The Return of 'Allo 'Allo! (2007)

The Return of 'Allo 'Allo! Další název

Návrat Haló haló (TV film 2007)

Uložil
rheingold Hodnocení uloženo: 11.2.2014 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 107 Naposledy: 24.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 608 178 852 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jeden z nejnáročnějších překladů, co jsem dělal, typicky britská angličtina s řadou obratů a frází, navíc téměř kontinuální mluvené slovo, takže i časování bylo noční můrou. Pokud máte pocit, že neustále jen čtete, věřte mi, že je za tím velmi mnoho práce, abyste to alespoň stíhali číst a nepřišli o důležité součásti. Celkem 1177 plnokrevných titulků, jejichž odposlech, překlad a časování zabralo přes 25 hodin čistého času, ale u tohoto dílka to určitě stojí za to, užijte si jej.

Toto jsou titulky pro verzi celkové délky 1h 45min.
IMDB.com

Titulky The Return of 'Allo 'Allo! ke stažení

The Return of 'Allo 'Allo! (CD 1) 1 608 178 852 B
Stáhnout v jednom archivu The Return of 'Allo 'Allo!

Historie The Return of 'Allo 'Allo!

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Return of 'Allo 'Allo!

uploader19.7.2014 1:42 rheingold odpovědět

reakce na 749421


Titulky jsem nahrál i sem na titulky.com, po schválení tu budou k nalezení.
uploader19.7.2014 1:42 rheingold odpovědět

reakce na 722342


Titulky jsem nahrál i sem na titulky.com, po schválení tu budou k nalezení.
28.2.2014 22:13 MistrMMR Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 720824


Máš to tam =)
uploader23.2.2014 20:55 rheingold odpovědět

reakce na 720574


pošli mi link na tu 695MB, kouknu na to ... pokud to pravidla zakazují sem, tak na mi link pošli na rheingold@volny.cz
22.2.2014 21:49 MistrMMR Prémiový uživatel odpovědět
Nešlo by to přečasovat na verzi, která má 695 MB? Tuto verzi nemůžu nikde najít...
12.2.2014 16:44 mechac163 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc díky!
Tak ty jsi agent Ká? A já myslel, že agent Jé (JustMeeKatie)... ;)
Idem to skúsiť preložiť, aj keď to bude asi bolesť v zadku... Progres nájdete v rozpracovaných.
Ahoj, těšíme se na další díly. Dobrá práce.
Chtěl by k tomu někdo udělat titulky?
Vzhledem k tomu, že nejsou dostupné titulky na překlad, které beztak budou mít zase okolo 2000 řádků
Vyšli WEB-DL.WEB-DL sú vonku.Vyšli WEB-DL.hmmm, tak tady je asi vymalováno
Tak co Ká zvládneš školu i předklad? THX :)
Ahoj lidi, prosím o překlad na: Les Espions (1957) DVD-9
Předem moc děkuji.
Dobře.
Zdravím překladatele, vidím, že je tu docela dosti "výlevů" které by snad odradily každého z překlád
A odkud si myslíš, že mám ty titulky... jen je musím trochu přečasovat.
Bezelo to ted na cinemaxu, treba by to nekdo ripnul.
Diky
A Star is Born 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
Zapísané v rozpracovaných.
Bude překlad do Češtiny u všech dílů ? Děkuji
Vyšel KORSUB HDrip.Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5