The Westies S01E08 (2026)

Tak hotovo. Můžete se těšit na další sérii.
Titulky nenahrávejte na jiné servery, přečasům nebráním.

Waldorf – Jimmy má na mysli jeden z nejznámějších a nejluxusnějších newyorský hotel, Waldorf-Astoria, který stojí na Páté avenue. Tam mají vždycky dostatek čistých ručníků a ložního prádla.

Přestřelka u O.K. Corralu - známá událost z doby amerického Divokého Západu. 26. 10. 1881 došlo v městečku Tombstone v Arizoně k přestřelce mezi muži zákona, třemi bratry Earpovými (včetně proslulého Wyatta Earpa), kterým vypomáhal Doc Holliday, a padouchy, což byly dvě bratrské dvojice Clantonových a McLauryových, které doplnil jistý Clayborne. Ač měli převahu, byli padouši rozstříleni jako řešeta, což bylo zachyceno v několika známých filmech jako „My Darling Clementine“, „Gunfight at O.K. Corral“ nebo „Tombstone“. Do dnešních dnů je to synonymum pořádné střílečky.

36-24-36 – u nás známější v centimetrech jako 90-60-90 jsou údajně ideální ženské míry (objem prsou, objem pasu a objem boků). Tato představa se rozšířila v 60. letech.

The Rockettes – ženský taneční soubor vystupující od r. 1932 v Radio City Music Hall v New Yorku.

U Macyho za výkladem – Keenan má na mysli známý obchodní dům Macy’s na 34. ulici na Mannhattanu, takže vlastně nedaleko Hell’s Kitchen. Otevřela ho již v r. 1902 firma kterou v r. 1858 založil jistý R. Macy, a dlouho byl největším obchodním domem v USA a také na světě. Firma následně postupně otevřela v USA dalších několik set obchoďáků, ale ten newyorský byl vždycky výjimečný a od r. 1978 je historickou památkou.

Grand slam – Gotti použil tento výraz, který u nás známe spíše z tenisu, ale užívá se i v baseballu, pro popis situace kdy mužstvo odpálí homerun, když má obsazené všechny mety a následně tedy získá čtyři body. Takže Boston, který v deváté (tj. poslední) směně ztrácel na Yankees tři body, nakonec o jeden bod vyhrál.