The Other Dream Team (2012)

The Other Dream Team Další název

 

Uložil
bez fotografie
kmaro1988 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 52 Naposledy: 25.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 857 472 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Other.Dream.Team.2012.LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-DiSPOSABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: MARO
Prečasy na iné verzie po dohode.
Prípadné chyby píšte do komentárov. Budem sa ich snažiť obratom opraviť.

Dúfam, že tak dokument ako aj titulky sa Vám budú páčiť.

http://www.csfd.cz/film/312113-other-dream-team-the/
IMDB.com

Titulky The Other Dream Team ke stažení

The Other Dream Team
730 857 472 B
Stáhnout v ZIP The Other Dream Team

Historie The Other Dream Team

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Other Dream Team

uploader17.4.2013 10:18 kmaro1988 odpovědět
bez fotografie
Neotitulkované sú vety, ktoré sú v litovčine a: 1, neboli priamo v dokumente preložené tvorcami 2, neboli ani v anglických titulkoch, z ktorých som robil anglicky hovoriacu časť (nemali tam ani dôvod byť). A preto si myslím, že ak ich ani tvorcovia nepokladali za dôležité, o nič nepríjdeš.
Moja znalosť litovčine je nulová, preto som nemal šancu tieto dve tri vety preložiť (z odposluchu už vôbec nie).
Avšak, ak si našiel nejaké vety, ktoré nie sú preložené, napíš mi prosím ťa časy a ja to mile rád doplním.
17.4.2013 1:48 555333 odpovědět
bez fotografie
Pustil jsem si to zhruba v půlce abych zjistil, jestli sedí titulky a je tam poměrně dost vět nepřeložených, tak nevím. Nechceš to ještě dodělat?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL


 


Zavřít reklamu