The Simpsons S22E16 (1989)
The Simpsons S22E16 Další název

Simpsonovi 22x16 22/16
Uložil
bez fotografie
Honza_20X Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.3.2011 rok: 1989
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 399 Naposledy: 8.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 735 784 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
tentokrát dost ukecané, tzn. i naročné na překlad. snad to není taková hrůza.

enjoy! :-)

Shadowman aka Honza_20X
IMDB.com

Titulky The Simpsons S22E16 ke stažení
The Simpsons S22E16
183 735 784 B
Stáhnout v ZIP The Simpsons S22E16
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Simpsons (sezóna 22)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.3.2011 1:13, historii můžete zobrazit

Historie The Simpsons S22E16
19.3.2011 (CD1) Honza_20X opraveno několik celkem rušivých překlepů
14.3.2011 (CD1) Honza_20X Původní verze

RECENZE The Simpsons S22E16
25.6.2011 8:59 Lord.D odpovědět
bez fotografie
dik moc, vzhledem k tomu ze v tomhle dile sou cheech a chong originalne namluveni tak jedine titulky :-)
3.4.2011 11:12 dado3100 odpovědět
bez fotografie
diki
uploader18.3.2011 13:08 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@kralik7, :-D dam si pozor. a jsem rad, ze jsou me titulky povazovany za koukatelne :-)
17.3.2011 17:24 Mattthev1 odpovědět
bez fotografie
Honza_20X neměl by si zájem o spolupráci s www.pivoduff.cz
kdyžtak piš na admin@pivoduff.cz nebo na icq 364872716
16.3.2011 16:02 igoresku odpovědět
bez fotografie
tak tak velmi dobra prace, dakujem ti
15.3.2011 20:02 range odpovědět
bez fotografie
díky, díky :-)
uploader15.3.2011 15:00 Honza_20X odpovědět
bez fotografie
@wolftaker, nz!

@iceman11, diky za pochvalu! snazim se o maximum pocesteni pri snaze o zachovani originalnich vyznamu. ne vzdy se trefim; obcas neco i pres usilovne vyhledavani nevim - v takove chvili si proste podle sceny a kontextu neco vymyslim :-); nekdy zvolim ne moc dobry ekvivalent; obcas se najde preklep/gram. chybka; nekdy to prehanim pri vysvetlovani vtipu/vyznamu v zavorkach. profesionalni lingviste a lecktery amatersky prekladatel jiste nekolikrat zaplace, ale celkove snad neni vysledek tak spatny (vzhledem k casovym moznostem bezneho zaneprazdneneho smrtelnika) :-)
15.3.2011 9:36 wolftaker odpovědět
bez fotografie
Díky za title :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Předem díky, máš tam hlas. :)Nech sa paci, kodovanie UTF
Na webu autora jsou přesně tyto titulky správně.
Jedine manuálne = riadok po riadkuUž se těším co se bude dít dále! :)bulharcina
Díky, že jsi se do toho pustil a posílám hlas
To je uz jedno. Bejvavalo :)
Aha. Netušil som, že šlo predtým stiahnuť ofiko CZ/SK titulky "zadarmo". Z tvojho postu nešlo exaktn
Aka VPN preboha? Ved to je normalne unas dostupne. Potrebujes len € na nakup.
VPN-kou to neobídeš?
Na iTunes neni ale je na Google Movies s titlama ofiko. A nie len tento.
tipuji to na chybně uložené kódování a s tímto konkrétním souborem se už nedá nic dělat, vše bylo př
Ahoj lidičky, nevím, jestli někdo dokáže opravit podivné ikony otazníků. Zkoušel jsem převod na norm
Není.
Naznačuješ tým, že tento film je na CZ/SK iTunes s CZ/SK ofiko titulkami, ktoré sa nedajú stiahnuť z
Pozeram, ze postupne pribudaju filmy ktore su s CZ/SK titulkami distribuovane len v nasich koncinach
je pravděpodobné, že ty seriály prostě imdb api nedokáže najít. u některých věcí se to děje.
Zdravím, nedaří se mi propasírovat tyto seriály přes imdb detekci. Selhalo i ruční zadání. https://w
The.Chronology.Of.Water.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264.ZoroSenpai Děkuji :-)
❤️ Taky doporučuji, super nostalgie. :-DProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
K filmu: Coutures.2025.WEB-DL.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]
The.Wizard.of.the.Kremlin.2026.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW [7,07 GB]
odloženo o 14 dní na 19.5.Ďakujem. WS
The.Wizard.Of.The.Kremlin.2025.VOSTFR.720p.WEB.H264-JFF
thx :-)