The Walking Dead S05E13 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Živí mrtví- Forget 5/13 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.3.2015
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 341 Naposledy: 15.9.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 732 961 663 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | WEB-DL Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Pomalu se blížíme do finále a titulky k dnešnímu dílu jsou hotové. Nepřeji si nahrávání na jiné servery. Přečasy zajistím sama, nebo po dohodě. Chyby poprosím do komentářů, ať je můžu opravit. http://www.tvguru.cz/the-walking-dead-s05e13-forget-cz-titulky-by-acin/ Pro informace o mých překladech můžete dát like na fb: https://www.facebook.com/pages/AcinKa-TVGurucz/986467321370482 Navštivte také FANWEB: tvguru.cz a jeho fanshop: http://www.tvguru.cz/fanshop-novinky/ www.tvguru.cz/acin |
|
|
|
Trailer The Walking Dead S05E13 |
||
Titulky The Walking Dead S05E13 ke stažení |
||
| The Walking Dead S05E13
| 1 732 961 663 B | |
| Stáhnout v ZIP | The Walking Dead S05E13 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
The Walking Dead (sezóna 5) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 10.3.2015 9:09, historii můžete zobrazit | ||
Historie The Walking Dead S05E13 |
||
| 10.3.2015 (CD1) | ACIN | Upraveno časování |
| 9.3.2015 (CD1) | ACIN | Původní verze |
RECENZE The Walking Dead S05E13 |
||
 12.3.2015 8:58 ACIN  |
odpovědět | |
| 11.3.2015 21:34 K4rm4d0n |
odpovědět | |
| 11.3.2015 21:06 mevrt |
odpovědět | |
reakce na 842743 "Better be safe than sorry" je poměrně často používané rčení, takže by se možná dalo nahradit českým "Opatrnosti není nikdy nazbyt". |
||
| 11.3.2015 20:40 K4rm4d0n |
odpovědět | |
To až moc doslovný "Better safe then sorry." Podle mě by bylo vhodnější něco jako "Raději to budeme přehánět s opatrností, než toho později litovat" případně kratší "Lepší být (přehnaně) opatrný, než toho pak litovat". A v jednom z minulých dílů, kde odkládali zbraně na vozík, ta ženská, co ho přivezla, řekla něco jako, že kdyžtak půjde pro další (vozík). V titulkách bylo něco se zásobníkem. |
||
| 10.3.2015 18:27 bubakzlesa |
odpovědět | |
|
|
||
| 10.3.2015 9:10 ACIN |
odpovědět | |
|
reakce na 842160 Omylem jsem si neuložila poslední přečas, který jsem na titulkách udělala. Už jsou nahrány nové. |
||
| 9.3.2015 21:45 K4rm4d0n |
odpovědět | |
|
|
||
9.3.2015 20:26 Stik  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKNZdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.