The Simpsons S20E03 (2008)

The Simpsons S20E03 Další název

Double, Double, Boy in Trouble 20/3

Uložil
bez fotografie
krygl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.11.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 991 Naposledy: 12.1.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 507 482 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Simpsons.S20E03.PDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky The Simpsons S20E03 ke stažení

The Simpsons S20E03 (CD 1) 183 507 482 B
Stáhnout v ZIP The Simpsons S20E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 20)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Simpsons S20E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Simpsons S20E03

2.11.2008 22:38 minuszero odpovědět
bez fotografie
Dik. U krygla je vacsia pravdepodobnost, ze dobre prelozi metaforu, nez obcas u niektorych inych prekladatelov, alebo prelozi spojenie tak, ako bolo skutocne myslene, pretoze niekedy sa neda prekladat doslovne, ale prekladatel musi vediet, v com je for.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nijak. Musí to přidat.
Mirandovo varování... muhehe... běžně se překládá "přečíst práva"
Nepodívá se na to někdo ? díky :-)Děkuju :-)
Niekoľkokrát som vyskúšal upload viacerých titulkov. Nahrať viacero titulkov k seriálu je možné iba
Nevím, jak je to u jiných překladů, ale znám několik překladatelů Asie, kteří své titulky nahrávají
Přeloží to prosím někdo?Přeložil by někdo tuhle fajn komedii?Worth.2021.HC.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-EVOMohl bych se zeptat jestli titulky budou :D
Tieto titulky *.ass pasujú na Mission.Possible.2021.KOREAN.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-tG1R0 - pou
Dík. To mě nenapadlo takhle hledat, protože na takových místech jsou obvykle ukradené, nebo strojové
Našla jsem na ulozt. Mission Possible 2021 titulky ve formátu ass
A kde ty CZ titulky jsou? Zadal jsem korejský, anglický, i znakový název do dvou vyhledávačů a nic.
S02E07 titulky budou doufam :-) diky.ĎakujemĎakujemDíky
kdybys potřeboval pomoct s překladem, můžu zase po večerech překládat.
Jo to chápu, někdy to je fakt detektivní práce.... Čekal jsem že řekneš září :-) jinak kdybys měl in
The Green Knight bych tipl na druhou půlku října.
The Deep House těžko říct. Pokud by šel v dohledn
cau nevíš kdy výjdou webripy The deep house Green night ? díky za info
S trochou štěstí to vyjde za 2,5 týdne na VOD. Jsem si jist, že pak se někdo najde.
Ďakujem
To s tebou souhlasím, před mnoha lety jsem na tento film četl velice zajímavou recenzi v časopise KI
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Čarodějnice ...... podivá se na to někdo ?
Tohle by si ale zasloužilo překlad.Zapsání není blokaceDíky