The Passing Bells S01E03 (2014)

The Passing Bells S01E03 Další název

  1/3

UložilAnonymní uživateluloženo: 16.11.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 55 Naposledy: 1.8.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The Passing Bells - 01x03 - Episode 3.DVDRipx264-TASTETV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků (poslech jedu jen z online odposlechu, tak pokud objevíte chybku, dejte vědět, opravíme).
-------------------------
Den příměří (Armistice Day)/Vzpomínkový den (Remembrance Day)/Den veteránů (Veterans Day)
Jelikož jsme národ, který plynně recituje Švejka, ale neslaví den, kdy skončila (první) Světová válka, pojďme si v rychlosti udělat jasno v pár anglofonních pojmech.
Příměří bylo podepsáno 11. listopadu 1918 v 11. hodin na pasece ve francouzském Compiegne (mimochodem, prý špatně otočili kopírák mezi stránkami..) a už od roku 1919 proto řada války účastných národů slavila (s drobnými odchylkami) Den příměří. Tento název byl posléze změněn na Vzpomínkový den. Aby nebyla narušena válečná výroba, od r. 1939 byl v Británii tento státní svátek přesunut na druhou neděli v listopadu (Remembrance Sunday) a tak to už zůstalo. Vzpomínání zahrnuje dvě minuty ticha – první má uctít padlé (cca 20 milionů) a druhá připomenout jejich pozůstalé rodiny. Zároveň se koná velká přehlídka u Cenotaphu (pomník obětem Světové války, stojí u Whitehallu). Scénář je takový, že nejprve se kladou věnce (první samozřejmě pokládá královna; letos byl poprvé v historii pozván i irský premiér) a poté následuje „defilé“ veteránů všech válek (účastní se i řada bývalých kolonií a dalších zemí, takže průvod trvá tak hodinu a půl).
Americký Den veteránů se sice slaví také 11/11, ale jako připomínka všech veteránů (tedy nejen těch padlých). Vojákům, kteří padli v boji, je tradičně vyhrazen samostatný „Memorial Day“ (poslední pondělí v květnu), jehož tradice sahá až k obětem americké občanské války v 19. století.
IMDB.com

Titulky The Passing Bells S01E03 ke stažení

The Passing Bells S01E03 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP The Passing Bells S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Passing Bells (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Passing Bells S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Passing Bells S01E03

16.11.2014 11:16 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc za první 3 díly!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pá-so byl vypočtený automaticky, v so večer jsem začal překládat (jak jsem předtím psal v poznámce)
Ano Vojto, ale včera to tam nebylo, proto to vysvětlení.
Zde je překlad "uvedený"
Ahojte. Přináším aktuální informace. Můj původní plán byl, že stihnu dodělat chybějící díly Walkera
Seriál byl kdysi nadabován až do 2. série zbytek ovšem zůstal dostupný pouze v angl. jazyce a spoust
Ahoj, daří se překlad? :) Moc díky, že ses toho ujmul :)
Přimlouvám se za překlad. Děkuji :-).Na translator tady není nikdo zvědavý.tohle si odpusť, prosímKdyby se někdo nudil :)
Když byla Dolly ještě mladá. Kdyby měl někdo chuť, tady jsou EN titule.
Neměl by na to někdo náladu teď v létě? :)
Tady bych chtěl mít taky možnost "přidat díly(nahrát celou řadu najednou)" když už nahrávám kompletn
Našel. ale nechápu, proč to tedy není i samostatně v kolonce Nahrát Titulky.
Pokud bude překladatel potřebovat, mohu dodat potřebná videa. ;)
A to jsi našel kde? Já když kliknu na nahrání titulek tak tam mám jen toto.
https://premium.titulky.com/?action=addparts
Já tedy nepřišel na to, jak nahrát více titulků najednou k seriálu.
Okay, projel jsem všechna česká uložiště a mnoho zahraničních uložišť/stránek s novinkami/torrentů.
:D Já viděl jen první dva díly a vzdal jsem to. Big Sky je úplně jiný level.
Ať už ten Walker skončí.Díky, jsem rád, že to někoho zaujalo.
Prosím....už zase se točí filmy a je třeba překládat. Tak jestli to někdo dokážete tak do toho....Já
tak proč nejdeš do kina?
Nemáš nějaký odkaz na rip? Nikde to nemůžu splašit...
vypočtený stav překladu - Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.
to druhýDěkujiNikoho tato série nezaujala ?