The Orville S02E04 (2017)

The Orville S02E04 Další název

  2/4

Uložil
bez fotografie
vitvalecka Hodnocení uloženo: 22.1.2019 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 7 Celkem: 3 145 Naposledy: 24.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 234 487 802 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Orville.S02e04.720p.web.x264-tbs.mkv Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky ke čtvrtému dílu s názvem "Nezbyde na Zemi nic než ryby" jsou tady!

Užijte si ho, za případné chyby v překladu se omlouvám. Pokud na nějaké narazíte, dejte vědět v komentářích.

Jen poznámka na závěr:
- muzikál, který zazní v úvodu, se jmenuje "Král a já" (originál "King and I"; rok 1956) a u nás jej v částečném českém dabingu (písně jen s titulky) vysílala Česká televize (překlad zpětně korigován podle této verze)
- obě zbylé skladby v tomto díle napsal Billy Joel, první se jmenuje "Don't Ask Me Why", druhá "She's Always a Woman" (překládáno od základu a některé pasáže přizpůsobeny ději dílu)

Doplnění:
Máte-li zájem o přečas na nějakou jinou verzi, dejte vědět v komentářích. Rád ho dodělám.
IMDB.com

Titulky The Orville S02E04 ke stažení

The Orville S02E04 (CD 1) 1 234 487 802 B
Stáhnout v jednom archivu The Orville S02E04
Ostatní díly TV seriálu The Orville (sezóna 2)
titulky byly aktualizovány, naposled 20.4.2019 23:50, historii můžete zobrazit

Historie The Orville S02E04

20.4.2019 (CD1) vitvalecka Poslední korektura a sjednocení tykání/vykání s druhou polovinou série.
25.1.2019 (CD1) vitvalecka Verze po 2. korektuře.
22.1.2019 (CD1) vitvalecka Původní verze

RECENZE The Orville S02E04

5.3.2020 19:13 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
uploader20.4.2019 23:51 vitvalecka odpovědět
bez fotografie
Nahrál jsem aktualizované titulky s poslední korekturou a se sjednoceným tykáním/vykáním s druhou polovinou série.
24.3.2019 21:44 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
3.2.2019 12:15 desire111 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
2.2.2019 7:24 coolajz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky moc. Suprove titulky jako vzdy. Epizoda 5 take!
1.2.2019 21:05 madpavel Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1221746


Titulky byly ok, už by to mohli dávno vypustit i pro ostatní.
31.1.2019 14:05 toper odpovědět
bez fotografie
Diky
30.1.2019 15:31 fofrem13 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1221746


děkuju :-)
uploader29.1.2019 19:54 vitvalecka odpovědět
bez fotografie
Ad překlad 5. dílu:
Omlouvám se, titulky půjdou nakonec ke schválení až ve středu večer. Protáhl se totiž překlad a korektury. :-(
27.1.2019 15:43 the odpovědět
bez fotografie
thx
27.1.2019 10:47 pokuslon odpovědět
bez fotografie
Super :-)
26.1.2019 20:49 janben123 odpovědět
bez fotografie
Dekuji.
26.1.2019 18:43 svamal odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky a také za překlad slov písně, to velmi přínosné a ne zcela běžné. 1*****
26.1.2019 17:19 jano.szlota odpovědět
bez fotografie
Tisicere diky!
25.1.2019 19:43 jantos odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
25.1.2019 16:44 mechanix1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
uploader25.1.2019 13:46 vitvalecka odpovědět
bez fotografie
Nahrána revidovaná verze, ještě v titulcích bylo pár chyb a na několika místech jsem udělal drobné úpravy (rozdělení titulků, změna formulace).

Ad překlad 5. dílu: Přes víkend mám spoustu práce, upload ke schválení tedy odhaduji spíše na pondělí až úterý.

@Ingimir Chápu, taky mi to úplně nejde pod prsty, budu to s největší pravděpodobností ještě zpětně upravovat napříč sérií.
25.1.2019 5:44 albion66 odpovědět
bez fotografie
Krásná práce. Díky.
24.1.2019 21:58 Ingimir odpovědět
bez fotografie
diky za titulky, len taká malá pripomienka, dosť mi vadilo vykanie medzi Kelly a Gordonom, predsa len Kelly je bývalka Gordonovho naj kamaráta, poznajú sa dlho, aspoň v tých súkromných rozhovoroch bolo to vykanie dosť divné
24.1.2019 19:46 1hanka1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
24.1.2019 17:27 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
24.1.2019 12:48 Malea odpovědět
bez fotografie
Díky!
24.1.2019 12:24 _M_ odpovědět
bez fotografie
Děkuji, jsi výborná!
24.1.2019 8:42 tidy01 odpovědět
bez fotografie
Díky!
24.1.2019 7:57 homn odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc za titulky.
23.1.2019 20:30 naakki75 odpovědět
bez fotografie
Díky
23.1.2019 18:02 mikroslavek odpovědět
Díky!
23.1.2019 15:56 trapakcz odpovědět
moc díky!
23.1.2019 11:31 klasik333 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji. :-)
23.1.2019 10:18 Freenkee Prémiový uživatel odpovědět
Díkes!
23.1.2019 8:10 sisulienka odpovědět
bez fotografie
vďaka
23.1.2019 1:50 Renan odpovědět
bez fotografie
Luxus. Děkuju
22.1.2019 23:24 gringo73 odpovědět
bez fotografie
Díky
22.1.2019 23:15 oskarina-1 odpovědět
bez fotografie
Díky! To je rychlost! Bezva!
22.1.2019 22:05 gaab Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikes
22.1.2019 21:51 petahe odpovědět
bez fotografie
senza moc děkuju
22.1.2019 21:42 mouchyc Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc díky
22.1.2019 21:28 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
22.1.2019 20:45 Vitjas80 odpovědět
bez fotografie
Díky moc, ani nevíš jakou nám udělá vždy radost, když děti konečně usnou a my si můžeme pustit další díl Orville s Tvými titulky.
22.1.2019 20:37 kisch odpovědět
Díky moc.
22.1.2019 20:01 mindhunter29 odpovědět
diky
22.1.2019 19:04 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
22.1.2019 18:49 s.onina odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji
22.1.2019 18:39 potox2 odpovědět
bez fotografie
Vďaka

Sedí aj na The.Orville.S02E04.Nothing.Left.on.Earth.Excepting.Fishes.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
22.1.2019 18:26 JackmanH odpovědět
bez fotografie
Dík, udělals mi hezký večer :-)
22.1.2019 18:04 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
22.1.2019 18:00 zahumak Prémiový uživatel odpovědět
dakujem
22.1.2019 17:39 Vampear odpovědět
bez fotografie
Díky
22.1.2019 17:35 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.1.2019 16:41 boiler odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ...
22.1.2019 16:40 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
22.1.2019 16:10 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky
22.1.2019 16:09 drago1 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosim o preklad, vyborny film happiest.season.2020.1080p.web.h264-naisu / TOMMY/ YTS
Vtipy dělím na dobré a hodně blbé. Dělat si hodně blbe vtipy zrovna z Titulkomata mě nepřípadá jen h
odhad ???? prosim ......
Nechtěl bys udělat titulky k filmu Do or Die (1991)
Diky, budou i precasy na jine verze?Našiel by sa niekto kto by spravil titulky ?Poprosím o prekladHups :-D :-Dsuper tesim
Keď tam dám navrhovanú 1, tak sa mi tam ako film zapisuje "Carmencita"
Na tohle se těším moc!já moc děkuji :-)
A ty by sis už moh všimnout, že všichni tři co tu zaperlili, jsou vtipálkové (známí ze zdejších disk
Na to, jak jseš tady dlouho by si už mohl vědět, že jakmile někdo udělá překlad přes translátor tak
Chystám se na to kouknout, ale ještě jsem se k tomu nedostala, tak pak uvidím podle toho, jaký to bu
Taky prosím o překlad.
Mohla bych poprosit o české titulky k tomuto filmu ? Anglické jsou na uloz... i s verzí filmu, která
jupiiikAj ja ďakujemSuper,díky!:-)Díky že překládáš.
Jééé to jsi hodný. Jestli ti to z těch španělských jde, tak v pohodě dej si čas, vydržíme, děkujeme.
Fakt jo? Ale přes google translátor, ne? :-D
Kdyby k tomu tak byly české nebo slovenské titulky.
Jedná se o učesaný strojový překlad. Zejména na tomto úložišti je tohle velmi běžné.
Taky se přikláním k požadavku.
Záležet si dá určitě, zatím přeložil " jen 522 " filmů .
Jedu to ze španělských. Už mám hotovo cca 5 %. Mám rozjetých asi 5 dalších projektů, v čele s Interr
Chtěl bych to udělat celý, ale nedokážu úplně odhadnout, jak dlouho to bude trvat. A jsou tam pěkný
Na fastshare.cz je verze s vloženými českými titulky
Vanguard.2020.HC.HDRip.vlo tit cz super novink