The Shape of Water - Titulky k filmům

The Shape of Water (2017)
	Další název	Tvář vody
	Uložil	JustMeeKatie Dát hlas uloženo: 13.1.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 13 087 Naposledy: 4.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Milostný příběh o němé ženě, která se zamiluje do vodního tvora. Film z dílny Guillerma del Tora. Pokud najdete nějaké chyby nebo překlepy, budu ráda, když mě na ně upozorníte v komentářích . Doufám, že se vám film bude líbit! S titulky prosím nemanipulujte! Přečas na lepší verzi zajistím. Přeloženo na verzi: The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Sedí i na: The.Shape.Of.Water.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]

Titulky The Shape of Water ke stažení
The Shape of Water
Stáhnout v ZIP	The Shape of Water
titulky byly aktualizovány, naposled 31.1.2018 11:57, historii můžete zobrazit

Historie The Shape of Water
31.1.2018 (CD1)	JustMeeKatie
24.1.2018 (CD1)	JustMeeKatie
18.1.2018 (CD1)	JustMeeKatie
15.1.2018 (CD1)	JustMeeKatie
14.1.2018 (CD1)	JustMeeKatie
13.1.2018 (CD1)	JustMeeKatie	Původní verze

RECENZE The Shape of Water
9.8.2019 17:10 lil.janakova	odpovědět
Děkuju moc
31.7.2019 23:57 petsuchos	odpovědět
reakce na 1140196 Díky Hitumi za přečasování a Katie za titulky
6.3.2018 22:27 UnderOak	odpovědět
Děkuji!
5.3.2018 19:09 pantouflard9	odpovědět
Ďakujem.
3.3.2018 10:17 webra	odpovědět
diky moc
2.3.2018 21:06 Boryvan	odpovědět
díky
2.3.2018 11:34 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1140196 Čemu konkrétně nerozumíš na větě " S titulky prosím nemanipulujte! Přečas na lepší verzi zajistím."?
1.3.2018 21:19 aiqau	odpovědět
reakce na 1140196 Ďakujem
1.3.2018 20:31 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
1.3.2018 12:22 Charvy	odpovědět
THX!!!
1.3.2018 10:30 peknypotkan	odpovědět
Prosím o prečasovanie na verziu The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
28.2.2018 21:39 fillay	odpovědět
Sedí i na The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
28.2.2018 21:11 aiqau	odpovědět
Ďakujem
28.2.2018 19:01 Kennoo	odpovědět
reakce na 1139856 Na Blu-ray ripy posun (delay) o -0,8s, FPS: 23.976
28.2.2018 18:56 Steedr	odpovědět
reakce na 1139881 Díky za titulky, na verzi "The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG" je potřeba drobný posun o cca -0,7 vteřiny
28.2.2018 11:34 onomatozie	odpovědět
celkom dobre sedia aj na The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
28.2.2018 10:34 siddhart	odpovědět
reakce na 1139840 Vypada to, ze to na BDRip sedi..diky
28.2.2018 7:47 avod	odpovědět
Mockrát díky za čas a překlad, jak já tě miluji!!! Sedí i na verzi: The.Shape.of.Water.2017.720p.WEB-DL.999MB.MkvCage.mkv
28.2.2018 7:27 Kennoo	odpovědět
Díky, sedí i na The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] . FPS: 23,976
27.2.2018 21:17 kovy.exe	odpovědět
díky. zdá se že sedí i na The.Shape.of.Water.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
27.2.2018 21:10 willyama	odpovědět
Díky!!
27.2.2018 18:15 avercak	odpovědět
Děkuji
27.2.2018 13:16 maskork	odpovědět
Vdaka
27.2.2018 13:05 czrocha	odpovědět
reakce na 1139630 na: The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT sedí. díky
27.2.2018 12:00 badclown	odpovědět
Dik. V rychlosti som to prebehol a vyzera ze sedia aj na The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.
27.2.2018 11:44 berusak	odpovědět
vyšly WEB-DL, předem dík za přečas The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
21.2.2018 21:19 maui1	odpovědět
díky
20.2.2018 16:06 tkimitkiy	odpovědět
reakce na 1137835 Název je obvykle práce distributora (pokud vím), takže asi někdo usoudil, že film Tvář vody bude mít vyšší sledovanost, než Tvar vody, což by někteří mohli vnímat jako dokument o láhvích. Ten název je jinak naprosto legitimní i podle ČSFD i podle IMDB.
20.2.2018 15:59 blacktorez	odpovědět
Hmm,diky za titule,ale hned prva vec co ma zaujala ... ,nazov filmu je [a mal by byt] Tvar Vody,ne Tvář Vody. Anglicky sice viem mizerne,ale toto je dost tuha tvrdka, ja len dufam,že toto nie je jeden s tych pripadov,kde si trebarz na slovensku vymyslia nazov filmu,ktory vobec nepreklada originalny nazov filmu. A hele sakriš akurat som mrknul na csfd cz oni to maju zle tiež? tak to je huste,takže predsalen si ten nazov upravili ... Takže to tvrdka neni? tak teraz som zmeteny ... Pardon,ze som obtažoval.
17.2.2018 23:13 stasojaso	odpovědět
ďakujem
17.2.2018 11:26 viazanicka	odpovědět
Ďakujem
11.2.2018 16:37 kubajsm1987	odpovědět
Děkuji
11.2.2018 16:15 JirikB	odpovědět
Děkuji.
10.2.2018 18:35 Gabik30	odpovědět
super, skvelá práca
4.2.2018 12:29 ghost.love	odpovědět
Děkuji
3.2.2018 17:21 overschkin	odpovědět
Diky
3.2.2018 10:09 JustMeeKatie	odpovědět
reakce na 1132904 Titulky už jsem aktualizovala
2.2.2018 21:28 specina	odpovědět
A jeste drobnost. Soda neni sodovka (perliva voda). Soda je limonada, respektive bublinaty napoj typu Cola, Fanta atd. Jinak titulky jsou fajn a dekuji za ne.
1.2.2018 16:05 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
30.1.2018 22:28 specina	odpovědět
Pár věcí k rychlé opravě: 28 oběťním 37 uchřadnul 106 říkámě 107 tantalizující 122 Témhle 151 skrvny od chcánek. 182 jestlo 189 Propánajána 194 chcánky 325 kapsuli 607 věděc 614 el. spínač 722 nákládacích 734 Izrealská atd.
24.1.2018 21:30 GothaR	odpovědět
Ďakujem za titulky Všimol som si, že máš pomiešané verzie. Chyba prekladu "Jižní Afrika" je opravená vo verzii z 15.1.2018, ale znovu sa nachádza vo verzii z 18.1.2018 Ide o titulky 294 a 915.
24.1.2018 9:54 cyrilpolednik	odpovědět
Ďakujem...
23.1.2018 19:49 tkimitkiy	odpovědět
Díky
23.1.2018 15:26 ledo75	odpovědět
Děkujeme pěkně
17.1.2018 13:37 subrtcd	odpovědět
Díky.
17.1.2018 13:14 try_fly	odpovědět
super, velké díky !
17.1.2018 11:36 JustMeeKatie	odpovědět
reakce na 1128213 Tak to nevím, kde je chyba... Mně jdou titulky normálně
16.1.2018 20:30 Kleriska	odpovědět
Pardon, ale také vám titulky blbnou? Nepíšou ř a celkově nějak zlobí. Jinak samozřejmě dekuji
16.1.2018 16:37 Scaty	odpovědět
Děkuji.
16.1.2018 10:12 kri.ja	odpovědět
...díkes!
15.1.2018 19:31 JustMeeKatie	odpovědět
reakce na 1127926 Díky moc za upozornění
15.1.2018 19:17 mevrt	odpovědět
Díky za pěkné titulky. Pár překlepů: 28 obětním 51 limču (v americké angličtině označují slovem "soda" jakoukoli limonádu) 106 říkáme 122 Tamhle 135 Nevyplivuj 295 po té 515 takovou, 542 jak jen to jde 596 ji 597 potmě 1014 miluju
15.1.2018 18:32 desade	odpovědět
reakce na 1127861 Prepáčte Herr…, pán velkomož…! Izvinítě továryšč general…! Prepáčte, Herr…, súdruh…, pán generál, som z toho voláký zmätený. ... že som sa ja nehlásil k Air Force, keď sa pýtali, kam by som chcel ísť na vojnu... (ale je to tam, ako hovoríš)
15.1.2018 13:13 JustMeeKatie	odpovědět
reakce na 1127776 To je tak schválně, protože v titulku 317 tan chlap říká: "Twenty one hundred and thirty hours" (tak to většinou myslím říkají vojáci) a to odpovídá tomu 21:30
15.1.2018 11:30 dsšr	odpovědět
Děkuji
14.1.2018 23:31 desade	odpovědět
Ďakujem. Len som si všimol, že tam máš ten istý čas v A.M. aj v P.M. (316,317), inak OK.
14.1.2018 22:58 JustMeeKatie	odpovědět
reakce na 1127709 Díky za tip Momentálně to neplánuju - zrovna se věnuju překladu "Professor Marston & the Wonder Women" a ráda bych udělala titulky ještě na jeden film, který se snad taky brzy objeví v DVDScr verzi. Ale pokud do té doby nikdo titulky neudělá, tak bych se na to případně mohla vrhnout
14.1.2018 22:09 Killingjoke1983	odpovědět
Moc děkuji
14.1.2018 21:58 istic	odpovědět
dakujem
14.1.2018 20:06 Dharter	odpovědět
Moc díky za titulky. Mám pro tebe tip - Wonder Wheel od Allena. Chtělo by se ti do toho?
14.1.2018 20:02 romysa	odpovědět
Díky
14.1.2018 18:37 ChramCho	odpovědět
Díky!
14.1.2018 18:23 miki1510	odpovědět
Děkuji
14.1.2018 18:21 tomasre	odpovědět
díky
14.1.2018 18:01 rikitavi	odpovědět
Vřelé díky
14.1.2018 17:12 bafiik25	odpovědět
Mockrát děkuji!!
14.1.2018 16:29 exxon75	odpovědět
díky
14.1.2018 14:45 chucky11	odpovědět
Díkes!!!
14.1.2018 14:12 jzfgjds	odpovědět
Dakujem velmi pekne.
14.1.2018 13:35 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
14.1.2018 13:27 LarryFlynt	odpovědět
dankedankešéne!
14.1.2018 13:03 soha	odpovědět
DAKUJEM.
14.1.2018 12:52 olinciny	odpovědět
díky moc za titulky
14.1.2018 11:05 jopinger666	odpovědět
Díky moc
14.1.2018 10:01 JustMeeKatie	odpovědět
reakce na 1127459 Chyba v Matrixu Díky moc za upozornění, už jsem nahrála opravenou verzi
14.1.2018 8:49 vladimir1954	odpovědět
Ďakujem
14.1.2018 8:43 berny72	odpovědět
dakujem
14.1.2018 7:29 pavelbar	odpovědět
díky
14.1.2018 7:16 majo0007	odpovědět
reakce na 1127459 Tiež som si to všimol. Najprv som myslel, že som zle počul, ale keď sa vzápätí spomína Amazónia... riadky 294, 915 Ďakujem za titulky.
14.1.2018 6:49 TwoDogs	odpovědět
Veliký dík, výborná práce!
14.1.2018 0:48 eles36	odpovědět
dik
14.1.2018 0:21 Leukerbad	odpovědět
Strasne pekne Dakujem som sa uz nevedel dockat Merciiiiii
14.1.2018 0:14 Spiker01	odpovědět
super práce..
14.1.2018 0:00 alsy	odpovědět
THX
13.1.2018 23:21 stancus	odpovědět
Díky¨)
13.1.2018 23:07 kuboh	odpovědět
SUper dakujem!
13.1.2018 22:47 tetacihla	odpovědět
Díky!
13.1.2018 22:42 krumal	odpovědět
Díky moc...
13.1.2018 22:27 janula52521	odpovědět
Dik
13.1.2018 22:26 skejter	odpovědět
Ďakujem za vynikajuce subs na peknú rozprávku od Del tora. Videl som asi len 5 chýb, nič hrozne Nech sa darí pri dalsích filmoch. PS: darkest hour nezvazujes nahodou? :P
13.1.2018 22:04 Barraka007	odpovědět
Díky, dobrá práce.
13.1.2018 21:42 giannis	odpovědět
moc dik
13.1.2018 21:36 Collector03601	odpovědět
Skvele! Dakujem za pekny vikend
13.1.2018 21:31 Zimcik1	odpovědět
Díky
13.1.2018 21:15 krumpac11	odpovědět
díky chtěl jsem jít spát,ale mrknu na to
13.1.2018 21:00 gonggy	odpovědět
Díky ti moc
13.1.2018 20:37 Paul.B	odpovědět
Díky moc
13.1.2018 20:32 edhelharn	odpovědět
Dakujem
13.1.2018 20:21 1682	odpovědět
Děkuji! Super práce
13.1.2018 20:20 juzer67	odpovědět
Vdaka
13.1.2018 20:20 tavlas77	odpovědět
Diky
13.1.2018 20:10 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
13.1.2018 20:04 billiblixa	odpovědět
děkuju
13.1.2018 20:04 hXXIII	odpovědět
Díky moc .)
13.1.2018 20:03 Medulka1234	odpovědět
Děkuji moc moc.
13.1.2018 20:02 .martint.	odpovědět
Velké díky