The Vampire Diaries S01E19 (2010)

*2. pád, ne 4. (jsem naštvanej, tak si všechno hned neuvědomím)

*Pearl

No jo, zase ti sváteční překladatelé, co se montují do práce stálým překladatelům, i když ví, že titulky budou...

Zajímalo by mě, od koho máš souhlas využívat moje časování na začátku dílu, to "V předchozích dílech jste viděli". Ono je jednodušší si to vzít ze slovenských titulků, kde jsem to dělal já, než to načasovat, viď? Taky tam jsou pozůstatky z těch slovenských titulků - "sa" místo "se". Pearl se jmenuje Paerl, ne Pearla. Za čárkou se dělá mezera - těch tam chybí miliony, a spousta dalších věcí ("Jenna ode mně chtěla", 4. pád, píše se "mne" nebo "mě", atd.)
Takže opravdu tleskám...

Nemáte zač byla jsem u toho do půlnoci, tak snad jsou dobrý

Díky moc