The Simpsons S22E13 - Titulky k filmům

The Simpsons S22E13 (1989)
	Další název	Simpsonovi 22x13 22/13
	Uložil	Honza_20X Dát hlas uloženo: 15.2.2011 rok: 1989
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 567 Naposledy: 29.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 662 592 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
můj třetí překlad, enjoy! Honza_20X aka Shadowman

Trailer The Simpsons S22E13

Titulky The Simpsons S22E13 ke stažení
The Simpsons S22E13	183 662 592 B
Stáhnout v ZIP	The Simpsons S22E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Simpsons (sezóna 22)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Simpsons S22E13
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Simpsons S22E13
22.2.2011 12:42 Jacobcz	odpovědět
Vidra, skoro sem se z toho rozbrecel, nechces mi treba odebrat 2 titulky jako dalsi trest? Je mi z tebe k smichu.
18.2.2011 5:52 vidra	odpovědět
Jacobcz: proto jsi přišel o automatické schvalování.
18.2.2011 0:59 Honza_20X	odpovědět
omlouvam se za preklep (pozadavaky); pro pripadnou editaci mi prispevek nanestesti nesel smazat.
18.2.2011 0:44 Honza_20X	odpovědět
@Lord_Hell, Jacobcz, vidra, ja chapu pozice obou dvou stran. jako mozne smirci reseni (flame war nikdy k nicemu dobremu nevede) se nabizi treba uvest rok vzniku serie do "alternativniho nazvu" nebo "poznamky", jinak je treba respektovat pravidla webu (tzn. i pozadavaky adminu/moderatoru) @Dejv00, diky za komentare k prekladu.
17.2.2011 20:04 Jacobcz	odpovědět
Vis co Vidro, rok vzniku serialu je opravdu kravina - obvzlast u simpsonu. 1. dily nemaji s temi dnesnimi nic spolecneho. Ja davam rok vzniku serie a tak to taky necham
16.2.2011 14:36 Dejv00	odpovědět
Jeste me napadlo treba "....do sveho boxu vecnosti"
16.2.2011 14:08 vidra	odpovědět
Lord_Hell: člověče, už se nauč česky (tedy pokud nejsi dysortografik), je to horor ty tvé příspěvky. každopádně rok je dobře, vyplňuje se rok vzniku seriálu/filmu...
16.2.2011 13:01 Lord_Hell	odpovědět
clovece celkem pochybuju ze po 22 letech udelali remake prvnich dilu bych tam dal rok vzniku daneho dilu na ne uplne prvniho ktery vysel nekdy pred 22 a pul rokem kdyz ho odvisilali v roce 2011 pravdepodobne napsali 2010.
15.2.2011 21:55 bhawk	odpovědět
dikes
15.2.2011 21:07 kerberuss	odpovědět
Díky!
15.2.2011 17:34 Honza_20X	odpovědět
@Dejv00, nad tou vetou jsem samozrejme taky premyslel, od Ralphika bych ocekaval neco, co jsi naznacil, ale nakonec mi to nejak neznelo...ale jeste popremyslim, jak by to slo zformulovat @all, diky za komentare. navrhy na upravy samozrejme prijimam; urcite by slo spoustu veci prelozit jinak/lepe.
15.2.2011 14:56 Dejv00	odpovědět
Akorat bych osobne prelozil vice presneji to jak Ralph rika "Grandma had hair like that when she went to sleep in her forever box". (titulek 254,255) Třeba "Babicka mela takove vlasy kdyz sla spat do sve krabice vecnosti". Ale nevim no... zni to trochu kostrbate
15.2.2011 14:35 Dejv00	odpovědět
Super titulky! Díky