The Westies S01E04 (2026)

Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Hiberniánská společnost – přívlastek „hiberniánský/hybernský“ znamená „irský“ (Irsko je latinsky „Hibernia“ a jak víme, pražský Dům U Hybernů se jmenuje podle irských františkánů, kteří tam měli od 17. stol. klášter, který o sto let později zrušil Josef II.) Hiberniánská společnost toho jména, o které se v seriálu mluví neexistuje, ale v New Yorku skutečně působí Ancient Order of Hibernians (Prastarý irský řád), založený v 19. století, který se zabývá dobročinností a propagací irského kulturního odkazu.

Od Jamajky až po Jerome Avenue – Gotti říká, že jeho lidé mají roznést určitou informaci „from Jamaica to Jerome“. Má na mysli čtvrť Jamajka na jihu Queensu a pak Jerome Avenue v západním Bronxu. Když se podíváte na mapu, znamená to poměrně velkou část New Yorku, zahrnující celé čtvrti Harlem a Queens.

Rikers – známá newyorská věznice umístěná na ostrově v East River mezi Bronxem a Queens, nedaleko La Guardiova letiště. Je to jedna z největších věznic v USA a na světě s kapacitou až 15000 vězňů. Byla otevřena v r. 1932, do té doby byla na ostrově jedna z newyorských skládek odpadu.

Greg Scarpa – skutečná postava, kápo mafiánské rodiny Colombo a nájemný vrah, přezdívaný Grim Reaper (Smrťák).