The Return of 'Allo 'Allo! (2007)

The Return of 'Allo 'Allo! Další název

Návrat Haló haló (TV film 2007)

Uložil
rheingold Hodnocení uloženo: 11.2.2014 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 108 Naposledy: 8.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 608 178 852 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jeden z nejnáročnějších překladů, co jsem dělal, typicky britská angličtina s řadou obratů a frází, navíc téměř kontinuální mluvené slovo, takže i časování bylo noční můrou. Pokud máte pocit, že neustále jen čtete, věřte mi, že je za tím velmi mnoho práce, abyste to alespoň stíhali číst a nepřišli o důležité součásti. Celkem 1177 plnokrevných titulků, jejichž odposlech, překlad a časování zabralo přes 25 hodin čistého času, ale u tohoto dílka to určitě stojí za to, užijte si jej.

Toto jsou titulky pro verzi celkové délky 1h 45min.
IMDB.com

Titulky The Return of 'Allo 'Allo! ke stažení

The Return of 'Allo 'Allo! (CD 1) 1 608 178 852 B
Stáhnout v jednom archivu The Return of 'Allo 'Allo!

Historie The Return of 'Allo 'Allo!

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Return of 'Allo 'Allo!

uploader19.7.2014 1:42 rheingold odpovědět

reakce na 749421


Titulky jsem nahrál i sem na titulky.com, po schválení tu budou k nalezení.
uploader19.7.2014 1:42 rheingold odpovědět

reakce na 722342


Titulky jsem nahrál i sem na titulky.com, po schválení tu budou k nalezení.
28.2.2014 22:13 MistrMMR Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 720824


Máš to tam =)
uploader23.2.2014 20:55 rheingold odpovědět

reakce na 720574


pošli mi link na tu 695MB, kouknu na to ... pokud to pravidla zakazují sem, tak na mi link pošli na rheingold@volny.cz
22.2.2014 21:49 MistrMMR Prémiový uživatel odpovědět
Nešlo by to přečasovat na verzi, která má 695 MB? Tuto verzi nemůžu nikde najít...
12.2.2014 16:44 mechac163 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Celkom by ma zaujímalo, prečo stále nie su schválené...
Ještě že tolik titulků skončí v beta fázi a na titulky se ani nikdy nepodívají:)
ochota sa ceni dobry pristup mas ktomu 1*****počkáme si na kolegu ;)
Jasně. No Overlord mě moc neláká, u tebe bude určitě v dobrých rukou.
Mam radost,dakujem.
To je v poho, Slovákom myslím úplne ostačí cz preklad. Vyberiem si dačo iné a i tak mám ešte rozrobe
Chtěl jsem se s urotundym dohodnout, zda-li bych to moh dopřeložit s použitím jeho titulků k původní
Určite nie. A som rád (a ďakujem), že si počkáš ;)
Tohle a IO jsem viděl už ráno a říkal si, že tu bude hned pryč. Když jsem pak večer dorazil z práce,
[Ja osobne vyčkávam až na full blu-ray, čo by malo ešte niekoľko dní potrvať.]
Jasne, prave si objavil Ameriku. Tie titulky su paskvil z translatoru.
seamus1: Dúfam, že Ťa nerozhodil zapísaný ďalší preklad do slovenčiny od "jasomchlapec" (ktorý uvere
Vďaka!
Akurát som si to stiahol, že by som to preložil a vidím, že si ma predbehol. Tak hodne zdaru :)
ved tuto to je cele prelozene, preco sa to preklada ?
preco sa rto len nehodi do casovania ?
http
Také děkuji
Bumblebee 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO

vďaka
... samozrejme "nádej".
Bumblebee.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz je venku celkem v pohode kvalita az na
nahoď mi tu verzi na ulo, díkydakujem tak isto za vas cas a pracu ...uz sa tesim ...
Prekladám z anglických titulkov pre tento rip. Mám čas celú noc, takže si myslím, že do rána to bude
dakujemmmmm.1*****IO.2019.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CMsuper
Díky moc za překlad. S tim přečasem se to už nějak udělá.
Google překladač.
Aquaman.2018.cz.srt - to prekladal kto ? lebo je to des... napr.
že meta-človek daboval sociálními