The Watch (2012)

The Watch Další název

Sousedská hlídka

Uložil
urotundy@cbox.cz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.11.2012 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 11 044 Naposledy: 9.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 547 728 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Watch.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z ** ***. Opraveno OCR.
The.Watch.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
The Watch 2012 WEBRip XViD UNiQUE
The Watch 2012 720p HDrip AC3-ViBE
The Watch (2012) BRRip.Ac3.Xvid-ANALOG
The Watch 2012 DVDRip XViD-PLAYNOW
The.Watch.2012.DVDRip.XviD-AN0NYM0US
The Watch[2012]BRRip XviD-ETRG
Sedí pravděpodobně i na ostatní Bluray release a DVD ripy.
IMDB.com

Titulky The Watch ke stažení

The Watch
4 547 728 B
Stáhnout v ZIP The Watch
titulky byly aktualizovány, naposled 7.11.2012 15:15, historii můžete zobrazit

Historie The Watch

7.11.2012 (CD1) urotundy@cbox.cz Drobné opravy dle Puma_sk.
4.11.2012 (CD1) urotundy@cbox.cz Původní verze

RECENZE The Watch

29.5.2013 14:53 Natsumi odpovědět
bez fotografie
Děkuji! :-)
16.4.2013 11:16 gorgon odpovědět
bez fotografie
Díky
Sedí na The.Watch.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
6.4.2013 4:11 NoFofr odpovědět
Diky sedi i na The.Watch.2012.720p.BrRip.x264.YIFY
24.3.2013 18:43 PetrT odpovědět
bez fotografie
Jak psal níže "555333", titulky nemají přeloženy několik vět. Některé věty jsou zobrazeny příliš dlouho. Stále zůstal problém s prohozeným "y" a "z". Škoda...
12.1.2013 20:17 kikushka122 odpovědět
bez fotografie
vdaka :-)
3.1.2013 18:29 konupcikova2 odpovědět
bez fotografie
super, díky moc :-)
29.11.2012 12:34 Harys odpovědět
bez fotografie
diky..
18.11.2012 9:31 Brumko1 odpovědět
bez fotografie
Dík sedia aj na The.Watch.2012.HDRip.AC3.5.1.HQ.XviD-RESiSTANCE.avi.
14.11.2012 23:55 Punjabi odpovědět
bez fotografie
Dik jak cip
14.11.2012 18:55 Dejvoo odpovědět
bez fotografie
Dakujem.
12.11.2012 20:12 VIAp odpovědět
bez fotografie
Přidávám se s velkými díky za titulky.
12.11.2012 19:30 NYankee odpovědět
ďakujem :-)
11.11.2012 19:07 jopinger666 odpovědět
díky moc :-)
11.11.2012 18:08 ondrejos odpovědět
bez fotografie
thx..
10.11.2012 22:49 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Dík za titulky
10.11.2012 7:14 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za titulky.
8.11.2012 12:00 madein1974 odpovědět
bez fotografie
Diky, sedi aj na The Watch[2012]BRRip XviD-ETRG
7.11.2012 23:18 jives odpovědět
Díky
uploader7.11.2012 15:15 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 553165


Děkuji za info. Opraveno a nahráno.
6.11.2012 20:44 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
uploader6.11.2012 15:16 urotundy@cbox.cz Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 552687


Děkuji za postřeh. Časování upravovat nebudu, je přímo z Bluray. Jestli jsi našel nějaké záměny z/y, vypiš je prosím a rád je opravím.
6.11.2012 1:24 555333 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Jen bych měl takový postřeh. Časování je kolikrát přímo příšerné, některé věty tam zůstávají snad 0,5 vteřiny. V některých pasážích jsem stíhal číst tak každou třetí větu, nemluvě o tom, že titulky jsou na scéně ještě kratší dobu, než doba dořeknutí věty, kterou pronáší postava. Překlad je super (občas drobné chyby v záměně "y" za "z"), ale na tom časování by chtělo ještě zamakat.
5.11.2012 19:03 metalovyborec odpovědět
bez fotografie
děkuji
5.11.2012 17:59 sedmvlku odpovědět
bez fotografie
Diky ;-) sedi i na The.Watch.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
5.11.2012 14:05 sirjiri odpovědět
bez fotografie
diky,sedi i na v: The Watch 2012 WEBRip XViD UNiQUE
5.11.2012 11:09 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
5.11.2012 10:33 Markytanka odpovědět
bez fotografie
supr,díky moc
5.11.2012 7:49 dragon1 odpovědět
bez fotografie
Díííky moc jsi machr.sedí i na The Watch 2012 720p HDrip AC3-ViBE
4.11.2012 23:37 Boozer odpovědět
bez fotografie
Díky ti!
4.11.2012 22:11 batrsik odpovědět
bez fotografie
děkuju
4.11.2012 21:54 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
4.11.2012 21:46 mekkajver odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na The.Watch.2012.DVDRip.XViD-PLAYNOW
4.11.2012 21:46 playboxguest odpovědět
Díky
4.11.2012 21:42 Derthiel odpovědět
bez fotografie
Jediné titulky na watch na titulky.com, diky moc
4.11.2012 21:41 peterfutas odpovědět
bez fotografie
sedí na The Watch (2012) BRRip.Ac3.Xvid-ANALOG
4.11.2012 21:24 jvps odpovědět
Díky, titulky sedí také na The Watch 2012 DVDRip XViD-PLAYNOW, The.Watch.2012.DVDRip.XviD-AN0NYM0US

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)


 


Zavřít reklamu