The Musketeers S03E01 (2014)

reakce na 974344

můžu poprosit o přečas na verzi HDTV x264 TLA. Děkuji.

moc děkuji za odpověď. Chápu, že máte svoje povinnosti. Hlavně, že časem budou. Ještě jednou díky.

reakce na 973808

Na dalších titulkách už pracuji, kdy budou hotové ale nevím. Omlouvám se, že to trvá tak dlouho, ale teď ke konci roku je to blázinec a mám spoustu jiných starostí, tak nemám moc čas. Budu se ale snažit, aby byly titulky hotové co nejdřív.

prosím, kdy budou další titulky ?? doufám, že nesmyslné dohady nevzaly chuť do práce ? škoda by bylo tak krásného seriálu i vaší výborné práce.

Ďakujem

reakce na 967771

Ano, já to vím, že spousta titulků vzniká přímo pro tento web, jen jsem to přímo nenapsal. Je to pod tím atd. atd. Nevím jak jinak jsem mu měl vysvětlit, proč je tu databáze titulků mnohonásobně větší než na samotných titulkářských webech (cwzone, nextweek, atd.) Dál už na něho ragovat nebudu, protože tu vzniklo úplně zbytečné vlákno o ničem. Předpokládám, že si to Spanel už přečetl, tak to klidně ty nebo bimbi promažte.

reakce na 967759

Já bych jen podotknul, že titulky.com není obyčejné shromaždiště titulků. Vzniká zde (pouze zde) nemalé množství překladů pro filmy. Stejně tak i pro některé seriály.
Co se týče uživatele Spanel, tak vzhledem k tomu, že nechápe poznámku u titulků a nezná pravidla tohoto webu, je s ním jakákoli diskuze marná.

Hahaa.. nechcete toho třeba nechat?? Mně jen nedošlo že je z toho nejasné, že přečas na další verze budu dělat, za což se omlouvám, příště to napíšu jasněji. Rozhodně jsem nečekala, že se tady rozvine tak dlouhé a bezpředmětné vlákno.
Větou doporučuji stáhnou si web-dl verzi jsem myslela, abyste si stáhli web-dl titulky, které jsem chtěla nahrát hned, jenže jsem nečekala, že s tím bude taková práce. Rozhodně jsem nechtěla, aby si tady někdo anonymně nadával.
Jo a jestli jsem působila v některých reakcích na komenty nasraně, bylo to tím, že jsem předěláváním titulků na web-dl verzi strávila několik hodin, které jsem mohla věnovat daleko zábavnějším aktivitám.
Vy si tu nekažte den a už sem nic nepište. Děkuju.

reakce na 967755

Ty seš fakt magor. Je jedno, kolik je na cwzone v databázi titulků, kolik jich je na nextweeku a jiných titulkářských webech. Chápeš princip tohoto webu, titulky.com? To je právě to, co nechápeš. Je jasné, že tady bude v databázi několikanásobně víc titulků než třeba na cw, ale o tom to je. Tady se shromažďují všechny možné titulky od všemožných překladatelů a překladatelských webů. Sám jsi psal, že lidi přece nebudou vyhledávat po všech čertech kde co je. Promiň, ale v tomhle mi moc inteligentní nepřipadáš. Mám svůj fanouškovský web, kde děláme titulky na určité seriály či filmy, dobře, ale co když někteří lidé si to nedokáží na internetu jednoduše najít? On je totiž hrozný problém používat vyhledávač. Byl vytvořen web titulky.com, který jakoby zastupuje určité shromaždiště titulků. Takže titulkářské weby, jako třeba zmiňované cwzone, nextweek, serialzone, atd. atd. dávají své titulky i sem. To je právě to zjednodušení pro lenochy, kteří nejsou schopni si najít přímo ten konkrétní fanouškovský web. Jenže právě tam jsou informace vždy nejaktuálnější. Jenže ty si budeš stát za svým. Mysli si o mně co chceš, já si o tobě také udělal svůj obrázek.

reakce na 967747

ted si me pobavil. Kdyz se podivam na databazi cwzone ukazuje mi to pouze 5000 nahranych titulku nevim jak dlouho ty stranky fungujou ale ja jsem tu pres deset let a nevim ze by tu nekdo zminoval ze vsechny titulky pochazeji odtamtud coz je samozrejme nesmysl a rovnez nevim o tom ze by nekde vubec nejaka povinost byla co me privadi na absolutne nesmyslnou vetu kterou jsi vepsal do tveho velice inteligentniho komentare pane honici ega Pobavil jsi me! Za to mas moje diky a vim ze se tebou uz nemusim dale zabyvat.

reakce na 967701

Nechceš už žádnou reakci, jsi inteligentní, ale asi nechápeš celý princip. cwzone je samostatná komunita překladatelů, která se věnuje určitým překladům. Je to jejich domovská stránka, takže v první řadě je veškeré info tam. Nahrávat titulky sem, na titulky.com není žádná povinnost. Tenhle web ulehčuje práci spoustě lidí, co si nejsou schopní vyhledat titulky přímo na stránkách překladatelů. Mají to tu jednodušší, což chápu a proti tomu rozhodně nejsem. Tvoje reakce na můj komentář mi totiž přijde dost neinteligentní. Proč si to myslím? Protože jsem si právě pohonil svoje ego.

reakce na 967690

Je tam napsané, ať se nikdo nevrtá do přečasů, z čehož vyplývá, že přečasy na jiné verze děláme my, tudíž přečas i na web-dl. Ale nevadí.

reakce na 967697

ono by bylo nejvhodnejsi kdyby bylo info o pripadnem dodelani titulku na kompletni verzi vsude tam kde se titulky nachazeji a ne aby si lide vyhledavali na internetu po vsech certech co je neni nebo bude. Samozrejme poznam i cloveka ktery nerad pripousti jakoukoliv kritiku a hleda vymluvy na jakoukoliv reakci. To co jsem tu napsal nebylo mysleno ve zlem umyslu jen poukazal na pripadnou chybku nemam tu problem i cas od casu titulkare podporit financne. Takze aby jsme to tu uzavreli ja se velice omlouvam za moji drzost sem cokoliv napsat (doufam ze sis ted pohonil svoje ego) a prosim o dalsi nekomentovani tohle dohadovani me fakt nebavi jsem ineligentni chlap a tohle je pod moji uroven.

reakce na 967690

Ono by bylo spíš vhodnější sledovat domovský web, kde titulky vznikají. Na cwzone to je ohledně rozdílu verzí napsané už od začátku a také tam je napsáno, že WEB-DL se samozřejmě dodělávat bude.

reakce na 967673

Treba kdybys vcera doplnila tvuj komentar o stahnuti dilu web-dl ze titulky dodelas nebyl by problem zadny. A komentare nize jsme psali ve stejny cas takze jsem evidentne tvoji reakci o dodelanych tit. necetl (nebyla aktualizovana stranka) Jinak samozrejme diky za dodelane tit na web-dl dilu ktery je ok

reakce na 967650

Za prvý, zjistila jsem to bohužel až na konci. Za druhý, titulky na web-dl jsem udělala, tak nechápu, v čem je problém.

Dík,

kdyz je tahle o 10 min vystrihana tak nechapu proc to sem vubec davate a neudelate tit na tu co je ok

reakce na 967566

Teď jsem je dodělala, jdu je nahrát. Bylo s tím hroznýho srance, příště udělám asi jen na web-dl.

budou tit na tu web-dl verzi?