The Shape of Water (2017)

The Shape of Water Další název

Tvář vody

Uložil
JustMeeKatie Hodnocení uloženo: 13.1.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 285 Celkem: 11 850 Naposledy: 24.4.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Milostný příběh o němé ženě, která se zamiluje do vodního tvora. Film z dílny Guillerma del Tora.

Pokud najdete nějaké chyby nebo překlepy, budu ráda, když mě na ně upozorníte v komentářích ;-). Doufám, že se vám film bude líbit!

S titulky prosím nemanipulujte! Přečas na lepší verzi zajistím.

Přeloženo na verzi: The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Sedí i na: The.Shape.Of.Water.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
IMDB.com

Titulky The Shape of Water ke stažení

The Shape of Water (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu The Shape of Water
titulky byly aktualizovány, naposled 31.1.2018 11:57, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie The Shape of Water

31.1.2018 (CD1) JustMeeKatie  
24.1.2018 (CD1) JustMeeKatie  
18.1.2018 (CD1) JustMeeKatie  
15.1.2018 (CD1) JustMeeKatie  
14.1.2018 (CD1) JustMeeKatie  
13.1.2018 (CD1) JustMeeKatie Původní verze

RECENZE The Shape of Water

6.3.2018 22:27 UnderOak odpovědět
bez fotografie
Děkuji!
5.3.2018 19:09 pantouflard9 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.3.2018 10:17 webra odpovědět
bez fotografie
diky moc
2.3.2018 21:06 Boryvan odpovědět
bez fotografie
díky
2.3.2018 11:34 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1140196


Čemu konkrétně nerozumíš na větě " S titulky prosím nemanipulujte! Přečas na lepší verzi zajistím."? ;-)
1.3.2018 21:19 aiqau odpovědět
bez fotografie

reakce na 1140196


Ďakujem
1.3.2018 20:31 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
1.3.2018 18:54 Hitumi odpovědět
Díky.

btw na The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS.mkv jsem je musel posunout o 1000 milisekund dopředu.

příloha The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt
1.3.2018 12:22 Charvy odpovědět
bez fotografie
THX!!!
1.3.2018 10:30 peknypotkan odpovědět
Prosím o prečasovanie na verziu The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
28.2.2018 21:39 fillay odpovědět
bez fotografie
Sedí i na The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
28.2.2018 21:11 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
28.2.2018 19:01 Kennoo odpovědět
bez fotografie

reakce na 1139856


Na Blu-ray ripy posun (delay) o -0,8s, FPS: 23.976 :-)
28.2.2018 18:56 Steedr odpovědět

reakce na 1139881


Díky za titulky, na verzi "The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG" je potřeba drobný posun o cca -0,7 vteřiny
28.2.2018 12:40 jupiiczek1976 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1139856


děkuji:-D
28.2.2018 11:34 onomatozie odpovědět
bez fotografie
celkom dobre sedia aj na The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
28.2.2018 10:34 siddhart odpovědět
bez fotografie

reakce na 1139840


Vypada to, ze to na BDRip sedi..diky
28.2.2018 9:11 jupiiczek1976 odpovědět
bez fotografie
Už je venku toto: The.Shape.of.Water.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS sedí?
28.2.2018 7:47 avod odpovědět
bez fotografie
Mockrát díky za čas a překlad, jak já tě miluji!!!
Sedí i na verzi:
The.Shape.of.Water.2017.720p.WEB-DL.999MB.MkvCage.mkv
28.2.2018 7:27 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] :-). FPS: 23,976
27.2.2018 21:17 kovy.exe odpovědět
díky. zdá se že sedí i na The.Shape.of.Water.2017.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
27.2.2018 21:10 willyama odpovědět
Díky!!
27.2.2018 19:49 Jarbi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
The.Shape.of.Water.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA - sedí, díky.
27.2.2018 18:15 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
27.2.2018 13:16 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
27.2.2018 13:05 czrocha odpovědět
bez fotografie

reakce na 1139630


na: The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT sedí. díky
27.2.2018 12:00 badclown odpovědět
bez fotografie
Dik. V rychlosti som to prebehol a vyzera ze sedia aj na The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.
27.2.2018 11:44 berusak Prémiový uživatel odpovědět
vyšly WEB-DL, předem dík za přečas :-)
The.Shape.Of.Water.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
21.2.2018 21:19 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
20.2.2018 16:06 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1137835


Název je obvykle práce distributora (pokud vím), takže asi někdo usoudil, že film Tvář vody bude mít vyšší sledovanost, než Tvar vody, což by někteří mohli vnímat jako dokument o láhvích. :-D ;-) Ten název je jinak naprosto legitimní i podle ČSFD i podle IMDB.
20.2.2018 15:59 blacktorez odpovědět
bez fotografie
Hmm,diky za titule,ale hned prva vec co ma zaujala ... ,nazov filmu je [a mal by byt] Tvar Vody,ne Tvář Vody. Anglicky sice viem mizerne,ale toto je dost tuha tvrdka, ja len dufam,že toto nie je jeden s tych pripadov,kde si trebarz na slovensku vymyslia nazov filmu,ktory vobec nepreklada originalny nazov filmu. A hele sakriš akurat som mrknul na csfd cz oni to maju zle tiež? tak to je huste,takže predsalen si ten nazov upravili ... Takže to tvrdka neni? tak teraz som zmeteny ... Pardon,ze som obtažoval.
17.2.2018 23:13 stasojaso odpovědět
bez fotografie
ďakujem
17.2.2018 11:26 viazanicka odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
11.2.2018 16:37 kubajsm1987 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
11.2.2018 16:15 JirikB odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
10.2.2018 18:35 Gabik30 odpovědět
bez fotografie
super, skvelá práca :-)
4.2.2018 12:29 ghost.love odpovědět
Děkuji ;-)
3.2.2018 17:21 overschkin odpovědět
bez fotografie
Diky
uploader3.2.2018 10:09 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1132904


Titulky už jsem aktualizovala ;-)
2.2.2018 21:28 specina odpovědět
A jeste drobnost. Soda neni sodovka (perliva voda). Soda je limonada, respektive bublinaty napoj typu Cola, Fanta atd. Jinak titulky jsou fajn a dekuji za ne.
1.2.2018 16:05 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
30.1.2018 22:28 specina odpovědět
Pár věcí k rychlé opravě:
28 oběťním
37 uchřadnul
106 říkámě
107 tantalizující
122 Témhle
151 skrvny od chcánek.
182 jestlo
189 Propánajána
194 chcánky
325 kapsuli
607 věděc
614 el. spínač
722 nákládacích
734 Izrealská
atd.
28.1.2018 0:24 Aziatix Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji :-)
24.1.2018 21:30 GothaR odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky :-) Všimol som si, že máš pomiešané verzie. Chyba prekladu "Jižní Afrika" je opravená vo verzii z 15.1.2018, ale znovu sa nachádza vo verzii z 18.1.2018
Ide o titulky 294 a 915.
24.1.2018 9:54 cyrilpolednik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...:-D
23.1.2018 19:49 tkimitkiy odpovědět
Díky
23.1.2018 15:26 ledo75 odpovědět
Děkujeme pěkně :-)
19.1.2018 22:49 netusersmaris Prémiový uživatel odpovědět
Mockrát děkuji! :-)
17.1.2018 13:37 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.1.2018 13:14 try_fly odpovědět
bez fotografie
super, velké díky !
uploader17.1.2018 11:36 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1128213


Tak to nevím, kde je chyba... Mně jdou titulky normálně :-D
16.1.2018 20:30 Kleriska odpovědět
bez fotografie
Pardon, ale také vám titulky blbnou? Nepíšou ř a celkově nějak zlobí. Jinak samozřejmě dekuji :-)
16.1.2018 16:37 Scaty odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
16.1.2018 10:12 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
15.1.2018 20:30 finester odpovědět
bez fotografie
veľká vďaka
uploader15.1.2018 19:31 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1127926


Díky moc za upozornění :-)
15.1.2018 19:17 mevrt odpovědět
bez fotografie
Díky za pěkné titulky. Pár překlepů:
28 obětním
51 limču (v americké angličtině označují slovem "soda" jakoukoli limonádu)
106 říkáme
122 Tamhle
135 Nevyplivuj
295 po té
515 takovou,
542 jak jen to jde
596 ji
597 potmě
1014 miluju
15.1.2018 18:32 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1127861


Prepáčte Herr…, pán velkomož…! Izvinítě továryšč general…! Prepáčte, Herr…, súdruh…, pán generál, som z toho voláký zmätený.
... že som sa ja nehlásil k Air Force, keď sa pýtali, kam by som chcel ísť na vojnu... (ale je to tam, ako hovoríš)
uploader15.1.2018 13:13 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1127776


To je tak schválně, protože v titulku 317 tan chlap říká: "Twenty one hundred and thirty hours" (tak to většinou myslím říkají vojáci) a to odpovídá tomu 21:30 ;-)
15.1.2018 11:30 dsšr odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
14.1.2018 23:31 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Len som si všimol, že tam máš ten istý čas v A.M. aj v P.M. (316,317), inak OK.
uploader14.1.2018 22:58 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1127709


Díky za tip ;-) Momentálně to neplánuju - zrovna se věnuju překladu "Professor Marston & the Wonder Women" a ráda bych udělala titulky ještě na jeden film, který se snad taky brzy objeví v DVDScr verzi. Ale pokud do té doby nikdo titulky neudělá, tak bych se na to případně mohla vrhnout ;-)
14.1.2018 22:11 bonderman odpovědět
bez fotografie
Děkujem !!
14.1.2018 22:09 Killingjoke1983 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
14.1.2018 21:58 istic odpovědět
bez fotografie
dakujem
14.1.2018 20:06 Dharter odpovědět
Moc díky za titulky. Mám pro tebe tip - Wonder Wheel od Allena. Chtělo by se ti do toho? :-)
14.1.2018 20:02 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
14.1.2018 18:37 ChramCho odpovědět
bez fotografie
Díky!
14.1.2018 18:23 miki1510 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
14.1.2018 18:21 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
14.1.2018 18:01 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky
14.1.2018 17:12 bafiik25 odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji!! :-)
14.1.2018 16:29 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
14.1.2018 14:45 chucky11 odpovědět
bez fotografie
Díkes!!!
14.1.2018 14:12 jzfgjds odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne.
14.1.2018 13:35 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka!
14.1.2018 13:27 LarryFlynt odpovědět
bez fotografie
dankedankešéne! :-)
14.1.2018 13:03 soha odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM.
14.1.2018 12:52 olinciny odpovědět
díky moc za titulky
14.1.2018 11:22 trespolart odpovědět
bez fotografie
díky
14.1.2018 11:05 jopinger666 odpovědět
Díky moc :-)
uploader14.1.2018 10:01 JustMeeKatie odpovědět

reakce na 1127459


Chyba v Matrixu :-D Díky moc za upozornění, už jsem nahrála opravenou verzi ;-)
14.1.2018 8:49 vladimir1954 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
14.1.2018 8:43 berny72 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
14.1.2018 7:29 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
14.1.2018 7:16 majo0007 odpovědět

reakce na 1127459


Tiež som si to všimol. Najprv som myslel, že som zle počul, ale keď sa vzápätí spomína Amazónia... riadky 294, 915
Ďakujem za titulky.
14.1.2018 6:49 TwoDogs odpovědět
bez fotografie
Veliký dík, výborná práce!
14.1.2018 0:48 eles36 odpovědět
bez fotografie
dik
14.1.2018 0:21 Leukerbad odpovědět
bez fotografie
Strasne pekne Dakujem som sa uz nevedel dockat Merciiiiii
14.1.2018 0:14 Spiker01 odpovědět
super práce..
14.1.2018 0:00 alsy odpovědět
THX :-D
13.1.2018 23:44 dale92 odpovědět
bez fotografie
Výborné titulky, len nechápem, prečo je tam 3x South America preložená ako Južná Afrika...
13.1.2018 23:21 stancus odpovědět
bez fotografie
Díky¨)
13.1.2018 23:14 netusersmaris Prémiový uživatel odpovědět
Mnohokrát a pěkně děkuji :-)
13.1.2018 23:07 kuboh odpovědět
bez fotografie
SUper dakujem!
13.1.2018 22:47 tetacihla odpovědět
bez fotografie
Díky!
13.1.2018 22:42 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
13.1.2018 22:27 janula52521 odpovědět
bez fotografie
Dik :-D
13.1.2018 22:26 skejter odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za vynikajuce subs na peknú rozprávku od Del tora. Videl som asi len 5 chýb, nič hrozne :-) Nech sa darí pri dalsích filmoch. PS: darkest hour nezvazujes nahodou? :P
13.1.2018 22:04 Barraka007 odpovědět
bez fotografie
Díky, dobrá práce.
13.1.2018 21:42 giannis odpovědět
bez fotografie
moc dik
13.1.2018 21:36 Collector03601 odpovědět
Skvele! Dakujem za pekny vikend ;-)
13.1.2018 21:31 Zimcik1 odpovědět
bez fotografie
Díky
13.1.2018 21:15 krumpac11 odpovědět
bez fotografie
díky chtěl jsem jít spát,ale mrknu na to
13.1.2018 21:00 gonggy odpovědět
bez fotografie
Díky ti moc :-)
13.1.2018 20:37 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky moc
13.1.2018 20:32 edhelharn odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
13.1.2018 20:21 1682 odpovědět
bez fotografie
Děkuji! Super práce :-)
13.1.2018 20:20 juzer67 odpovědět
bez fotografie
Vdaka :-)
13.1.2018 20:20 tavlas77 odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
13.1.2018 20:10 paul.1981 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
13.1.2018 20:04 billiblixa Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuju ;-)
13.1.2018 20:04 hXXIII Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc .)
13.1.2018 20:03 Medulka1234 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc moc.
13.1.2018 20:02 .martint. odpovědět
bez fotografie
Velké díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky mocco dělat? napsat podruhé.Je to tak, kino je jistý. :)Tady máš anglické titulky z VOD zdroje
Ale co dělat, když nepomůže ani napsat přes kontaktní formulář? Dají se neschválené titulky aspoň ně
Nevěděl by prosím někdo aspoň o anglických titulcích? Stačily by i forced titulky k dialogům v němči
Zacali sme to zapisovat subezne, aby sa uz nikto nepytal, ci budu aj ceske. ;)
Aha. Tak v duchu toho jsem si nevšiml. My bad... :)
A když se podíváš pozorně, tak UniCorn a Sarinka.luc spolu už dlouho spolupracují v duchu toho, že j
Tuhle mantru si půlka národa opakuje 4 dny v týdnu. ;) :-D
Začla jsi na Ghost Stories, který dělá UniCorn, a teď tohle, a na tom taky dělá UniCorn. Jen podotýk
Bože, ať už je pátek. :Dmoc děkuji:-)
nejznamenjsi uloziste napis tam Přání smrti a ono to najde.
A můžu se zeptat, proč na tom děláš, když to mám zapsané v Rozpracovaných s termínem dokončení během
Já ji zatím kámo nenašel, ale jedu podle anglickejch, nejsou špatný.
Panove, omlouvam se, fakt nestiham... pokud to nekdo bude chtit dodelat, poslu mu, co mam... sam to
Super,už vyšla nějaká koukatelná verze???
Ok, na pozeranie je toho dosť, ja nemám problém čakať a ako som už dvakrát napísal, všetci sme radi
Parádní záležitost, teším se na tvoje titulky :-)
Myslím, že i pouze s anglickýma titulkama tomu jde celkem dobře porozumět. Avšak, jestli někdo oprav
Tak na tento film a samozrejme aj na tvoj preklad sa veľmi teším! :-)
Tento film je neskutočný! :) Boli sme v kine, ale teším sa, že si to pozriem znovu. Vďaka :)
Třeba není zrovna na internetu nebo mu to nejde a proto nepíše.
Moc děkuji, na film se těším už od minulého festivalu v Cannes, kdy Diane Kruger za to dostala cenu
Musíš kliknout na tlačítko aktualizovat.

Příklad:
Titulky The Blacklist S05E17 ke stažení
The B
Jenom 14 dní? Mně tu visí titulky už od července loňského roku .... :-(
Jak se dají upravit titulky nahrané na tento server? Chtěl bych nahrát verzi kde bylo opraveno pár c
Poľská dráma odohrávajúca sa počas Vianoc. Piotr Domalewski svojím debutom získal 10 cien z 12 nomin
"Stačí napísať, že máš kopu iných povinností". nestačí, to každý vidí. jestli neaktualizoval odhad,