The Retreat (2021)

The Retreat Další název

 

Uložil
Kubzilla Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.6.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 137 Celkem: 137 Naposledy: 20.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 371 734 016 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Retreat.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG-Kubzilla Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ahoj,

tak jsem se do toho opřel a stihl jsem to přeložit i zkontrolovat během dneška. Pokud se tam přeci jen najde nějaká chyba, budu rád za upozornění. Zároveň to rád upravím.

Přečasy nedělám, takže pokud by se našel někdo, kdo by měl zájem, přiložte pak svůj nick k příslušnému řádku v titulcích. :-)

Nenahrávejte mé titulky na jiné servery.

Na verzi: 1080p.WEBRip.x265-RARBG

Přeji hezký zážitek z filmu! :-)
IMDB.com

Titulky The Retreat ke stažení

The Retreat (CD 1) 1 371 734 016 B
Stáhnout v ZIP The Retreat

Historie The Retreat

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Retreat

uploader14.6.2021 18:53 Kubzilla odpovědět
Nemáte zač! :-) :-)
7.6.2021 15:35 aaronek odpovědět
bez fotografie
děkuji moc !! :-)
7.6.2021 9:30 sabres72 odpovědět
dikec ;-)
7.6.2021 7:29 luba820105 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
7.6.2021 6:39 bambus100 odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-)
7.6.2021 3:57 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Koncem června to bude na VOD Shudder, tak by mohly být anglické titulky :-)
Dalo by se to někde včetně nějakých titulků vůbec sehnat? Předem dík za info.
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaov
To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají
anglické titportugalskéDíkyJežíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.