The Resident S01E01 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Rezident 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 29.1.2018
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 350 Naposledy: 18.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 370 907 585 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | the.resident.s01e01.web.x264-cookiemonster Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
preklad, korekcia: Niki KPR = kardiopulmunárna resuscitácia Titulky na ďalšie časti budú pribúdať...  |
|
|
|
Trailer The Resident S01E01 |
||
Titulky The Resident S01E01 ke stažení |
||
| The Resident S01E01
| 370 907 585 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Resident S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Resident (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie The Resident S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Resident S01E01 |
||
18.3.2018 15:18 Zenny  |
odpovědět | |
|
|
||
| 4.3.2018 11:20 ajano |
odpovědět | |
|
|
||
| 4.3.2018 11:20 ajano |
odpovědět | |
|
|
||
 9.2.2018 11:28 7Niki1 |
odpovědět | |
|
reakce na 1134592 Ďakujem za pripomienky, som si vedomá, že tam nastali nejaké preklepy, určite uznáš, že prekladanie takéhoto seriálu nie je ľahké. Preto, ak mi niečo ujde, ospravedlňujem sa. Moje nesprávne skloňovanie môže byť spôsobené hlavne tým, že študujem v Čechách a už sa mi miešajú dva jazyky. Operatér=chirurg, to je aj v slovníku, to som hľadala, je to synonymum. Prekladanie vyžaduje obrovský cit pre štylistiku, takže niekedy nesprávny slovosled je len citovo zafarbený. |
||
| 7.2.2018 11:34 slayer.lucie |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.1.2018 17:29 radna |
odpovědět | |
|
||
| 30.1.2018 13:36 tribina |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.1.2018 10:08 xyxo |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.1.2018 7:29 sisulienka |
odpovědět | |
|
|
||
30.1.2018 0:41 Domino11  |
odpovědět | |
?? |
||
| 29.1.2018 22:50 Paul.B |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.1.2018 21:29 jijirka |
odpovědět | |
|
|
||
| 29.1.2018 20:42 veronikasw |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Vid https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2 FAQ, Jak dlouho trvá schvalování, Pointa j
Si si istý, že ide o translátor ? Zbežne som prebehol-nielen náhlad, nezdá sa mi; autor píše tiež vl
Všem díky za zájem a za snahu pomoci. Z reakcí jsem si celkově vyvodil, že řádkování titulků nelze n
Pustit VLC(i bez videa. Po změně a uložení se stejně musí vypnout). Nástroje, nastavení nebo hned Ct
Souhlas. Asi nejlépe řečeno...:)Asi bude nejlepší udělat screenshot a poslat to tu pro lepší představu toho, co ti to dělá.
Obvykle zpravidla po 2 - 4 hodinách po schválení. V tomto případě se samozřejmě jedná o translator,
I já se přidávám :)Díky předemChtěl bych takto poděkovat saurix, překladatelce, která si vybírá mně dost blízká témata, často úzko
Nejsem si jistý, jestli si přesně dokážu představit, co už je "příliš blízko / hůře čitelné", ale ta
3. moznost- zacat pouzivat MPV player, SE ho tiez pouziva ako alternativu na prehravanie videi (nast
Predpokladam, ze sa bavime o srt, ktory neposkytuje vela moznosti formatovania - v zasade text a cas
Dělá ti to jen v VLC? Pokud jo, tak budeš muset nejspíš nastavit VLC(Titulky / OSD)
Když si ten SRT soubor zkusíš otevřít v obyčejném Notepadu, zjistíš, že u každého titulku je uveden
Suzuki.Bakudan.AKA.Bomb.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [17,01 GB]
The.Ring.Thing.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-PTerWEB [5,81 GB]
viz moje odpověď tominoviProblém není vidět v editoru, ale až následně při přehrávání videa např. ve VLC.
Kedy sa prosim titulky presunu z premiovej stranky na túto ?
Súčasne nebol presne stanovený dátum tuzemskej kino-premiéry (očakáva sa niekedy v novembri/decembri
v 3.6.6Mas na mysli editacne okno označené text ? Tam sa to nedá, výška riadkov sa odvodzuje od použitého p
Na kvalitnú VOD verziu si ešte pár mesiacov počkáme. Môj odhad prvého digitálneho releasu je až niek
Samozrejme vďaka za preklad. Iwaiova tvorba ma hodne baví.
Prosím o prekladProsím o prekladSuwaroteiru.AKA.Swallowtail.Butterfly.1996.1080p.BluRay.DD5.1.x264 [15,91 GB] Dnes na WS.
Rád bych pomohl, ale úplně jsem nepochopil, kde máš ten problém s mezerami. Jakože v tom okně, kde j
Prosím o radu: nevěděl by tu někdo, jak v Subtite Edit (verze 3.4.12) nastavit napevno velikost meze