The Marine 2 (2009)
The Marine 2 Další název

Mariňák 2

Uložil
mustafa888 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.12.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 505 Naposledy: 3.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 020 160 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Marine.2.2009.DVDRip.XviD-GFW Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z Anglických titulkov pre tento verziu. Mierne prečasovanie bolo potrebné, najmä pri rozsiahlejších textoch. Je to môj prvý preklad, tak prosím o zhovievavosť. Prípadné chyby alebo nedostatky v preklade opravím, len mi dajte prosím vedieť.

Frázy z armádneho slangu som preložil doslovne, v slovenskom slangu sa nevyskytujú:
Powder monkey (prachová opica)- je prezývka pyrotechnika v US Army.
Hollywood monkey (Hollywoodska opica)- je prezývka mariňáka, vycvičeného kempe Pendleton...
IMDB.com

Titulky The Marine 2 ke stažení
The Marine 2
733 020 160 B
Stáhnout v ZIP The Marine 2

Historie The Marine 2
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Marine 2
22.1.2010 19:55 salsaman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!
28.12.2009 20:32 kucufo odpovědět
bez fotografie
Dufam , ze tie titulky nemaju take hrubice , ako je ta v poznamke. U nas sa pise pyrotechnik :-).
28.12.2009 1:36 palcek odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu