obstojny norsky filmik, mystifikacni dokument ve stylu "realnych zaberu ala blair witch"
precasovano na:
TrollHunter.2010.NFO-FIX.LiMiTED.DUBBED.BDRip.XviD-DASH
sedi i na:
TrollHunter.2010.LiMiTED.DUBBED.720p.BluRay.x264-OEM
a
take na:
TrollHunter.2010.LiMiTED.BDRip.XviD-NODLABS
Upozornuji, ze puvodni casovani bylo na originalni (norsky) zvuk. Anglicky dabing se casto netrefuje - ale snazil jsem se, takze aspon to casovani by melo byt OK. Horsi je to nekdy s anglickym dabingem po vyznamove strance, kdy se mluvene slovo obcas dost lisi od puvodnich prekladu norskeho textu. S tim ale nebudu delat nic. Osobne se domnivam, ze anglicky dabing dobremu dojmu z (jakehokoliv cizojazycneho) filmu neprospiva, tzn. doporucuji stahnout si verze s norskou zvukovou stopou...
V pripade potreby nacasuji na jine verze.
= tzn. ze precas zajistim sam, na pozadani, pripadne jinak po domluve.
enjoy! |