The Mentalist S06E01 - Titulky k filmům

The Mentalist S06E01 (2008)
	Další název	The Desert Rose 6/1
	Uložil	PERNiK2 Dát hlas uloženo: 4.10.2013 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 2 932 Naposledy: 16.5.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 237 272 569 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Mentalist.S06E01.HDTV.x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad: Relether, Artgraph, easyjiri, Putladin, Saalis

Titulky The Mentalist S06E01 ke stažení
The Mentalist S06E01	237 272 569 B
Stáhnout v ZIP	The Mentalist S06E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Mentalist (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Mentalist S06E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Mentalist S06E01
25.4.2014 15:55 chronic13	odpovědět
reakce na 740546 parádní je taky "Just call me, we'll chat" - "Zavolej mi, budeme chatovat." panebože, dejte si do slovníku "chat"
25.4.2014 15:28 chronic13	odpovědět
nechtěl jsem rejpat, ale ty titulky jsou jedny z nejhorších co jsem kdy viděl. "in safe" tu neznamená "v bezpečí" ale "v sejfu", "46" je přeloženo jako "64" atd atd.. občas jsem fakt nechápal, třeba "coffee and muffin" přeložit jako "kafe a čaj"???? to není normální.... 5 lidí to překládalo a ani jeden z nich to nezkontroluje?
9.3.2014 1:36 Karminka	odpovědět
Děkuji
11.11.2013 12:39 Maskul	odpovědět
Děkuji moc .. .!
2.11.2013 16:08 Alesh.Titulky	odpovědět
díkes
9.10.2013 22:25 PERNiK2	odpovědět
reakce na 670830 dobry den. ja niesom prekladatel, tych mate v popise, ja som to iba uverejnil pretože tu tento diel nebol k dispozii
9.10.2013 12:42 janat1970	odpovědět
skvělé díky - uděláš posím i díl 2 ?
7.10.2013 15:18 renata77	odpovědět
ďakujem
7.10.2013 13:29 SZoja	odpovědět
moc dekuji
6.10.2013 16:27 Badcookie	odpovědět
Díky moc
6.10.2013 10:38 regis.tered	odpovědět
reakce na 669639 Finální verzi přímo od překladatelů najdete na <a href="http://the-mentalist.cz/forum/viewtopic.php?f=30&t=391">http://the-mentalist.cz/forum/viewtopic.php?f=30&t=391</a>.
6.10.2013 8:01 laniae	odpovědět
moc, moc děkuju
6.10.2013 2:59 regis.tered	odpovědět
reakce na 669639 A sedí na The.Mentalist.S06E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION MKV.
6.10.2013 2:56 regis.tered	odpovědět
Opravené překlady a překlepy. Některé dialogy by chtěly přečasovat, ale sledovat se to dá. The.Mentalist.S06E01.HD.TV-DIMENSION.srt
5.10.2013 18:16 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
5.10.2013 17:26 sandy1001	odpovědět
díky za titulky, ale je tam pár chyb - např. ve 14 minutě Lisbonová říká, že si dá kafe a muffin - ne kafe a čaj, ve 30. minutě - Cho říká, že to nikomu neřekne - překlad - řeknu to všem.