The Walking Dead S05E13 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Živí mrtví- Forget 5/13 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.3.2015
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 341 Naposledy: 15.9.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 732 961 663 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | WEB-DL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pomalu se blížíme do finále a titulky k dnešnímu dílu jsou hotové. Nepřeji si nahrávání na jiné servery. Přečasy zajistím sama, nebo po dohodě. Chyby poprosím do komentářů, ať je můžu opravit. http://www.tvguru.cz/the-walking-dead-s05e13-forget-cz-titulky-by-acin/ Pro informace o mých překladech můžete dát like na fb: https://www.facebook.com/pages/AcinKa-TVGurucz/986467321370482 Navštivte také FANWEB: tvguru.cz a jeho fanshop: http://www.tvguru.cz/fanshop-novinky/ www.tvguru.cz/acin |
|
|
|
Trailer The Walking Dead S05E13 |
||
Titulky The Walking Dead S05E13 ke stažení |
||
| The Walking Dead S05E13
| 1 732 961 663 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Walking Dead S05E13 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Walking Dead (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 10.3.2015 9:09, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Walking Dead S05E13 |
||
| 10.3.2015 (CD1) | ACIN | Upraveno časování |
| 9.3.2015 (CD1) | ACIN | Původní verze |
RECENZE The Walking Dead S05E13 |
||
 12.3.2015 8:58 ACIN  |
odpovědět | |
| 11.3.2015 21:34 K4rm4d0n |
odpovědět | |
| 11.3.2015 21:06 mevrt |
odpovědět | |
reakce na 842743 "Better be safe than sorry" je poměrně často používané rčení, takže by se možná dalo nahradit českým "Opatrnosti není nikdy nazbyt". |
||
| 11.3.2015 20:40 K4rm4d0n |
odpovědět | |
To až moc doslovný "Better safe then sorry." Podle mě by bylo vhodnější něco jako "Raději to budeme přehánět s opatrností, než toho později litovat" případně kratší "Lepší být (přehnaně) opatrný, než toho pak litovat". A v jednom z minulých dílů, kde odkládali zbraně na vozík, ta ženská, co ho přivezla, řekla něco jako, že kdyžtak půjde pro další (vozík). V titulkách bylo něco se zásobníkem. |
||
| 10.3.2015 18:27 bubakzlesa |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.3.2015 9:10 ACIN |
odpovědět | |
|
reakce na 842160 Omylem jsem si neuložila poslední přečas, který jsem na titulkách udělala. Už jsou nahrány nové. |
||
| 9.3.2015 21:45 K4rm4d0n |
odpovědět | |
|
|
||
9.3.2015 20:26 Stik  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Billie.Eilish-Hit.Me.Hard.and.Soft.The.Tour.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo CZ/SK
Chapter.51.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Blue.Heron.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Carolina.Caroline.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
POWER.BALLAD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Carolina.Caroline.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Tuner.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
POWER.BALLAD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Dík.na Prime Video ve středuVe filmu se toho moc nenakecá, čili s titulky by moc práce být nemělo :-D
Wasteman.2025.1080p.BluRay.x264 -TRBSom toho isteho nazoru.Kdy to bude venku?DíkySuper,díky moc.DěkujiDRAGN 2025 1080p WEB H264-OUTPOST31Fajn, díky za info. Band of Spies je výborný, The Agency se - dle mého názoru, který samozřejmě niko
HaMidrasha je aspon 2 triedy pod urovnou Band of Spies alebo Agency S01.
To rozhodně míním přeložit. Ale času je málo a filmů a seriálů tolik...
Díky za angažovanost, já o té kvalitě vím, chtělo by to pokud možno dobrý obraz a české titulky.
Omlouvám se, bylo to myšleno obrazně, jde o seriál Tinker, Tailor, Soldier, Spy z roku 1979, opět s
Díky za překlad předem.Na WS s SK titulky, ale celkově slabší kvalita.
Seriál Smiley's People žádnou druhou řadu nemá.
Našel by se překladatel?Žádný originál německý zvuk neexistuje a ani nikdy neexistoval. Film je natočený v angličtině.
Zábavné, alá Matrix. Ďakujem.Asi pochopiteľné, pretože si v kinách vedie stále dobre. Už 305 miliónov pred víkendom.