alebo nedostatky v preklade opravím, len mi dajte prosím vedieť. Frázy z armádneho slangu som preložil doslovne, v slovenskom slangu sa nevyskytujú: Powder monkey (prachová opica)- je prezývka pyrotechnika v US Army. Hollywood monkey (Hollywoodska opica)- je prezývka mariňáka, vycvičeného kempe Pendleton... |
|
|
|
Titulky The Marine 2 ke stažení |
||
| The Marine 2
| 733 020 160 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Marine 2 | |
Historie The Marine 2 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Marine 2 |
||
22.1.2010 19:55 salsaman  |
odpovědět | |
|
||
| 28.12.2009 20:32 kucufo |
odpovědět | |
 . |
||
| 28.12.2009 1:36 palcek |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Taky bych poprosil o překlad. Díky :-)
Teda, jsem si ani nevšiml, že se tu rozjela taková konverzace. Každopádně na překladu už opět pracuj
Ale aj tak je to minimalne neslusne a demotivujuce, vyzyvat na preklad, ktory uz iny robi a navyse p
V Požiadavkách v stlpci Nazev filmu kliknes po konkretnem filme (nie po preklada se - to je zapis ko
Děkuji. Trailer mě zaujal. :-DPoprosim Ta aj na verziu Dirty Hands 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE, ked mas chut a cas. Dakuj
...sedí i na Radar.S01.E01.2026.WEB-DL.1080p.mkv a Radar.S01.E02.2026.WEB-DL.1080p.mkv
RU subs na E01 a E02, sedí na 01 серия_Радар_rip by_Aleksan55.mkv a 02 серия_Радар_rip by_Aleksan55.
...aktuálně je venku E01-E03.Ruská obdoba Stranger Things, věrohodně situovaná do období "pěrestrojky", neobsahující wokeistický
To je ten jeho poslední film co měl letos vyjít?
Díky.... I za tip, neznám....vítej nový uživateli na tomto webu. když se podíváš na horní panel, je tam menu. chápu, že sis ještě
kde môžem organizovať preklad, aby som nebol v zápise konkrétneho prekľadateľa? Svoj sarkazmus si, p
pri pocte 30 hlasov to absolutne nic neznamena, prve stovky su od tvorcov a ludi s nimi spojenymi; r
Zdravím, nedaří se mi propasírovat tento seriál přes imdb detekci. Selhalo i ruční zadání. https://w
Poprosim, na YIFYna IMDB to ma zatial 7,5.díky tiNech sa páči, české ofiko titulky k celej sérii.
Naughty.Business.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX [18,25 GB] S ofiko českými titulkami.
VOD 5.5.díkyDěkuji. Jak jsem už psal, nemám potřebu dělat někomu to, co by mi samotnému vadilo.
VOD 19.5.Díky za angažovanost, no já to vím také, že ten film leží na WS, jde mi hlavně o ten český překlad.
The.Wolf.and.the.Lamb.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
asi nějaká jazyková bariéra. bohužel obrázky to vysvětlit nemohu, tak znovu písmenka - toto je zápis
Děkuji za zeptání a za ignorování lidí, kteří nerespektují práci překladatelů. Klidně si film zapiš
Díky, právě proto jsem se ptal. Jednak nemám potřebu se srát nikomu do práce a druhak nepotřebuju př