The Walking Dead S05E13 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Živí mrtví- Forget 5/13 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.3.2015
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 341 Naposledy: 15.9.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 732 961 663 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | WEB-DL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pomalu se blížíme do finále a titulky k dnešnímu dílu jsou hotové. Nepřeji si nahrávání na jiné servery. Přečasy zajistím sama, nebo po dohodě. Chyby poprosím do komentářů, ať je můžu opravit. http://www.tvguru.cz/the-walking-dead-s05e13-forget-cz-titulky-by-acin/ Pro informace o mých překladech můžete dát like na fb: https://www.facebook.com/pages/AcinKa-TVGurucz/986467321370482 Navštivte také FANWEB: tvguru.cz a jeho fanshop: http://www.tvguru.cz/fanshop-novinky/ www.tvguru.cz/acin |
|
|
|
Trailer The Walking Dead S05E13 |
||
Titulky The Walking Dead S05E13 ke stažení |
||
| The Walking Dead S05E13
| 1 732 961 663 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Walking Dead S05E13 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Walking Dead (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 10.3.2015 9:09, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Walking Dead S05E13 |
||
| 10.3.2015 (CD1) | ACIN | Upraveno časování |
| 9.3.2015 (CD1) | ACIN | Původní verze |
RECENZE The Walking Dead S05E13 |
||
 12.3.2015 8:58 ACIN  |
odpovědět | |
| 11.3.2015 21:34 K4rm4d0n |
odpovědět | |
| 11.3.2015 21:06 mevrt |
odpovědět | |
reakce na 842743 "Better be safe than sorry" je poměrně často používané rčení, takže by se možná dalo nahradit českým "Opatrnosti není nikdy nazbyt". |
||
| 11.3.2015 20:40 K4rm4d0n |
odpovědět | |
To až moc doslovný "Better safe then sorry." Podle mě by bylo vhodnější něco jako "Raději to budeme přehánět s opatrností, než toho později litovat" případně kratší "Lepší být (přehnaně) opatrný, než toho pak litovat". A v jednom z minulých dílů, kde odkládali zbraně na vozík, ta ženská, co ho přivezla, řekla něco jako, že kdyžtak půjde pro další (vozík). V titulkách bylo něco se zásobníkem. |
||
| 10.3.2015 18:27 bubakzlesa |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.3.2015 9:10 ACIN |
odpovědět | |
|
reakce na 842160 Omylem jsem si neuložila poslední přečas, který jsem na titulkách udělala. Už jsou nahrány nové. |
||
| 9.3.2015 21:45 K4rm4d0n |
odpovědět | |
|
|
||
9.3.2015 20:26 Stik  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Super.Troopers.3.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
VOD 8.12.Ice.Cream.Man.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
17.11. by měl vyjít Blu-ray. VOD zatím nebylo potvrzeno.
VOD 17.11.Pro mě je 2,3 GB zase zbytečně moc, navíc to odtud trvá sosnout několik hodin
Nechte to být, já to nějak vyřešim. Děkuji za angažovanost.....
Spa.Weekend.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Neumím to. Napište mi na zdena.jelenova@seznam.cz. Napíšu Vám, jak stáhnout z rare....
K čemu proboha tři adblocky? To se musí prát mezi sebou, ne? :)
Já mám Firefox + uBlock Origin. uBlock mám na tohmhle serveru kompletne vypnutej. I tak mi to pise,
Teším sa a ďakujem, že to prekladáš.Už je to s češtinou na HBO Max pod názvem Pozměnění.
Mám v počítači 3 adblocky a všechny mám na titulky.com vypnuté. Jediné, co mě teď napadá, je že mám
Díky za překlad. Skvělá práce. Díky moc.
Veľká vďaka za výber.21.9.2026 HMAXAmerican.Hostage.S01E01.My.Town.Indy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR American.Hostage.S01E02.McM
Chopí se prosím někdo této dobře hodnocené série?
Našel by se prosím ochotný překladatel?zítra, SkyShowtime a pokud SkyShowtime skončí: https://filmtoro.cz/blog/skyshowtime-mozny-konec douf
Nemají dnes vyjít ofiko titulky?Děkuji za info. Bylo by možné to prosím dát na WS?
běž prosím propagovat strojové překlady na jiný web.
jakto? Teď jsem to dokoukal a je to v pohodě...
Tak to byla zbytečná práce.Byl by zájem o překlad?Vytáhl jsem si pomocí ChatGPT ENG titulky z mobland.s02e01.720p.web.h264-poke.mkv tak tady jsou příp
VOD 25. ZáříĎakujem :-)