The Simpsons S22E16 (1989)
The Simpsons S22E16 Další název

Simpsonovi 22x16 22/16
Uložil
bez fotografie
Honza_20X Hodnocení uloženo: 14.3.2011 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 395 Naposledy: 24.6.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 735 784 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
tentokrát dost ukecané, tzn. i naročné na překlad. snad to není taková hrůza.

enjoy! :-)

Shadowman aka Honza_20X
IMDB.com

Titulky The Simpsons S22E16 ke stažení
The Simpsons S22E16 (CD 1) 183 735 784 B
Stáhnout v ZIP The Simpsons S22E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Simpsons (sezóna 22)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.3.2011 1:13, historii můžete zobrazit

Historie The Simpsons S22E16
19.3.2011 (CD1) Honza_20X opraveno několik celkem rušivých překlepů
14.3.2011 (CD1) Honza_20X Původní verze

RECENZE The Simpsons S22E16
25.6.2011 8:59 Lord.D odpovědět
bez fotografie
dik moc, vzhledem k tomu ze v tomhle dile sou cheech a chong originalne namluveni tak jedine titulky :-)
3.4.2011 11:12 dado3100 odpovědět
bez fotografie
diki
uploader18.3.2011 13:08 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@kralik7, :-D dam si pozor. a jsem rad, ze jsou me titulky povazovany za koukatelne :-)
17.3.2011 17:24 Mattthev1 odpovědět
bez fotografie
Honza_20X neměl by si zájem o spolupráci s www.pivoduff.cz
kdyžtak piš na admin@pivoduff.cz nebo na icq 364872716
16.3.2011 16:02 igoresku odpovědět
bez fotografie
tak tak velmi dobra prace, dakujem ti
15.3.2011 20:02 range odpovědět
bez fotografie
díky, díky :-)
uploader15.3.2011 15:00 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@wolftaker, nz!

@iceman11, diky za pochvalu! snazim se o maximum pocesteni pri snaze o zachovani originalnich vyznamu. ne vzdy se trefim; obcas neco i pres usilovne vyhledavani nevim - v takove chvili si proste podle sceny a kontextu neco vymyslim :-); nekdy zvolim ne moc dobry ekvivalent; obcas se najde preklep/gram. chybka; nekdy to prehanim pri vysvetlovani vtipu/vyznamu v zavorkach. profesionalni lingviste a lecktery amatersky prekladatel jiste nekolikrat zaplace, ale celkove snad neni vysledek tak spatny (vzhledem k casovym moznostem bezneho zaneprazdneneho smrtelnika) :-)
15.3.2011 9:36 wolftaker odpovědět
bez fotografie
Díky za title :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB