The Other Dream Team (2012)
The Other Dream Team Další název

 

Uložil
bez fotografie
kmaro1988 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 15.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 857 472 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Other.Dream.Team.2012.LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-DiSPOSABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: MARO
Prečasy na iné verzie po dohode.
Prípadné chyby píšte do komentárov. Budem sa ich snažiť obratom opraviť.

Dúfam, že tak dokument ako aj titulky sa Vám budú páčiť.

http://www.csfd.cz/film/312113-other-dream-team-the/
IMDB.com

Titulky The Other Dream Team ke stažení
The Other Dream Team
730 857 472 B
Stáhnout v ZIP The Other Dream Team

Historie The Other Dream Team
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Other Dream Team
uploader17.4.2013 10:18 kmaro1988 odpovědět
bez fotografie
Neotitulkované sú vety, ktoré sú v litovčine a: 1, neboli priamo v dokumente preložené tvorcami 2, neboli ani v anglických titulkoch, z ktorých som robil anglicky hovoriacu časť (nemali tam ani dôvod byť). A preto si myslím, že ak ich ani tvorcovia nepokladali za dôležité, o nič nepríjdeš.
Moja znalosť litovčine je nulová, preto som nemal šancu tieto dve tri vety preložiť (z odposluchu už vôbec nie).
Avšak, ak si našiel nejaké vety, ktoré nie sú preložené, napíš mi prosím ťa časy a ja to mile rád doplním.
17.4.2013 1:48 555333 odpovědět
bez fotografie
Pustil jsem si to zhruba v půlce abych zjistil, jestli sedí titulky a je tam poměrně dost vět nepřeložených, tak nevím. Nechceš to ještě dodělat?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB