The Twilight Zone S01E32 (1959)

Opět ahoj, jsem už pomalu na konci druhé série a byla jsem dotázána, zda přeložím i chybějící díly ze série první. Jelikož pár komentářů níž jsi psal, že ji určitě přeložíš celou, tak se chci zeptat, jestli na tom ještě pořád děláš, nebo se do toho mám pustit. Díky.

Ahoj, chtěla bych se zeptat, zda máš v plánu překládat i další řady. Seriál jsem objevila nedávno a docela mě zaujal, takže jsem si říkala, že bych to přeložila, ale zase nechci nikomu lézt do zelí.

Moc děkuji !

reakce na 963161

Veľmi si ma tvojou odpoveďou potešil, to by bolo super. No hej, všimol som si, že máš aj Trapped na práci. Ok, máš čas. Dakujem este raz. Niektoré časti sú proste perfektné a zapísali sa mi do hlavy tak, že mám chuť si ich pozrieť znova, tá atmosféra je tak tajomná a prepracovaná, že sa teším na každý nový príbeh ktorý je preložený, pretože bez prekladu to nie je ono, keďže práve to, čo je v titulkoch veľa vysvetľuje a je to podstatná vec v tomto seriáli. Maj sa, pekný deň ti prajem.

Super, vďaka.

Ahoj. Sizok: Chcem sa opýtať, či budú aj na zvyšné časti 1.série?? Séria má 36 dielov,ale to určite vieš. Ak nasledujúce vyššie nebudú, smel by som poprosiť aspoň teda časť 27"The big tall wish" ? ..., ak by to bolo možné, už aj preto aby boli ucelené všetky časti aspoň do tejto 32-hej, teda bez vynechaných medzier. Je mi jasné , že na seba nenadvezujú a je mi aj jasné , že máš málo sťahujúcich. No aj tak. Šlo by to prosím niekedy?

Dakujem