The Perfect Game (2009)

The Perfect Game Další název

 

Uložil
bez fotografie
Kvacenka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.12.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 265 Naposledy: 21.10.2023
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 456 384 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Perfect.Game.2009.DVDRip.XviD-ARROW Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Až po schválení a vložení těchto titulek může kdokoliv provést přečasování na jiné verze. Při přečasování nebo vkládání titulek na jiné servery prosím o zachování jména autora těchto titulků.
IMDB.com

Titulky The Perfect Game ke stažení

The Perfect Game (CD 1)
733 456 384 B
The Perfect Game (CD 2) 735 813 632 B
Stáhnout v ZIP The Perfect Game

Historie The Perfect Game

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Perfect Game

13.5.2012 14:20 VascoDeGama odpovědět
bez fotografie
Ahoj Kvacenko,
rád bych s tebou probral tvorbu titulků na trochu jiné a profesionálnější úrovni. Můžeš mi prosím napsat na email hyks@seznam.cz?

Díky moc.
11.12.2011 15:27 xpavel odpovědět
bez fotografie
Prestoze ocenuju praci autorky prekladu, dovoluji si upozornit na 2 nedostatky:
1) bohuzel je patrna neznalost baseballovy hantyrky od autorky prekladu. Je tam toho vice vcetne nepresnyho prekladu. Nereknu ted presne co, videl jsem to vcera, a bohuzel jsem si nezapisoval - ale mozna to zkouknu znovu a dam vedet konkretne
2) nekolikrat je tam titulek na vic nez 2 radky.

Jen namatkou:

2
00:01:05,289 --> 00:01:07,624
Fanoušci zde v Sportsman's sedí jako
přikovaní na svých místech,

3
00:01:07,749 --> 00:01:10,085
stejně tak fanoušci týmu Cardinals a
Dodgers sedí dokonce každý po dvou.

(spravne vyznamove by melo byt:
jelikož Cardinals a Dodgers
hrají nerozhodně 2:2)

4
00:01:10,127 --> 00:01:13,338
Sal Maglie dává znamení z Campanelly.
Zakončil to.

(Spravne by vyznamove melo byt:
Sal Maglie přijímá znamení od Campanelly.
Napřahuje se.)

a takovych veci je tam bohuzel dost.
9.12.2011 20:50 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
kdy z rozpracovaných smažeš ten překlad?
uploader8.12.2011 10:24 Kvacenka odpovědět
bez fotografie
Děkuju:-) Moc jsem ten film chtěla vidět, nikdo se k tomu neměl, tak jsem to zkusila. Jsem ráda, že jsem udělala radost ještě někomu dalšímu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
yes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702
TO jo nepouýívat beze smyslu programy jako Malware Bytes/CCleaner Malware bytes mi smazal spouštěcí
Díky za info, ale tuto verzi se mi podařilo také sehnat v průběhu prvního dne překladu. Obrazově je
Dík, mělo by sedět na The Boy's Word: Blood on the Asphalt S01 2023 WEB-DL
muzu pripadne poskytnout:
Took the Payless R5 release of "The Deadly Mr. Frost", recoded to 23.976
Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neře
One.Second.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Duration : 1 h 42 min
Frame rate : 23.976 FPS
Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.progra
A nebo to bude ta o cca čtvrt hodiny osekaná verze, která prý na DVD bývá. Podle komentů u té verze
Děkuji a posílám rovnou hlas.


 


Zavřít reklamu