The Martian - Titulky k filmům

The Martian (2015)
	Další název	Marťan
	Uložil	xpavel Dát hlas uloženo: 11.12.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 423 Naposledy: 22.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 571 674 833 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO, The Martian 2015 720p HDRip Read NFO x264 ACC-m2g, The Martian 2015 Custom DKSubs 720p HDRIP x264-UNiTY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Casovani: xpavel preklad z odposlechu a dostupnych AJ titulku: xpavel Titulky kraceny a lehce dramaturgizovany verze titulku: 0.91 - 11.12.2015. Dalsi korektury az pri vydani kvalitnejsich releasu, nebo na zaklade vasich pripominek, ale uz dalsi vyznamnejsi zmeny neocekavam. Sedi na: The.Martian.2015.HC.HDRip.X264.AC3-EVO The Martian 2015 720p HDRip Read NFO x264 ACC-m2g The Martian 2015 Custom DKSubs 720p HDRIP x264-UNiTY Standardy titulku: min.-max.delka zobrazeni: 1,5-6s nejkratsi delka zobrazeni: 15 znaku/s. max.pocet radku: 2 max. pocet znaku na radek: 40 min.mezera mezi titulky: 80ms Par vysvetlivek pro neznale a pro lenochy, co nechteji pouzivat google Sol = 1 Solarni (marsovsky) den = 1,0275 pozemskeho dne (ja pouzival vyraz "den" nebo "solarni den") MAV = Mars Ascent Vehicle = odletovy modul MDV = Mars Descent Vehicle = pristavaci modul MMU = Manned Maneuvered Unit = proste jetpack VAL = Vehicular airlock = patrne(?) prechodova komora pro vozidla (ja prelozil jako prechodovou komoru v nakladovem prostoru) hab = habitat = obyvaci modul OMS = Orbital Maneuvering System = Orbitalni manevrovaci motory (prelozeno v uvodu filmu jako "vyrovnavaci/manevrovaci trysky") Fonz = postava ze serialu Happy Days Dalsi precasy udelam sam, nebo po dohode prenecham jinym. Pripominky k titulkum piste pls do komentaru, idealne i s cislem titulku Zadam, aby se titulky nenahravaly na servery typu ulozto... Budou jeste upravovany a korigovany.

Titulky The Martian ke stažení
The Martian	1 571 674 833 B
Stáhnout v ZIP	The Martian

Historie The Martian
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Martian
11.1.2016 22:11 jarekz	odpovědět
Díky!
1.1.2016 12:27 LapMetrick	odpovědět
Bezva Díky
23.12.2015 13:40 mashe	odpovědět
při použití na The.Martian.2015.720p.WEB-DL.AC3-EVO je tam asi 1-2s zpoždění, ale je to použitelné děkuji
22.12.2015 18:56 brzi999	odpovědět
Diky
22.12.2015 18:56 barber.pha	odpovědět
reakce na 924928 Díky sedí i na The.Martian.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
22.12.2015 18:43 xpavel	odpovědět
reakce na 924925 Nahazuju tenhle precas...
22.12.2015 18:34 snebic	odpovědět
reakce na 924925 THANK YOU
22.12.2015 18:28 kubelbeck	odpovědět
reakce na 924917 Je to přečasovaný na verzi The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK The-Martian(0000263703)-2.srt
22.12.2015 18:24 nfsnfs007	odpovědět
reakce na 924738 Přečas tady! The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt
22.12.2015 18:24 nfsnfs007	odpovědět
Díky, ale nesedí na The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG. Udělal jsem přečas na tuto verzi viz. příloha The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.srt
22.12.2015 18:12 kubelbeck	odpovědět
The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK prosim
22.12.2015 17:21 JimmySS	odpovědět
reakce na 924795 -4s
22.12.2015 15:12 stofancik	odpovědět
web dl pls
22.12.2015 14:41 Swayne	odpovědět
reakce na 924802 -4,5s a úplná pohodka, teraz som dopozeral
22.12.2015 13:11 marioIII	odpovědět
v ďaka...
22.12.2015 13:05 cmar	odpovědět
reakce na 924744 taky se primlouvam za přečas i když asi tedy zkusím posunout o ty -4 s .. Dík
22.12.2015 12:28 kajvet	odpovědět
reakce na 924795 taky se přimlouvám a prosím
22.12.2015 12:22 Simi1986	odpovědět
Ahoj. prosim o precas na The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.X264.AC3-EVO.mkv Dakujem.
22.12.2015 9:56 bracik	odpovědět
vdaka
22.12.2015 9:02 aFro	odpovědět
reakce na 924738 Tak jsem posunul o -4 s zpet a celkem to sedi
22.12.2015 8:08 aFro	odpovědět
Prosim precas na The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
21.12.2015 22:22 sam854255	odpovědět
Ďakujem
21.12.2015 10:10 kristufek	odpovědět
Díky!
18.12.2015 23:27 Ernesto23	odpovědět
thx
18.12.2015 18:34 Kecupov	odpovědět
děkuji vřele
17.12.2015 14:01 pitrish78	odpovědět
Díky.
16.12.2015 19:19 miki1510	odpovědět
Děkuji
16.12.2015 12:43 kiteu2	odpovědět
Děkuji
15.12.2015 19:53 istic	odpovědět
dakujem
13.12.2015 21:12 pisepa	odpovědět
moc diky
13.12.2015 21:01 xpavel	odpovědět
reakce na 921936 EVO verze je v pohode, nesynchronne jsem mel telesync varianty...ale EVO je ok.
13.12.2015 18:15 lukaszabiak	odpovědět
diky. fajn film aj titulky....
13.12.2015 17:15 algish	odpovědět
Děkuji
13.12.2015 14:04 Lukasicek	odpovědět
Paráda, moc děkuji
12.12.2015 22:41 Dr.Ben	odpovědět
Díky moc!
12.12.2015 21:45 jihlava	odpovědět
reakce na 921936 U verze: the martian 2015 custom dksubs 720p hdrip x264 unity, je zvuk ok. Dánské titulky nejsou hc, dají se vypnout.
12.12.2015 14:07 sipovaruzenka	odpovědět
tak isto sa mi nedari stiahnut titulky aj napriek rade pockat 2-3 s.
12.12.2015 12:53 jihlava	odpovědět
Díky moc, sedí i na the martian 2015 custom dksubs 720p hdrip x264 unity, bez korejských titulků
12.12.2015 8:55 RAZZER	odpovědět
reakce na 921821 Titulky sa dajú v pohode stiahnut. Teraz som skúšal.
12.12.2015 8:55 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 921821 zkus ještě tak 2-3 sekundy počkat, co se objeví tlačítko na download.
12.12.2015 8:40 Deveronko	odpovědět
reakce na 921801 Podobne, ale píše mi to u všetkých titlkov na tomto servery .
12.12.2015 6:32 petr1986marek	odpovědět
titulky nejdou stáhnout, napíše mi to "neplatný odkaz" nebo něco takového!!!!
12.12.2015 0:59 xpavel	odpovědět
reakce na 921778 Tak dobry je nemit od tohohle filmu prehnany ocekavani...
11.12.2015 22:36 marxis	odpovědět
Děkuji
11.12.2015 21:25 Tomasan	odpovědět
díky, sedí i na The Martian 2015 720p HDRip Read NFO x264 ACC-m2g
11.12.2015 19:34 ondrejos	odpovědět
Díky moc!
11.12.2015 19:03 chucky11	odpovědět
Díky moc!
11.12.2015 18:40 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
11.12.2015 18:24 f1nc0	odpovědět
thx
11.12.2015 17:28 Katka232	odpovědět
Moc díky za titule.
11.12.2015 17:14 Medovina94	odpovědět
Díky moc!
11.12.2015 17:03 tomas9919	odpovědět
mockrá diky
11.12.2015 16:57 jochly	odpovědět
Dakujem
11.12.2015 16:37 DraftaRadko	odpovědět
Díky.
11.12.2015 16:28 erikix	odpovědět
ďakujem
11.12.2015 15:06 RobLord	odpovědět
Díky.
11.12.2015 14:22 oster	odpovědět
dekuju
11.12.2015 9:12 xpavel	odpovědět
reakce na 921559 Diky kdyby tam neco nesedelo, tak napis. Nebyl to uplne linearni precas.
11.12.2015 8:03 jvps	odpovědět
Díky, posílám hlas,
11.12.2015 7:52 Rakkenor	odpovědět
Díky!
11.12.2015 6:46 zwierzak	odpovědět
Díky moc