The Marine 2 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Mariňák 2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.12.2009
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 505 Naposledy: 3.10.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 020 160 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.Marine.2.2009.DVDRip.XviD-GFW Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Preklad z Anglických titulkov pre tento verziu. Mierne prečasovanie bolo potrebné, najmä pri rozsiahlejších textoch. Je to môj prvý preklad, tak prosím o zhovievavosť. Prípadné chyby alebo nedostatky v preklade opravím, len mi dajte prosím vedieť. Frázy z armádneho slangu som preložil doslovne, v slovenskom slangu sa nevyskytujú: Powder monkey (prachová opica)- je prezývka pyrotechnika v US Army. Hollywood monkey (Hollywoodska opica)- je prezývka mariňáka, vycvičeného kempe Pendleton... |
|
|
|
Titulky The Marine 2 ke stažení |
||
| The Marine 2
| 733 020 160 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Marine 2 | |
Historie The Marine 2 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Marine 2 |
||
22.1.2010 19:55 salsaman  |
odpovědět | |
|
||
| 28.12.2009 20:32 kucufo |
odpovědět | |
 . |
||
| 28.12.2009 1:36 palcek |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Fakt toto fantasy nikdo nepřeloží ?
Je 2. sviatok Vianocny, vacsina ludi riesi ine veci; nepoviem keby si reagoval po tyzden po Silvestr
Děkujeme ,že to překládáš. Dík moc.Mozno tym chcel naznacit, ze to nemusi splnat parametre titulkov pre vsetkych (diakritika...)
subProsím o rip CZ titulků, které jsou na na Canal Plus - po posunu cca o 6,5 sekundy sedí na verzi suc
Ja nechápem zmysel toho jeho postu. Ak si to prekladá sám pre seba, tak to tu absulútne nikoho nezau
Píše,že si to překládá pro sebe. Co na tom nechápeš Daikere?!
Zaujalo.VOD 3.2.Tak asi nic :-(Blucher.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H.264-NORViNE
The.Choral.2025.VOSTFR.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R The.Choral.2025.VOSTFR.2160p.SDR.WEB-DL.H265-Slay3R
Fackham.Hall.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Vida, odeslat do konce roku jsem stihl. Teď ještě uvidíme, zda bude do konce roku i schávleno...
Dead.to.Rights.2025.1080p.BDRip.10bit.DDP5.1.x265-FaS
Jasně, v pohodě.A nahraješ je tady?Nepolezu kolegovi do zelí.Ja viem, ale ten názov mi takto automaticky natiahlo, aj keď som dal správny IMDB "kód", kde je to p
Díky, díky. To som len dal tip pre tých, čo preferujú obsah pred formou...
A možno nenahrám. Aktuálne som na chate a upload tu je príšerný. Až od 03.01.26 prípadne.
Posílám přes úschovnu jestli chceš. Za chvilku bys to tam měl mít.
The.Last.Viking.2025.1080p.WEB.H264.EGEN Nahozeno na WS, FS, Sdílej.
Nechci ti do toho kecat, ale máš asi špatně název. Anglický by měl být The Last Viking. Back to Real
Pre menej náročných bude stačiť aj The Last Viking 2025 1080p Danish WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE /1,66
okBANDOLEROS už nahadzovať nebudem (zatiaľ je ten súbor ešte tam, možno bude k stiahnutiu neskôr). Sna
Privátne torrent trackery (ja konkrétne CinemaZ a Karagarga).