The Taking of Pelham 1 2 3 (2009)

sedí i na: The Taking Of Pelham 123[2009]DvDrip-LW. Neviem ci to niekto spomenul, tak dlhu diskusiu necitam .

Chlapci to si děláte srandu hádat se tady o kravině? Resp. nad kravinou. Tak stupidní film jsem dlouho neviděl. Jedním slovem SRAČKA. Americká stupidní průtoková sračka. Tony u mě klesnul na samý dno Béčkařů. Naprosto bez ladu a skladu poskládané scény, debilní rádobyzvraty proložené zbytečnými tudíž trapnými rádobyakčními scénami. Scénárista asi musel bejt zdrogovanej, protože celej film by se scuknul na 10min, kdyby místo kokotů z NYPD byl "in charge" průměrný hráč CS. Takových možností na headshoty atd. a oni jen tak kecají.. Kamera: WTF? To je dneska nějaká móda točit digitálem z ruky? A ty zpomalený záběry za to bych nedostal ani zápočet. TOTÁLNÍ ZTRÁTA ČASU.
P.S.: Titulků na Travoltovu američtinu opravdu netřeba (ani jsem je nestahoval, ale díky za snahu, Admiralle )...

<a href="http://ulozto.cz/2839910/the-taking-of-pelham-123.srt">http://ulozto.cz/2839910/the-taking-of-pelham-123.srt</a>

tak tu to máte fxm (český překlad): http://www.ulozto.cz/2839910/the-taking-of-pelham-123.srt

běžně nečtu komentáře ale tady se to týká filozofie serveru.

1) dikes všem co překládají. Ne všichni lidi mají čas na překládání (mezi ně patřím i já) takže zde jsem jako konzument
2) nelíbí se mi že zde není sync na FxM. Na jiných serverech je.
3) je třeba upravit databázi tak aby šlo přidat RESYNC s tím ŽE BUDE POŘÁD UVEDEN PŮVODNÍ AUTOR a někde bude ten kdo dělal resync.
Původní autor si potom může hlídat "svou" verzi (kterou přidal někdo jiný) až do oficíálního CZ DVD ripu.
Asi to bude problém ale je to jakési řešení
4) vypněte trapné bodíky. Nepochopil jsem k čemu jsou a klíčenku za 3,50 Kč bez DPH opravdu nikdo nepotřebuji.

pedroo: ale smutný je, že takovýmto lidem by bylo jedno, že bys nepřekládal dál, samotní překladatelé jsou jim ukradení (však on by se třeba našel nějaký další blbec, co to přeloží). chtějí mít vše hned k dispozici, víc je nezajímá. je to nevděčná sebranka, věčně s něčím nespokojení, co umí jen nadávat...
taky ze mě jen vysávají energii
a lovci bodů jsou právě ti přečasovávači, kteří to kolikrát ani neudělají pořádně (nahrávané stejné verze se liší klidně o sekundu, ani pořádně nevyplní název, popřípadě cokoli jiného...), tedy takové snažení není opravdu pro lidi...
když se vám nějaké věci na titulkách nelíbí, upozorněte na ty chyby, když se vám tam nelíbí víc věcí, udělejte vlastní překlad...

ric: ne, necenzuruji příspěvky se sprostými slovami, pokud se nejedná opravdu o nějaké přímé vulgarismy vůči nějaké osobě. takže ne, pleteš se a běž si zametat co chceš a nekecej do toho, co mám dělat já... to, co jsi psal, je jasným důkazem tvé blbosti. z překladatelů co znám nejde o body ani jednomu, body jsou jim ukradené. a představ si, že většině jde zároveň o lidi a jednoduše chtějí mít titulky pod kontrolou, když pak chcou něco upravit. pokud je nahraje někdo jiný, mají smůlu a už nezmění nic. dalším efektem je větší přehlednost. důkazem budiž překlady, kterým dělá spousta lidí "drobné" úpravy a vzniká jen tuna verzí, že pak ani člověk neví, co má stáhnout a spousta lidí stahuje méně kvalitní verze. ale tohle stejně v životě nepochopíš, takže to nemá cenu...
aan: patrně máš dost dlouhé vedení, ale slyšel jsi někdy kvalitu zvuku kinoripů? neznám kvality tohoto překladatele, ale diletantství je soudit někoho na základě překladů z odposlechu...

sorry ale vyhovarat sa ze niekto nie je schopny prelozit spravne z odposluchu ani omielanu frazu "Yeah, tell me something I don't already know." a prelozi to ako "Hmm, tak je tu niečo o čom neviem." (kde nech sa snazim ako chcem nepocitujem tam ziadny naznak ironie ci spravneho prekladu, keby to aspon doslovne prelozil ako "hmm, povedz mi este nieco co neviem" tak by to nebolo sice pekne ale davalo by to zmysel ale ten povodny preklad je uplne mimo, presne opacny ako keby to naozaj nevedel) je diletantstvo, ludia co nevedia z odposluchu prelozit ani takuto frazu radsej nech neprekladaju titulky, ja som si to vcera mrkol s anglickymi a toto je zrovna film s dost jednoduchou anglictinou, ziadna ukecana allenovka a pod., takze naozaj odporucam kazdemu vyhnut sa tymto CZ/SK titulkom, mizerny preklad cloveka co nevie po anglicky a nepozna ani bezne frazy

>ADMIN_ViDRA to jsi ty, co tady obcas nekomu cenzuruje prispevky, ktere obsahuji sprosta slova? mozna byste se mohli nejdrive zamest pred vlastnim prahem. k tomu co jsem psal pred tim - spousta prispevku tady a u jinych filmu jsou toho, co jsem psal pred tim, jasnym dukazem.

hello,taky mam titulky na verzi Surrogates.R5.MP3.LiNE-FUSiON-DiGiXtC ale neda se to sem nahrat...takze smula. pro jine samozrejme... system na houby. Vseobecne prdim na body, zajimaji me jenom funkcni titulky. Preji pevne nervy a hodne zdaru. Osobne uz ode dneska brouzdam po jinych strankach.

ric: plácáš děsný kokotiny, vzpamatuj se... a nebo už radši nic nepiš...

admirall - když nemůžeš, nic si z toho nedělej
makis - kdo hledá, najde

prosím vás už by to moh konečně někdo přečasovat na verzi fxm je to supr dvdrip a titulky k týhle verzi nikde nejsou děkujiiiiiiiiiii

uplne zeru, co se tady z teto databaze titulku stalo. trapne pokusy o ziskavani nejakych pochynych bodu a pochybne slavy. zadne "delame to pro lidi". takze to pak dopadne tak, ze se ceka tyden nebo dyl, nez radoby puvodni prekladatel, co si (vetsinou znacne nepravem) narokuje vlastni preklad, udela sync na vsechny releasy. ubohe! kolikrat jsem mel hotove titulky na nejaky novejsi lepsi release (v tomto pripade ARROW) podstatne drive nez tito nahaneci bodu a nepodarilo se mi to sem nahrat, takze si je nechavam pro sebe. respekt tem, kteri se o ne deli nahranim na nejaky jiny hosting, napr. edisk apod. ja to ale delat nebudu na protest proti teto trparne. a nenahravam sem uz ani titulky na stare filmy a serialy ze stejneho duvodu.

PLEASE prosim o titulky na verziu na 2CD

tiborc: link na jakého autora titulků? ten chuck je nějaký autor titulků? je zakázáno dávat odkazy ven...

Stále ma tu mažú z fóra, ale nikde nie je zakázané dať link priamo na autora titulkov.
Na dvdripy: http://www.mojetitulky.com/display-82830-the_taking_of_pelham_1_2_3.html?os=&oe=&search=

Nejprve kouknu sem, zjistím že nejsou načasované verze, kouknu na další server s titulky a načasované verze tam jsou. Ať už si někdo vyhrazuje nevyhrazuje. Takže celkem spokojenost.

666Hellraiser666: Však novej překlad může udělat kdokoliv a bude tu bez problémů schválen...

Samozřejmě jsem myslel na DVDripy, na HDripy apod ...

kurnik ale toto je opravdu hrozný....tolik schopných lidí je tady co by měli titulky dávno přeložený a načasovaný, a jenom díky nějakými čičmundovi mám všichni po p*deli

aan: titulky byly z odposlechu, takže se tu nemusíš ohánět anglickými texty, které autor překladu neměl. mimochodem proto taky ještě stále nejsou nahozeny titulky časované na dvdripy a ty nové verze, protože autor podle těch anglických titulků překlad koriguje...
a z kinoripů opravdu všechno dokonale odposlechnout nejde...

resp. este cistejsi preklad:
Som štyrmi vozňami vonku z 57ej ulice zastavený červenou na semafore.
Mala by tam byť zelená Stillwell 1215.
Fakt...tak to by som teda naozaj nevedel bez vás.

tieto titulky su odpad a aby nikto nevravel ze nedam priklad tohto uzasneho prekladu, tak napr. hned na zaciatku tituliek tento uzasny dialog:
Mám vyčerpanú kapacitu na ulici 57, podľa červenej signálky.
Signálka by mala byť zelená, 12-15ka.
Hmm, tak je tu niečo o čom neviem.

ORIGINAL
I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light.
Should be green, Stillwell 1215.
Yeah, tell me something I don't already know.

SPRAVNY preklad
Som štyrmi vozňami vonku z 57ej ulice zastavený červenou na semafore.
Mala by tam byť zelená Stillwell 1215.
Fakt...tak to by som teda naozaj nevedel bez vás.

kto neviete po anglicky pockajte si radsej na oficialne ceske titulky z DVD, lebo toto je ODPAD ktory vobec nedava zmysel

vyhrazuje si pravo a pak nema cas to casnut, tohle na facku...

tiborc: ne, titulky zde nebudou...

mohli by prosim nekdo precasovat na axxo?? diky predem...

tiborc: Nemohl by jsi to zatim hodit někde jinde ? titulky.com jsou momentálně nějaké zabržděné. Díky

Akurát som uploadol CZ titulky na FxM a viacero iných DVDripov, tak tu čoskoro budú.

xstep na ten relase FxM cakame ako na chlieb, mozes tie title niekam uploadnut, i ked to bude mimo tohto serveru aby sme si to konecne mohli pozriet? dik

přečasoval jsem na verzi: The.Taking.Of.Pelham.123.2009.DvDRip-FxM , ale bez souhlasu autora bych to tady asi zveřejňovat neměl nebo ano? jsem tady relativně nový tak nevím jak to tu chodí...

Caute, neprecasoval by niekto na verziu The.Taking.Of.Pelham.123.720p.BluRay.x264-HUBRIS?
Vopred vdaka

Prosím o prečasovanie na verziu Fxm, určite nie som sám kdo netrpezlivo čaká...

To Hunt: výborná práce , díky za verzi SANTI

DVDrip titulky: najdete si nekde na webu treba rumunsky nebo madarsky titulky, poslouzi vam stejne jako tento "preklad"

nez to mistr admirall udela tak to bude v pujcovne!!! tohle priblble pravidlo bych tu zrusil nebo casove omezil ne ze tu mrte lidi ceka na titulky a panu stvoriteli je to u zadni casti tela a nikdo jinej to udelat nemuze!!!

Dík za upozornení Pedroo V tom pripade kdo chcete titulky na verzi The Taking Of Pelham 123 DVDRip XviD AC3-SANTi 1cd 1,43gb stahujte zde : http://rapidshare.com/files/293956225/santi-ttop123.dvdrip.xvid.srt.html

Cau tak sem přečasoval a nahral sem na web od admirala title na verzi The Taking Of Pelham 123 DVDRip XviD AC3-SANTi 1cd 1,43gb tak doufam ze je tu daj co nevidet

Hele "prekladateli" - to jsi se fakt pokousel prekladat, nebo jsi jen tak odhadoval co by zrovna mohli ve filmu rikat a spatnou cestinou jsi z toho placal tyto "titulky"?

Ota.Jed: DÍÍÍÍK !

Autor se k přečasu nějak nemá, takže The.Taking.Of.Pelham.123.DVDRip.XviD-ARROW zde:

http://www.edisk.cz/stahni/48316/The.Taking.Of.Pelham.123.DVDRip.XviD-ARROW.rar_39.52KB.html
http://leteckaposta.cz/420777701
http://www.mediafire.com/?k5knmzkmtdm
http://rapidshare.com/files/293839000/The.Taking.Of.Pelham.123.DVDRip.XviD-ARROW.rar.html

The Taking of Pelham 1 2 3.[2009].PREMIERE.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA - OK

to admirall ty delas new titule nebo jak to je, ze tu uz tyden musime cekat? ty stavajici asik nebyli moc kvalitni, ze je neprecasujes a davas si s tim tak nacas...

Pracuje někdo na verzi 2cd v DVDripu?

Prosim o titulky na Arrow.

Prosím o přečasování na verzi The Taking Of Pelham 123 DVDRip XviD AC3-SANTi diky predem

Ahojky! Taky bych se přimlouval za verzi na 2CD Arrow

netrpezlivo cakam na FxM.. dik vopred

admirall: rád si počkám

času máš kolik chceš .... taky se připojím za dvdrip FxM

Díky za titulky, na The.Taking.Of.Pelham.123.2009.DvDRip-FxM ich treba prekonvertovať iba z PAL (25.000) na NTSC (23.976) a sú v poriadku

tokar.m:

Jj přesně jako píšeš.
Já osobně jsem staršího rázu,filmy mám moc rád a vyžaduji z 99% originál + cz či slovenské titulky. Nejsem žádný PC profík či tak,takže jsem rád že si film dokáži najít a stáhnu,když rar.extrahuji a pak už jen tahám titulky.
Pokud si někdo myslí,že jsem totální idiot,když tu slušně a zdvořile poprosím o titulky na tu či onu verzi,rip,dvd či TS a ať se ukáže,ať to tu sem hodí a pak tu kéruje do lidí.
Pomlouvat a nadávat lidem je velice jednoduché a dělá to spousta lidí. Ovšem pomoci,podati pomocnou ruku a poradit to udělá málo kdo. Měli by jste si uvědomit,že pokud si budeme navzájem pomáhat(ať už v čemkoli)posuneme se v životě výš místo toho špinavého klesání co tu "všeználci" předvádí.
Jinak toto je moc pěkný film,za titulky na rip předem děkuji!!!

To b1m0: Ak je to tak jednoduché, stiahnuť a prečasovať to z eng tituliek, tak to sprav a vycap to tu. Úplne milujem narážky na inteligenciu druhých. Nič v zlom, ale väčšinou sa tu pár jedincov preteká v rýchlosti prekladu a korekcie titulkov, správnosti ich časovania. Tak sa ukáž. To že niekto pýta titule na ten ktorý Rip ešte nemusí znamenať, že je tupáň.

Prosím o přečasování na The Taking Of Pelham 123 DVDRip XviD-ARROW

Děkuji moc.

OMG, tak si stahnete The Taking of Pelham 1 2 3.[2009].PREMIERE.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA nebo si to precasujte sami, a kdyz budete mit nejaky problem, Google vam pomuze (za predpokladu, ze vase IQ dosahuje alespon stodesateho prouzku zizaly) ;o)

OMG, tak si stahnete The Taking of Pelham 1 2 3.[2009].PREMIERE.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA

Poprosím o přečasování na verzi The Taking Of Pelham 123 DVDRip XviD AC3-SANTi diky predem

Cauky..MOC MOC PROSIM O TITULKY NA 2CD. DEKUJI MOC

jojo.. na arrow by som aj ja potreboval. moze to niekto? plz!

speedy.mail: když už ne časovat, tak rozdělit. Rip od ARROW je na 2cd . Diky

jendass: Určitě ne, titulky na DVDRip se přece obvykle nečasují.

sedí parádně i na: The Taking of Pelham 1 2 3.[2009].PREMIERE.DVDRIP.XVID.[Eng]-DUQA

Bude někdo časovat na The Taking Of Pelham 123 DVDRip XviD-ARROW?Děkuji

Díky dík

vidra > Jo taaak, tak to sorry, Slovaci to maji uplne opacne. V tom pripade to neni tak zle

mafa_mafa: mozna by nebylo od veci si uvedomit, ze admirall je dle poznamek slovak (a rovnez dle toho, ze ty titulky nejdrive prelozil do slovenstiny) a tam maji tu gramatiku a i/y trochu jine. tohle vam ale asi ve skole nerekli nebo jsi nikdy nevidel slovenstinu... zde tedy hlavne selhal -dasn-, ktery je uveden jako korektor...

Admirale, chapu, ze jsi spechal, ale presto zlepsi znalosti ceskeho jazyka, protoze bez ovladani psani i / y budes za hlupaka (nic osobniho. Urcovani rodu podst. jmena se probira v 5. tride zakladky, presto neverim, ze je ti teprve 10 let a latku jsi jeste nebral. Treba veta "Nemyslíš, že porušil ty samé pravidla, které byli porušené?" je naprosto priserna! Krokolomna, nelogicka, gramaticky vybombardovana! Zapracuj na sobe vcetne osvojeni si psani mě / mně, nebo snad nechces byt dobry v tom co delas...? # M

dakujem!

diky za title

Děkuji

Překlad vypadá solidně, co jsem tak viděl, akorát tam jsou pozůstatky slovenštiny a občas je tam ten slovosled takovej hodně "netradiční"

diky moc

díky

nevite zda sedi na DUQA ?

sedí i na verzi od CAMELOTů

díky

diky, sedi i na: The.Taking.of.Pelham.123.R5.XviD-IMAGiNE

Ďakujem.

Prosím o přečasování na verzi:
The Taking Of Pelham 123.2009.R5.Xvid {1337x}-Noir

Děkuji.

moc díky

moc děkuji

vdaka

Hojik, a co takhle titulky na The.Taking.Of.Pelham.123.CAM.XVID-XENU? Dekuji Denisa

moc díky

diky moc za title.

*ale

ujde to překlad, aůe chyb jak máku

diky moc, vdaka ludom ako ty, si aj my, univerzalneho jazyka nedostatocne znalí, mozme vychutnavat skvele filmy

díky

gracias

mooc THX za titule, sedi i na The.Taking.Of.Pelham.2009.R5.XviD.AC3-ViSiON

Dakujeme za rychlost,akou si sa zhostil tymto nahodenim.

thx.....sedia aj na The Taking Of Pelham 123.2009.R5.Xvid {1337x}-Noir

Díky
PS: pasuje i na The.Taking.Of.Pelham.123.R5.LiNE.XviD-CAMELOT (729 879 520 b)