The Warlords - Titulky k filmům

The Warlords (2007)
	Další název	Tau ming chong
	Uložil	Ferry Dát hlas uloženo: 12.2.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 5 486 Naposledy: 24.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 328 832 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The Warlords[2007]DvDrip[Mandarin]-FXG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad z anglických titulků, nikoli však ze subpacku. Film je v kantonské čínštině, takže z odposlechu se dá těžko něco doladit. Veškeré úpravy a časování těchto titulků na tomto serveru, provedu sám dle vlastního uvážení.
65%

Titulky The Warlords ke stažení
The Warlords	734 328 832 B
Stáhnout v ZIP	The Warlords

Historie The Warlords
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Warlords
4.4.2010 13:36 dodo.watt	odpovědět
gracias
3.8.2008 17:58 Ferry	odpovědět
To znamená, že titulky dělal nějakej amatér co to přeložil jakštakš do angličtiny. Subpack je naprosto přesný.
3.8.2008 17:57 Ferry	odpovědět
marian1984: "Překlad z anglických titulků, nikoli však ze subpacku." čti poznámku.
3.8.2008 17:19 marian1984	odpovědět
Sedi to aj na axxo. V axxo verzii su pridane aj anglicke titulky a podla tych to vobec ale vobec nesedi. Uznavam, ze niektore veci sa mohli stratit v preklade, ale ked uz ani cislovky nie su prelozene spravne... Teraz neviem ci je chyba u axxa, ale pochybujem. Ak to je dvdrip s original titulkami, tak sa tento krat ferry pekne sekol a prekladal nejaky shit.
17.5.2008 17:50 MasterKreten	odpovědět
Caute, ktore titulky prosim Vas sedia na verziu FXG ???
2.3.2008 20:54 reno1	odpovědět
makaj perfektne dik
20.2.2008 14:29 zabask	odpovědět
thx
19.2.2008 15:22 Alistr	odpovědět
taky velké díky
17.2.2008 16:05 Jumboo	odpovědět
Diky moc...na toto jsem cekal :-P
16.2.2008 13:51 Lubec	odpovědět
dik dik dik fakt
15.2.2008 11:08 petr.hlucin	odpovědět
V EN titulcích bylo Brothers Elders Wife - čínština má výraz pro každého člena rodiny, takže se jinak řekne mladší bratr, jinak starší bratr, jinak švagrová, atd.... takže to do angličtiny přeložili jako brothers elders wife - sice zvláštní slovosled, ale "elder" = starší (ne jméno Elder). Každopádně díky za titulky
14.2.2008 21:02 Ferry	odpovědět
robert69: odpověď máš na mailu.
14.2.2008 20:40 roberto69	odpovědět
a kde sa najst film s tymto releasom???
14.2.2008 15:01 Ferry	odpovědět
Petr.hlucin v EN titulcích bylo Brothers Elders Wife , takže jestli to znamená švagrová, tak to opravím.
13.2.2008 17:34 petr.hlucin	odpovědět
V bodě 01:07:13 ji oslovuje "saozi" - to není ženo bratra Eldera, ale švagrová (ženo staršího bratra...)
13.2.2008 17:25 Serialkiller77	odpovědět
dik moc
13.2.2008 14:31 skoll	odpovědět
díkes za titulky
12.2.2008 22:38 cervikpo	odpovědět
Moc dik. Urcite budu sediet, verim ti.Uz som myslel ,ze si ich budem musiet casnut sam. Samozrejme len pre vlastnu potrebu.
12.2.2008 21:50 Ferry	odpovědět
Titulky jsem časoval z anglických, tak mi kdyžtak napište zda vám sedí a nebo se někde rozcházejí, díky.