The Smashing Machine (2025)

The Smashing Machine Další název

Mlátička

Uložil
bez fotografie
djbeton1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.10.2025 rok: 2025
StaženoTento měsíc: 433 Celkem: 455 Naposledy: 13.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Smashing.Machine.2025.1080p.TELESYNC.READ.NFO.x264-SyncP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
The Smashing Machine (Mlátička)

2025 (USA)

Délka: 123 minut

Hodnocení na IMDB.com: 68%

Režie:
Benny Safdie

Obsah:
Mark Kerr (Dwayne Johnson) je živoucím důkazem toho, co dokáže lidské tělo i mysl, když jsou tlačeny na hranice možností. Legenda MMA, jejíž kariéra se odehrává v době, kdy pravidla téměř neexistovala, čelí nejen soupeřům v kleci, ale i vlastním démonům – závislostem, bolestem a osobním ztrátám. Každý zápas je pro něj víc než sportovní souboj – je to boj o přežití, o identitu, o udržení rovnováhy mezi slávou a ztrátou sebe sama. Ve střetu s nepřáteli i vlastními slabostmi musí Mark rozhodovat, co je pro něj důležitější: vítězství, láska, nebo šance na vykoupení.

https://www.csfd.cz/film/1513492-mlaticka/

Sedí na verze:

The.Smashing.Machine.1080p.TS.EN-RGB
The.Smashing.Machine.2025.1080p.TELESYNC.READ.NFO.x264-SyncP

Chyby mi případně hlašte v komentářích

Přeloženo: 1895 řádků

Překlad, korektura, přečasování: djbeton

www.tupac-cz.cz
www.facebook.com/tupacczcz
herohero.co/tupaccz
IMDB.com

Trailer The Smashing Machine

Titulky The Smashing Machine ke stažení

The Smashing Machine
Stáhnout v ZIP The Smashing Machine

Historie The Smashing Machine

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Smashing Machine

uploader12.11.2025 20:44 djbeton1 Prémiový uživatel odpovědět
uploader12.11.2025 20:43 djbeton1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1653812


ahoj diky za precasovani, samozrejme muzes vse pouzit
12.11.2025 19:51 wenna.speedy odpovědět
bez fotografie

reakce na 1653812


Nechces ten precas sem dat jako prilohu?
12.11.2025 18:16 mprofa odpovědět
bez fotografie

reakce na 1653812


už psal že nechá přečas na jiném
12.11.2025 13:09 olyman odpovědět
bez fotografie

reakce na 1653043


Tak jsem to přečasoval a nahrál, doufám, že souhlasíš. Nechal jsem tam, že jsi autor.
12.11.2025 8:43 olyman odpovědět
bez fotografie
Tak jsem to přečasoval a nahodím to tu odpoledne. Ještě to musím jednou projet... Chvílema to šlo dopředu, pak zase dozadu, ale nakonec po 4 hodinách je to hotovo. :-)
11.11.2025 14:16 olyman odpovědět
bez fotografie
Ahojte! Stále nic? Ujal se toho někdo a nebo si to mám přečasovat sám??? :-)
6.11.2025 11:09 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1653053


ale Mlho...
5.11.2025 23:20 snek49 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na: The.Smashing.Machine.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264.ENG YG. Moc děkuji...
uploader5.11.2025 20:27 djbeton1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Stáhnul jsem si cca 10 verzí, ale není jednoduché to přečasovat, na začátku filmu nesedí o 10 vteřin, v půlce filmu o minutu a na konci téměř o 90 vteřin. Upřímně, mám teď rozdělané jiné projekty, proto nechávám přečas komukoliv jinému. Zkoušel jsem to i přes AI, ale úplně to není jednoduché. Držím palce do přečasu, film to je výborný.
5.11.2025 16:44 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1652999


OK, dik :-)
uploader5.11.2025 12:53 djbeton1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1652914


pokusím se, večer vše stáhnu a vyzkouším release
uploader5.11.2025 12:48 djbeton1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji za release seznam, vše vyzkouším a pokusím se udělat přečas
5.11.2025 11:54 nedvva odpovědět
bez fotografie
tyhle titulky sedí na nějakou kino verzi s časem 1:56:46
4.11.2025 22:25 Spiker01 odpovědět
bohužel nesedí časování, stále se posouvají..tys má 23,88 fps
4.11.2025 21:05 nedvva odpovědět
bez fotografie
nešlo by udělat titulky na verze, které mají čas 2:03:08 díky
4.11.2025 16:59 sodom odpovědět
bez fotografie
Poprosim precas na
The Smashing Machine (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]
Dik
4.11.2025 11:43 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na verziu The.Smashing.Machine.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA nesedia, budes robit precas?
4.11.2025 7:06 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
The.Smashing.Machine.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dnes ještě nedokončím, ale hnul jsem s tím dost. Ještě na tom zbývají tak 2 hodiny práce. Dokončení
Pravdepodobne preto, ze uploader ich len nahral a nedaval k tomu komentare
poprosím o překlad ....Diky a rovno ti davam hlas.dík
AI titulkov je nahratych na Premiu vela. Aj takych, kde ich uploader prezentuje ako svoj preklad.
Vďaka.
Jen čistě laický dotaz. Vím, že translator titulky sem nepatří. Ale proč někdo dostane vylágoš za AI
Jak vypadají ty HDripy?
Trespasses.S01E04.720p.ALL4.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi
Trespasses.S01E03.720p.ALL4.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi
Trespasses.S01E02.720p.ALL4.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi
Trespasses.S01E01.720p.ALL4.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi
Díky!:)Ano. Dělá to jen u 2160p.Jj, přesně tak. Jen ten release.
Preklad 5. epizódy bol práve nahratý na server :-)
Bylo potřeba dopsat do definice masky pro rozpoznání release z názvu - konkrétně 2160P. Pokud by byl
Out.Standing.2025.MULTi.VFQ.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
OK... Sorry uz to vazne nestane.. Nema to zadny vyznam..
Titulky uveřejněny.
Mne to od teba pripadá jak nejaká zbytočná SADO-MASO sabotáž! Vieš, že za to budeš zbyčovaný na made
"základ jsem prohnal spešl Ai"... Jáj pardon, tak len ten "základ"! Tak to potom úplne mení celý zmy
Je to docela otravné a bylo by fajn, pokud je to tedy možné opravit.
Mám tu ještě jeden tip na opravu. Upřímně teď přesně nevím v jaké situaci to dělá, ale release 2160p
To museli byt fakt kvalitne titulky za dve hodiny prelozit a skorigovat skoro 2000 riadkov. A naisto
Verze TOOSA
děkuji. určitě to bude lepší než tady sabotovat překladatelskou komunitu a sekci rozpracovaných přek
for "pan" ADMIN: Ok kdyz to beres takto, tak priste cca dve hodky radsi vlozim do neceho jineho..
cely serial je na WS ale nazev je original findsky Jaan Vangit


 


Zavřít reklamu