The Return of 'Allo 'Allo! (2007) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Návrat Haló haló (TV film 2007) |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.2.2014
rok: 2007
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 137 Naposledy: 17.4.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 608 178 852 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Jeden z nejnáročnějších překladů, co jsem dělal, typicky britská angličtina s řadou obratů a frází, navíc téměř kontinuální mluvené slovo, takže i časování bylo noční můrou. Pokud máte pocit, že neustále jen čtete, věřte mi, že je za tím velmi mnoho práce, abyste to alespoň stíhali číst a nepřišli o důležité součásti. Celkem 1177 plnokrevných titulků, jejichž odposlech, překlad a časování zabralo přes 25 hodin čistého času, ale u tohoto dílka to určitě stojí za to, užijte si jej. Toto jsou titulky pro verzi celkové délky 1h 45min. |
|
|
|
Titulky The Return of 'Allo 'Allo! ke stažení |
||
| The Return of 'Allo 'Allo!
| 1 608 178 852 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Return of 'Allo 'Allo! | |
Historie The Return of 'Allo 'Allo! |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Return of 'Allo 'Allo! |
||
 19.7.2014 1:42 rheingold  |
odpovědět | |
| 19.7.2014 1:42 rheingold |
odpovědět | |
| 28.2.2014 22:13 MistrMMR |
odpovědět | |
| 23.2.2014 20:55 rheingold |
odpovědět | |
|
reakce na 720574 pošli mi link na tu 695MB, kouknu na to ... pokud to pravidla zakazují sem, tak na mi link pošli na rheingold@volny.cz |
||
| 22.2.2014 21:49 MistrMMR |
odpovědět | |
|
||
12.2.2014 16:44 mechac163  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
s
No já jsem spíš na Chabrola,tak jsem docela zvědav, jak se a tím překladem popasuješ.....
V nejbližší době neplánuji... a v té vzdálenější... uvidíme.
Tak po delší době, jo? Já bych čekal, že zrovna tebe by mohly zajímat i francouzské film L'Effrontée
Mam verzi 1.0.1Nehraje mi to tiulky, k nekterym serialum. Kupříkladu https://www.titulky.com/S-s-no-Fur-ren-S01E17-
Ahoj, taky prosím o překlad pokud se někomu bude chtít. Předem díky. Altered.2025.2160p.iT.WEB-DL.DD
.. a slo by tiez urobit titule k snimku Betty od tohto pana? https://www.imdb.com/title/tt0103800
Moc se těším. Díky .Ahoj, moc děkuji za hlas. Můžeš se mi ozvat na email, ráda bych s tebou zkonzultovala vlastní zkušen
Moc děkuji.Je na WS.Díky, těším se.Dalo by se to někde sehnat?DíkyDěkuji moc :-)Psala jsem, že mám k ruce korejské titulky. Na odposlech bych si netroufla.
V prvom rade, velka vdaka hellboy80 za tip na program Alass. Program ako taky, sa ocividne dalej nev
Ahoj HancaK,je jeste nejaka nadeje?Hunting.Season.2025.1080p.WEB.H264-RGBA ty umíš korejsky? Koriguješ to z odposlechu?
The.Shadows.Edge.2025.Web-Dlrip.1080 verzia bola bez HC tituliek
No vypadá to, že po pěti letech asi ano, tak uvidíme.
Vopred dakujem za preklad :-)Pěkně prosím o překladDěkuji za překladTesim se na cz titulkyAno, všetký nové rls. Napr. aj tie nižšie spomenuté.
je uz aj verzia bez HC eng a chi titulkov v obraze?