The Shield S02E02 - Titulky k filmům

The Shield S02E02 (2002)
	Další název	Dead Soldiers 2/2
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 17.3.2019 rok: 2002
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 191 Naposledy: 7.4.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 518 537 373 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The Shield S02E02 1080p BluRay DTS x264-ROVERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky na The Shield S02E02 1080p BluRay DTS x264-ROVERS Preklad: Vokis Prečasovanie, prípadne oprava chýb, na ktoré som narazil.

Trailer The Shield S02E02

Titulky The Shield S02E02 ke stažení
The Shield S02E02	3 518 537 373 B
Stáhnout v ZIP	The Shield S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Shield (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Shield S02E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Shield S02E02
20.11.2019 16:58 bakero31	odpovědět
Budes este pokracovat v precasovani dalsich epizod a serii?
2.6.2019 12:33 mibro	odpovědět
I kdyz ted jsem zkousel casovat titulky k jinymu dilu a tam stacilo pouze nastavit cas prvniho a posledniho titulku (zkousel jsem to pres: http://precasovani-titulku.g6.cz/). Takze to asi bude dil od dilu jiny.
2.6.2019 12:13 mibro	odpovědět
reakce na 1256167 Zatim to zkousim pro osobni ucely. Nejdriv jsem to zkousel precasovat podle prvniho a posledniho titulku. Titulky sedi, ale jen na zacatku a na konci. A mam pocit, ze to bude tim, ze znelka u Bluray verze ma trochu jinou delku. Cili po ni se ty titulky rozjedou. Takze mozna bude stacit jen posunout bud titulky pred znelkou, nebo titulky po znelce a pritom zachova cas posledniho titulku. Ale zatim se casovani ucim, tak musim prijit na zpusob, jak to udelat.
1.6.2019 13:52 mibro	odpovědět
reakce na 1246707 Ahoj eromedo. Zvazuju, ze bych precasoval zbyvajici epizody na Bluray ripy. A chtel se zeptat - nepamatujes si nahodou, jestli stacilo titulky posunout nebo zmenit FPS, nebo bylo nutny nejaky rucni precasovani? Diky.
27.4.2019 23:50 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1246695 Pokud by se ti s tím nechtělo dělat ručně, tak to umí udělat automaticky např. Subtitle Workshop nebo vidrův SubEdit. I ta automatika by to udělala lépe, než je to teď, i když ideální by samozřejmě bylo to po ní zkontrolovat...
27.4.2019 23:44 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1246694 Já vím. Ale zřejmě to neví dotyčný, na kterého jsem reagoval. Každopádně když už děláš nějaké úpravy, tak by to chtělo sáhnout i do toho (původního) nesmyslného řádkování. Např. už z náhledu titulek č. 11 Armadillův bratr vypadá za mřížemi dobře, co? by vypadal lépe takto: Armadillův bratr vypadá za mřížemi dobře, co? č. 15 Hej, v téhle dodávce máme hodně peněz. --> Hej, v téhle dodávce máme hodně peněz. č. 16 Ty se pořád staráš o svoje prachy, takže ti to asi nedošlo. --> Ty se pořád staráš o svoje prachy, takže ti to asi nedošlo. č. 17 Tohle by mohlo rozpoutat vyšetřování v Tiově podnikání. --> Tohle by mohlo rozpoutat vyšetřování v Tiově podnikání. č. 18 Když nebudeme opatrní, tak všechny stopy povedou k nám. --> Když nebudeme opatrní, tak všechny stopy povedou k nám. č. 19 Najdi Tia. Já se postarám o tohle. --> Najdi Tia. Já se postarám o tohle. č. 23 00:03:48,824 --> 00:03:51,810 Žhářství. Začalo to v prvním patře. Pak celý objekt vyletěl do povětří. --> Žhářství. Začalo to v prvním patře. Pak celý objekt vyletěl do povětří. Bohužel je to takhle skoro všude... Ale jinak díky za přečas.
27.4.2019 23:31 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1240185 Copak on něco překládá?
4.4.2019 22:14 vavrisimo	odpovědět
reakce na 1240320 Bezva, budu se těšit a předem díky
2.4.2019 21:22 vavrisimo	odpovědět
díky, budeš pokračovat s překladem?
30.3.2019 10:29 bakero31	odpovědět
vdaka!
19.3.2019 16:31 dush.benc	odpovědět
Opět dobrá práce, díky!