The Other Dream Team (2012)

The Other Dream Team Další název

 

Uložil
bez fotografie
kmaro1988 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.4.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 54 Naposledy: 15.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 730 857 472 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Other.Dream.Team.2012.LIMITED.DOCU.DVDRip.XviD-DiSPOSABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: MARO
Prečasy na iné verzie po dohode.
Prípadné chyby píšte do komentárov. Budem sa ich snažiť obratom opraviť.

Dúfam, že tak dokument ako aj titulky sa Vám budú páčiť.

http://www.csfd.cz/film/312113-other-dream-team-the/
IMDB.com

Titulky The Other Dream Team ke stažení

The Other Dream Team
730 857 472 B
Stáhnout v ZIP The Other Dream Team

Historie The Other Dream Team

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Other Dream Team

uploader17.4.2013 10:18 kmaro1988 odpovědět
bez fotografie
Neotitulkované sú vety, ktoré sú v litovčine a: 1, neboli priamo v dokumente preložené tvorcami 2, neboli ani v anglických titulkoch, z ktorých som robil anglicky hovoriacu časť (nemali tam ani dôvod byť). A preto si myslím, že ak ich ani tvorcovia nepokladali za dôležité, o nič nepríjdeš.
Moja znalosť litovčine je nulová, preto som nemal šancu tieto dve tri vety preložiť (z odposluchu už vôbec nie).
Avšak, ak si našiel nejaké vety, ktoré nie sú preložené, napíš mi prosím ťa časy a ja to mile rád doplním.
17.4.2013 1:48 555333 odpovědět
bez fotografie
Pustil jsem si to zhruba v půlce abych zjistil, jestli sedí titulky a je tam poměrně dost vět nepřeložených, tak nevím. Nechceš to ještě dodělat?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
DRAGN.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BobDobbs
Prosím, prosím, smutně koukám... další díly uvítám
Iron.Maiden.Burning.Ambition.2026.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
VOD 7.7.
Gourou.2025.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-SbR [14,6 GB]
Jasné. V rámci produkčného rozpočtu cca 50 tisíc (finálny rozpočet mohol byť až 750 tisíc) mal 5000-
Titulky cz asi nebudou co? Našel by se nějaký překladatel
Neglected.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Aj prvý Blair Witch to mal tak nejako podobne, nie? Blair witch tuším zarobil okolo 250 mega, a tiež
Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Signal.One.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English.srt
Tak to byl jen kec? Upozornil jsem na to. Tohle pak nemá vůbec smysl.
Díky. Ano, bude to na Blu-ray od Radiance. (-:
VOD 12. červnaTu su angl. na Lama verziuTu su anglicke Titulky na Yify
Poprosim na Shou zhe tian (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Ano je to skvělý kousek. Pokud chceš origo znění tak je to na netflixu. Možná ti to někdo ripne, já
Something.About.Her.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE Bude na WS (viem, že sú tam menšie ver
*Radiance Films Fajn výber, btw!
A.Woman.Kills.1968.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-HDT [17,85 GB] La.femme.bourreau.1968.1080p.BluRa
Obsession má za sebou opäť silný (4!) víkend (+25,6 mil. z USA). Spolu už 225 miliónov! To je 300-ná
Gourou.2025.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE [32,05 GB]
Gourou.2026.FRENCH.2160p.SDR.WEB-DL.Dolby.Atmos.H265-Slay3R [11,0 GB]
Díky za průzkum. Tušil jsem a preventivně stáhnul jiný rls :)
Gourou.AKA.Guru.2025.1080p.BluRay.FRENCH.x264-Ulysse [16,5 GB]
Pozrel som na to. Bude to chyba v release, nie v uploade.
vopred vdakaNe.Minimálne to odtiaľ teda zmažem.