The Offering (2022)

The Offering Další název

 

Uložil
bez fotografie
ondrasek32 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.1.2023 rok: 2022
StaženoTento měsíc: 269 Celkem: 269 Naposledy: 30.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Offering.2022.720p.WEB.h264-JFF Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Démonický horor ze židovského prostředí, kde hlavní hrdina nedopatřením vypustí uvězněného démona.

Vysvětlivky:
Šiska - dívka/žena nežidovského původu
Kreplach, Kugel - židovské jídlo
Gója - pojem označující příslušníka jiného než židovského národa nebo náboženství
Mešuge - Blázen, pomatenec
L´chaim - Výraz podobný pro "Na zdraví!" pronášený např. při přípitcích.
Micva - (hebr. "přikázání", plurál micvot) jedno ze 613 přikázání, která se nacházejí v Tóře a která byla přijata od Hospodina (micvot de-orajta)
jedno z přikázání židovského náboženského práva stanovených rabíny (micvot de-rabanan)
akt lidskosti (každý dobrý čin, který je v souladu s duchem Tóry)
Reb - titul úcty udělovaný spoluobservantním Židem, který není rabín, zjednodušeně muž židovského původu
Šábes - Židovský šábes začíná v pátek se západem slunce a končí v sobotu se setměním. Po tuto dobu by židé neměli pracovat, nakupovat, vařit a vůbec vyvíjet jakoukoliv všední činnost.
Ganav - podvodník, nepoctivec, zloděj
Kabala - druh židovské mystiky/okultismus
.
Pokud jsem nějaký výraz opomněl, dejte mi vědět.


Užijte si podívanou!

Tyto titulky jsou v.0.99.
Případnou zpětnou vazbu týkající se chyb/překlepů prosím směřujte buď na můj email ondrasek32@centrum.cz nebo do pošty na csfd csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled

Titulky sedí na tyto RLS:
The.Offering.2022.WEB.H264-RBB (pravděpodobně)
The.Offering.2022.720p.WEB.H264-JFF
The.Offering.2022.1080p.WEB.H264-JFF

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.
Případné přečasy si udělám sám.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery a nijak je neupravujte bez mého svolení.
Nevkládejte je prosím do videa. *Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby.* !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové uložiště!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

J.U.A
IMDB.com

Trailer The Offering

Titulky The Offering ke stažení

The Offering (CD 1)
Stáhnout v ZIP The Offering

Historie The Offering

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Offering

28.1.2023 16:14 Sefiro13 odpovědět
bez fotografie
dakujem
27.1.2023 22:31 standakuky odpovědět
bez fotografie

reakce na 1530619


Zkus tenhle: The.Offering.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-BobDobbs (na RARBG)
27.1.2023 21:52 vojto007 odpovědět
bez fotografie
Neviem najst rozumny torrent. Tvari sa to ako 2022 offering ale video je offering film z 2016 :/
27.1.2023 12:03 willyama odpovědět
Díky!!
uploader26.1.2023 21:46 ondrasek32 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1530466


ul..to, websh...e
26.1.2023 21:44 genosik1 odpovědět
bez fotografie
diky,ale pod tymto nazvom mi to vsade vyhadzuje neaky monster portal film...poradite niekto..kde to mam najst






26.1.2023 18:55 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
26.1.2023 9:57 romanalore odpovědět
bez fotografie
Díky
25.1.2023 21:39 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
25.1.2023 19:07 Sense odpovědět
bez fotografie
díky
25.1.2023 17:58 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
25.1.2023 17:54 jarasll odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.1.2023 16:22 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
25.1.2023 16:13 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji ti
25.1.2023 15:45 spajdr odpovědět
bez fotografie
Děkujeme!
25.1.2023 15:14 Charvy odpovědět
bez fotografie
THX!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
RLS na které jsem překládal jsem nahrál na fialové uložiště, aby bylo lépe dohledatelné.
Hotovo. Titule na prémiu. Příjemnou zábavu!
S překladem v dohledné době začnu, ale nevím moc, kdy ho - díky škole - dokončím...
Aha, nevšiml jsem si. DěkujiPecka. Moc děkujidíky moc
Mám to v merku, ale čekám na zdrojové titulky, buď anglické nebo ruské ... ;-)
Jsou na premiu a čekají na schválení, o kterém rozhoduje admin ... ;-)
Prosím
Občas si říkám, jestli do pravidel nepřidat vysvětlení pojmu ADMIN.
Zdravím. Jen otázka,kdy budou ke stažení? Děkuji.
To už jsi zkoušel minule "jestli jsou v pořádku". Nebyly, jen jsi plýtval mým časem (protože jsi moc
Okey, každý má svůj názor, ale stačilo pouze říct zda jsou titulky v pořádku, a ne to rozepsat do hl
Sick.of.Myself.2022.NORWEGIAN.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
Zdroj: https://www.opensubtitles.org/e
Taky prosim o překlad. Už se dá stáhnout 16 dílů ve slušné kvalitě od RARBG s titlema, téměř denně j
Díky, těším se :-P
Winnie The Pooh Blood And Honey 2023 1080p HDCAM-C1NEM4
Vyšel CAMrip. Normální verze asi bude co nevidět.
okamžite posielam hlas :) DikyNeklapne pls upload na pondelek pls :) :P
Díky za zájem tento film otitulkovat. Možná by tě zaujal i jiný německý film z té doby. Der Fuchs vo
byl jsi upozorněn na to, že strojové titulky ne. přesto jsi strojový překlad obhajoval. a po nějaké
Jedná se o tyto titulky:
Zdravím, v mnoha ohledech jsem byl varován na strojoví překlad,každopádně na těchto titulkách sem si
Díky moc pane. To bude zajímavé...
V pondělí v noci to dodělám, potom asi týden na doladění, brzy se dočkáš...
Moc díky!!! Těším se. :-)
Let's goooo! Konečně někdo začne zkusit překládat, tak držím palce ať se dopadne!
Taktéž děkuji za překlad :) OceňujiProsím pekne o preklad, Ďakujem :-)


 


Zavřít reklamu