The Simpsons S24E13 (1989)

Diky diky cesi jsou liny

720p/1080p verzia tiež nebude? s týmito titulkami nesedí časovanie

reakce na 597389

juj ďakujem krásne, si zlatý veru, mám tam len vzdialenú rodinu

reakce na 597372

ivca993
My Čecháčkové mužem tebe Slovákům závidět odvádíš pro mě skvělou práci Škoda, že nemáš ségru češku

reakce na 597318

tak ja sa o to nestarám, ale viem, že aj keď vám sa to zdá ako iba 20 minútový seriál, pre prekladateľa, ktorý to robí dobrovoľne, je to riadny zaberák, kopec fráz a dvojzmyslov..

Nechápu proč tu není někdo kdo to přeloží hned ten den do cz dyt je to 20timinutový seriál.

reakce na 594930

Přeloží to někdo i do CZ?

Díky

reakce na 596010

Nejde o to že neumim slovensky.. Jednoduše slovenštinu nesnášim, je mi proti srsti, tak ji nebudu poslouchat ani číst... Byl bych vděčný, kdyby někdo přeložil do cz. PS. možná jsem o pár let starší než ty, mladíku...

reakce na 596010

Tak ono nejde o to umět nebo neumět, ale v tom fofru titulků to i zkušenému člověku někdy unikne Ale i tak díky, já to zvládnu i s nima (i dkyž občas musím vracet, že mi ěnco unikne), ale jinak pokud je ten zájem a autor dovolí, tak z SK do CZ není takový problém to přeložit

ďakujem ivi

reakce na 594930

xD borec. Neumíš slovensky nebo co? D ta dnešní mládež

Budou i české titulky?

reakce na 594734

ja ďakujem vám priznávam, prekladám aj iné seriály a Simpsons mali dlhšiu prestávku, tak som na nich pozabudla, už sa to nestane

reakce na 594647

diel vysiel 17teho ale ivca to zmakne aj za noc niekedy

THX

díky

diky diky dik