The Simpsons S22E16 (1989) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Simpsonovi 22x16 22/16 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 14.3.2011
rok: 1989
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 399 Naposledy: 8.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 183 735 784 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | HDTV.XviD-LOL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
tentokrát dost ukecané, tzn. i naročné na překlad. snad to není taková hrůza. enjoy!  Shadowman aka Honza_20X |
|
|
|
Trailer The Simpsons S22E16 |
||
Titulky The Simpsons S22E16 ke stažení |
||
| The Simpsons S22E16
| 183 735 784 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Simpsons S22E16 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Simpsons (sezóna 22) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 19.3.2011 1:13, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Simpsons S22E16 |
||
| 19.3.2011 (CD1) | Honza_20X | opraveno několik celkem rušivých překlepů |
| 14.3.2011 (CD1) | Honza_20X | Původní verze |
RECENZE The Simpsons S22E16 |
||
25.6.2011 8:59 Lord.D  |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.4.2011 11:12 dado3100 |
odpovědět | |
|
|
||
 18.3.2011 13:08 Honza_20X |
odpovědět | |
 dam si pozor. a jsem rad, ze jsou me titulky povazovany za koukatelne |
||
| 17.3.2011 17:24 Mattthev1 |
odpovědět | |
|
kdyžtak piš na admin@pivoduff.cz nebo na icq 364872716 |
||
| 16.3.2011 16:02 igoresku |
odpovědět | |
|
|
||
| 15.3.2011 20:02 range |
odpovědět | |
|
|
||
| 15.3.2011 15:00 Honza_20X |
odpovědět | |
|
@iceman11, diky za pochvalu! snazim se o maximum pocesteni pri snaze o zachovani originalnich vyznamu. ne vzdy se trefim; obcas neco i pres usilovne vyhledavani nevim - v takove chvili si proste podle sceny a kontextu neco vymyslim ; nekdy zvolim ne moc dobry ekvivalent; obcas se najde preklep/gram. chybka; nekdy to prehanim pri vysvetlovani vtipu/vyznamu v zavorkach. profesionalni lingviste a lecktery amatersky prekladatel jiste nekolikrat zaplace, ale celkove snad neni vysledek tak spatny (vzhledem k casovym moznostem bezneho zaneprazdneneho smrtelnika) |
||
| 15.3.2011 9:36 wolftaker |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)DíkySuper, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předemJeště dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? DíkyNo právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
HboLa.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulkyVďaka za preklad! Satans.Bed.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-ZiGZAG [18,04 GB] Dnes na WS.
Dragonfly.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,03 GB]
kde to ma titulky?