The Other Dream Team (2012)
The Other Dream Team Další název

 

Uložil
bez fotografie
kmaro1988 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 15.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 857 472 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Other.Dream.Team.2012.LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-DiSPOSABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: MARO
Prečasy na iné verzie po dohode.
Prípadné chyby píšte do komentárov. Budem sa ich snažiť obratom opraviť.

Dúfam, že tak dokument ako aj titulky sa Vám budú páčiť.

http://www.csfd.cz/film/312113-other-dream-team-the/
IMDB.com

Titulky The Other Dream Team ke stažení
The Other Dream Team
730 857 472 B
Stáhnout v ZIP The Other Dream Team

Historie The Other Dream Team
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Other Dream Team
uploader17.4.2013 10:18 kmaro1988 odpovědět
bez fotografie
Neotitulkované sú vety, ktoré sú v litovčine a: 1, neboli priamo v dokumente preložené tvorcami 2, neboli ani v anglických titulkoch, z ktorých som robil anglicky hovoriacu časť (nemali tam ani dôvod byť). A preto si myslím, že ak ich ani tvorcovia nepokladali za dôležité, o nič nepríjdeš.
Moja znalosť litovčine je nulová, preto som nemal šancu tieto dve tri vety preložiť (z odposluchu už vôbec nie).
Avšak, ak si našiel nejaké vety, ktoré nie sú preložené, napíš mi prosím ťa časy a ja to mile rád doplním.
17.4.2013 1:48 555333 odpovědět
bez fotografie
Pustil jsem si to zhruba v půlce abych zjistil, jestli sedí titulky a je tam poměrně dost vět nepřeložených, tak nevím. Nechceš to ještě dodělat?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Bráško umírám. Já nestačím odignorovávat reelska na IG, abych nedostal spoiler :'D celý můj feed je
chceš říct, že je potřeba psát do pravidel, že by uživatelé neměli diskuze používat na výměnu recept
Toto je boj s větrnými mlýny. Já to už několikrát zkoušel. Nic se nezměnilo. Vydra má svojí pravdu a
15 žádostí je málo...?ak by niekoho zaujimalo tak raw en titulkydakujem11. ledna na Amazon Primemáš to tam
Aby bolo jasne, ja som kategoricky proti translatorom v akejkolvek forme. A chapem, preco asi nechce
The.Night.Manager.S02E01.HLG.2160p.WEB.h265-EDITH.mkv
No.Me.Sigas.2025.WEB-DL.1080p
vie niekto zohnat tutu verziu a dat ju na ws Sudden Outbursts of Emotions 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP
OK pochopil som tvoju výčitku, neuvedomil som si ako to môže byť pochopené. Beriem na vedomie a ospr
v pravidlech je uvedeno, že je zakázáno odkazovat mimo tento web. překladatel voyager16 zde v diskuz
Ty vole ty bys byl právník jako víno
Sefino, je niekde v pravidlach zakazane robit alebo propagovat AI titulky? Nie. Tak preco sa rozculu
s těmi českými máš společného to, že tady ten strojový překlad propaguješ. pozorně si přečti, co jse
nechápem, čo tým myslíš, ja robím slovenské, s tými českými nemám nič spoločné. Len som uviedol, že
Mexican supernatual horror is now streaming on Hulu....
Díky, dík.VOD 27.1. s CZ/SK lokalizacíNa WS.Dal by se tento film někde sehnat?
The Master And Margarita 2024 720p WEB H264-ZeroTwo - je parádní verze. Udělá někdo přečasování?
Abych se přiznal, tak mě vaše reakce dost mrzí. Nevadí mi opodstatněná a konkrétní kritika, ale kecy
Díky za komentář:) Je to už přes dva roky, takže si to už přesně nevybavuju. Ozvi se mi na e-mail. M
Dal som hlas, pozrel jednotku, dostatocne zaujalo, na dvojku nevydrzal cakat a pozrel s EN titulkami