The People Under The Stairs (1991)

ok v poho, nějak hluboce se mě to nedotklo jen trochu namíchlo, když se snažím a pak někdo nahodí svoje titulky a napiše, že ty druhé jsou zmršené, to už si pak mnoho lidí nestáhne, uživatelé si rozhodnou sami, které se jim zamlouvají víc... a sem si toho vědom, moje čeština není zrovná dobrá, ale tak časem se to snad vytříbí, doufám... hodně zdaru v překladu, měj se a zatím

Jen bych rád ještě podotkl, že jsem tím zmršeným překladem spíš myslel gramatické chyby a celkově dost neuspořádanou češtinu. Možná to někomu nevadí, ale mě to v titulkách vždycky hrozně štve.

Mas pravdu, asi jsem se opravdu vyjádřil nevhodně, takže pokud jsem se tě nějak dotkl, tak se omlouvám.

Hmmm! no schvalne jsem se kouknul na ten tvuj preklad jak rikas ze ten muj je zmrseny (jsou to me druhe titulky) a ze si mame uzit ty tvoje a moc sem si je teda neuzil uz jen zacatek "Mece a desky". ale nechci zacit nejaky spor nebo tak ja jen ze ta tvá poznámka je trosku namyslena a nevhodna.

To bohužel nevím, stáhl jsem to bez názvu releasu. Vím jen tu velikost souboru, která je tady uvedená.

na jakou je to verzi pls?