The Simpsons S21E19 (1989)

dakujem

jen taková maličkost, když komiksák vychází s korzetem je tam narážka na herce W. Shattnera a jeho role ve Star Treku a poté, co korzet praskne úplně prohlásí komiksák "Boston Legal", což je v češtině "Kauzy z Bostonu"

dík moc

banda rejpalu ste smythe ja taky ne proto sem to nepochopil, ale bylo to uz v jednom dile na CT a prelozili to jako nebudu mluvit francouzsky, modroella je husty, tak to tak nechme

spletl jsem se to blue se překládá někdy jako smutný a ne hluboký...to by tam sedělo do toho ještě víc

jj taky doporučuje KMPlayer, jenom k tomu BlueElla, už jsem hodněkrát slyšel že blue znamená hluboký nebo něco takového, snažil jsem se to někde najít ale nepodařilo se mě to...

Este na doplnenie: Je Ne Suis Pas Francais - Ja nie som Francuz

nechcem vrtat, ale aky vyznam ma v titulkoch to: Ooh, a podobne citoslovcia, potom mi tam chyba Cmuk, cmuk od Maggie

diky...

si master dekuju na 100x

jakobcz, to neni neni vytka tobe (pro tebe mam jen slova pochvalna a dekovaci), ale navod pro ostatni, jak to jednoduse resit. Mnohe prehravace to nezvladaji. zacalo to od verze S21E17. Po stahnuti (i zip, i nahled) titulky zacinaji takto:
00:00:10,528 --> 00:00:13,229
Čas jít spát.
Pošlete mi vaše peníze na eTyran.com

2
00:00:15,472 --> 00:00:22,472
Ahoj!

1
00:00:10,528 --> 00:00:13,229
Čas jít spát.
Pošlete mi vaše peníze na eTyran.com

Sasacz, ja tam jednicku mam nevim co je za problem.

dik

titulkum od «jakobcz» v posledni dobe vzdy chybi prvni jednicka na zacatku. pokud si ji tam v notepadu dopisete, potom je budou videt vsecny prehravace

muzu potvrdit, KMPlayer nema chybu, prehaje vse co potrebujes, jinak diky za titulky

tak mala rada stahnete si vsichni KM player je proste nej :p

o5 chybýoznačení 1 titulku (BSplayer 2,52 titulky nevidi) a Subtitle Tool hazi eror.

vdaka

verzi s prelozenymi texty dodam zitra..