The Simpsons S22E07 (1989)

Vidro ty jsi snad všude.

Protože už jsme si to snad s Jakobem už vyjasnili, tak pokud chce někdo vyjádřit názor na Jakobovy titulky ať to vážně udělá v diskuzi k jeho titulkům. Jinak mě samozřejmě těší každá pochvala a každé stažení, takže za to palec nahoru.

gabriell: jak zde již padlo, když tě něco tak pobouřilo, máš to napsat pod příslušné titulky a být konkrétní. tohle je sprostý vůči autorovi a tak trochu ubohý... takže gabriell palec dolů...

No prave, kdyz me chce kritizovat, at to dela na mych titulkach s konkretnima pripadama a nepodkopava me tady...

wkl: pokud je vynášena kritika, vždy je rozumné uvádět konkrétní příklady oněch nepřesností. nejen, aby si mohl udělat obrázek kdokoli a bylo jasné, čeho se to týká, ale aby člověk, jehož překlad je zde přetřásán, mohl alespoň nějak reagovat. každé titulky obsahují chyby, záleží pak na rozsahu, závažnosti, četnosti, atd... a bez udaných konkrétních věcí to není nijak uchopitelné...

Jacobcz: Nechci se do toho plest, ale ja jsem na nic s tvymi titulky nekoukala. To jen pro informaci.

urazej si me jak chces tady, araziel i andulak schvalili moje titulky jako bezchybne, je mi jedno co si o tom myslis ty a rict: ze ztracim kvalitu na ukor rychlosti bys asi nemel rikat kdyz pak hodis dalsi verzi s "doplnenim chybejicich titulku", pak teda nevim kdo opravdu specha, preji hezky den

@reqiuem: Se současným způsobem zveřejňování to zase tolik nerozhoduje asi budu muset být ještě rychlejší.

thanx

Díky!a souhlas s tebou..bohužel, kdo to dřív nahodí, ten zaznamená větší download..kredity za kavlitu počítá jen málokdo..

Škoda, že to tak necítí víc lidí a dál stahují titulky od JacobaCZ, díky jehož nepřesnostem jsem začal Simpsony překládat. Nic proti němu jen mi přijde, že ztrácí kvalitu na úkor rychlosti.

Moc díky, tvoje titulky k Simpsonům mám nejradši. Dobrá práce