The O.C. S01E08 (2007)

titulky si muzete opravit i sami v nejakem textovem editoru, chyby jsou u titulku 552 a 582. U 552 je navic tecka, ktera staci smazat

552
00:34:04,600 --> 00:34:06,302.
Nerozumím, proč jsi tak rozzlobená

správně

552
00:34:04,600 --> 00:34:06,302
Nerozumím, proč jsi tak rozzlobená.

A u 582 je treba opravit zobrazovaci cas

582
00:35:57,160 --> 00:35:555?
O čem si promluvíme?

napr. takto

582
00:35:57,160 --> 00:35:58,800
O čem si promluvíme?

Pak uz by to melo byt v poradku...

Titulky bohuzel nejedou... hlasi to syntax error at line 2653... slo by to pls opravit? Diky