The Tudors S03E06 (2009)

Ďakujem.

díky je to bezva, že jsou mezi máma tak fajn lidi

Jo a jentak mimochodem 4rada je hlasena na jaro 2010 takze neni kam spechat prestavka bude hodne dlouha...

Děkuji moc za titulky.

4AntS: Tak to je parada..ze to bude uz tak brzo diky moc

Môžme byť fakt radi, že Ant je prekladateľka, ktorá si bravúrne poradí aj s odposluchom. Podľa mňa sa tam nedá poznať rozdiel oproti tomu, čo sa prekladalo podľa titulkov. Ale rýchlo to určite nejde, to sa musí pochopiť. Je to historický konverzačný seriál, kde môžu byť rôzne prízvuky, slovné obraty, ktoré sa už nepoužívajú, náboženská terminológia... Vážne si myslím, že keby to prekladal niekto iný, tak by sa do toho bez titulkov ani nepustil a proste by sa čakalo ďalej. Preto si vážim (a mali by sme si všetci), že Ant a George prekladajú napriek tomu aj novšie časti.

pro MacRieder
ja si je opravil nechci fusovat do remesla AntS vim jak si na nich dava zalezet jenom ostatni na ni tlaci aby rychle byly nechte ji byt da nam vedet az se rozhodne ze jsou dokonale blbecku

To vi kazdej, ze je venku uz i 8dil jenze vtip je v tom, ze se bude skoro zas tak tyden cekat nez bude 7dil a to jeste budem radi, protoze nez vyjdou EN titulky to je vzdycky doba..ale zase neni kam spechat nez bude 4serie to bude chvili trvat a ta bude posledni takze trpelivost..a to je co rict kdyz to rikam ja

už je díl 7 a 8, tak se snažte. Díky.

oprav si to sám v editoru))

maš chybu v řádku 179 a 266 prosím o opravu dekuji jinak za title