The Mysteries of Laura S01E03 (2014)

Laura Diamond je chytrá detektivka z oddělení vražd v New Yorku. Snaží se balancovat mezi svou prací a rodinným životem, do kterého neodmyslitelně patří její dva synové-dvojčata a nyní již téměř bývalý manžel, který se příliš nemá k podepsání rozvodových papírů. Laura si sama dokáže přiznat, že mezi tím, kdy uklízí po svých dětech a kdy uklízí ulice od zločinu, dokáže mít velmi zmatené momenty. Seriál přináší moderní pohled na to, co to ve skutečnosti znamená být pracující matkou. Nějakým záhadným způsobem se Lauře daří vše zvládat. Využívá pomoci svého okouzlujícího a chápavého parťáka. Věci se začnou komplikovat v momentě, kdy se její bývalý náhle stane jejím šéfem na okrsku.
Zroje: serialzone.cz

Nešiřte titulky na jiných serverech bez mého předchozího souhlasu, ani je žádným způsobem neupravujte a nepředělávejte. Na chyby mě upozorněte, prosím, co nejkonkrétněji v komentářích.

Budu ráda, když napíšete, jak se vám titulky líbily.
Moje titulky najdete i na serialzone.cz, kde se dozvíte o postupu v překladu a předpokládaném datu vydání dalších titulek. Titulky příchází po delší odmlce, nicméně mám v plánu celý seriál dopřekládat, tentokrát již s menšími časovými prodlevami.