The Prince and the Showgirl (1957)

THX

Díky za titulky, ale oprav si tyhle titulky:

33
00:03:33,298 --> 00:03:34,287
Císař Bill.

34
00:03:34,498 --> 00:03:37,058
Přesně tak. Císař Bill.

Každý, kdo se trochu vyzná v dějepise, ví, že německý císař se do češtiny překládá jako Vilém a ne Bill!! (Jeho celé jméno je Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht von Preußen - tedy Vilém II. Pruský.) Vím, tahle pitomost je i ve zdrojových titulcích na DVD, moc by mě zajímalo, kdo to překládal.

Děkuji!

Děkujeme moc za titulky, už jsme myslely, že se nedohledáme )

děkuji moc.

Mockrát děkuji za titulky