The Wizard of Lies (2017)

The Wizard of Lies Další název

Čaroděj ze země lží

Uložil
bez fotografie
jaspa79 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.6.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 1 392 Naposledy: 20.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 168 861 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.Wizard.of.Lies.2017.WEBRip.x264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preklad z eng.titulkov, korekcie z odposluchu.
niektore tie financne pasaze sa prekladali horsie, ale dufam ze zmysel som zachoval.
Inak, dobry film podla skutocnej udalosti...
__________________________________________________
ak sa budu pacit, dakujem vopred za komentar,pripadne vas hlas.
IMDB.com

Titulky The Wizard of Lies ke stažení

The Wizard of Lies (CD 1) 1 168 861 000 B
Stáhnout v ZIP The Wizard of Lies

Historie The Wizard of Lies

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Wizard of Lies

3.11.2017 2:51 rassitlin odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
Precasovane titulky v prilohe od "bubbic" sedia aj na The.Wizard.Of.Lies.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
27.10.2017 21:42 bubbic odpovědět

reakce na 1106179


jaj a prazdne riadky spominane nizsie. naozaj ich tam mas. vidis to aj ked kliknes na "Zobrazit nahled". niektore prehravace to nemusia skusnut. staci si titulky otvorit v Subtitle workshope, ten automaticky prazdne riadky odstrani a precisluje riadky aby sedela postupnost. staci len ulozit a problem solved.
27.10.2017 21:33 bubbic odpovědět
ahoj. vdaka ti za titulky. do prilohy prikladam precas na BRrip, konkretne na rls The.Wizard.of.Lies.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS.
zaroven som si dovoli urobit korekcie. mal si tam desiatky preklepov ako chybajuce dlzne a makcene, chybajuce, prevysujuce alebo poprehadzovane pismenka(priklady: mulijem, 2x hejo, chodťe, Nechpaém, trébars). asi 2-3 hrubky, ako priklad "nepomíli".
https://sk.wikipedia.org/wiki/Vykanie
toto skus dodrziavat. z asi 20 pripadov vykania si asi len 4-5 krat pouzil druhu osobu mnozneho cisla, inak si daval jednotne. (ste bol vs ste boli)
tiez som vyhadzal vsetky Uh, Uhm, Ugh a neviem este ake citoslovcia. do titulkov to naozaj nepatri.
a Goldie Hawn je herecka :-D
inak respekt za preklad takehoto filmu. vyse 2000 riadkov, mna by z toho drblo. len korekciam som venoval asi 2.5h a neverim ze som vychytal vsetko. ak si s korekciami spokojny, uploadni si to ako precas a kludne to odtialto zmazni. tak este raz diky za titule, aj ked film uz asi ani nejdem pozerat, kedze som si ho precital :-)

příloha The-Wizard-of-Lies-BRrip.srt
uploader14.10.2017 2:00 jaspa79 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1098308


technicke priestupky..v mojom prehravaci titulky fugovali v pohode. bez prazdnych riadkov ani inych zobrazeni. Ohladom gramatickych chyb,kde prosim ta bloi presne? titulky som presiel a nenasiel som ziadne grmaticke chyby, prosim o konktertnu odpoved. co sa tyka temy o citoslovciach, dostal som nalezity navod a toho sa budem drzat...vdaka.
30.9.2017 18:17 holden Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ak si nechcete pokazit zazitok z filmu, tak si pockajte na kvalitnejsie titulky... Tieto obsahuju technicke problemy typu prazdne riadky (hned prve dva su take - co vo vacsine prehravacov vyustuje do toho, ze sa vo filme prehrava cislo riadku ako titulok), neprelozene pasaze vo vetach (inak povedane slovenska anglictina), ponechane anglicke citoslovce (uh, oh) a v neposlednom rade gramaticke chyby. To vsetko v prvych siedmych minutach mojho snazenia sledovat film s tymito titulkami.
28.9.2017 18:06 denyjedin odpovědět
bez fotografie
Po posune cca 1.5sec dopredu sedi na
The.Wizard.of.Lies.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
a asi na vsetky standardne BRRIPY
DAKUJEM PEKNE
27.9.2017 19:23 karajev2 odpovědět
bez fotografie
dks za title pane. ked bude cas, pls precas na BR napr.The.Wizard.of.Lies.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS
27.9.2017 15:00 Brcko511 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1097088


kokso to fakt nerozumies po slovenky???
26.9.2017 20:45 ScootyZX12R odpovědět
bez fotografie

reakce na 1097277


ujosic:
nerozpoznat azbuku od latinky..


jinak dik za preklad..
26.9.2017 17:58 ujosic odpovědět
bez fotografie
to jsou ty titulky v azbuce nebo co ?
25.9.2017 20:27 joker46 odpovědět
bez fotografie
Preklad do CZ and precas na Bluray prosim ?
25.9.2017 20:00 m.amor odpovědět
bez fotografie
šlo by prosím přeložit do češtiny?
23.9.2017 9:46 hupa67 odpovědět
bez fotografie
:-)
24.8.2017 14:41 titulky2233 odpovědět
bez fotografie
Díky super !!!
21.7.2017 22:39 wolf72 odpovědět
bez fotografie
diky!!
2.7.2017 9:31 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
1.7.2017 19:32 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
1.7.2017 14:32 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
1.7.2017 8:27 pavelbar odpovědět
bez fotografie
děkuji
1.7.2017 7:57 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
1.7.2017 5:34 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Sedí také na The.Wizard.of.Lies.2017.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-monkee[EtHD]
1.7.2017 2:39 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na:
The.wizard.of.lies.2017.hdrip.xvid.ac3-evo
The Wizard Of Lies 2017 720p Webrip 950 Mb - Iextv

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji za info, už netrpělivě vyhlížím anglické titulky.
WEB-DL očekávám ccca 13/8, uvidíme.Ofiko EN titulky jsou venku.Čistá WEB-DL verze je potvrzena na pátek.
Zdravím, nemuzu nikde najit preklad k dílu S21E10: London Bridge .. hledam spatně ? :)
Měl bych dotaz k novému nahrávání titulek. Když už se přidalo k původu titulků více možností, nešlo
Hurá, sláva a jupí...a taky hip hip hurá. Dnešní večer je jasný! Děkuji, datluško:).
Našel by se překladatel?Dávam hlas ;-)
To právě už překládám a v těchto chvílích dokončuji. ;)
Nepreložíš aj Batman - The Long Halloween Part One?
Titulky - WEBRip.x264-ION10
Děkuji za info. Třeba se časem objeví. Nebo se toho někdo ochotný ujme. :-)
Našel by se překladatel?
promiň, měl jsem napsat: v tomto okamžiku ne.
Tolik reakcí na slušný dotaz? Přeju vám, abyste se dožili vyšších -sát. Pokud se vám to podaří, nejs
Hodně dobrý film, ani jsem to nečekal. Určitě stojí za překlad.
Najde se ochotný překladatel? Děkuji.Podívá se na to někdo ? prosím
Taky jsem se na něho těšil ...... už to maš odepsané, škoda
a ja že A$$ 2
Perfektný seriál, skvelá kombinácia hororu a komédie, fakt som si to hneď po prvých dvoch častiach o
Připojuji se taky
Super. Jak se ti to bude hodit, žádný kvalt. Děkuji. :-)
Space.Jam.a.New.Legacy.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-CM
Mám to tu už 3 týždne, ale nebol čas. Tento týždeň si možno zopár hodín na preklad nájdem (závisí od
Piedra.papel.y.tijera.2019.2K.WEB.x264-xfre.srt Prosím o překlad :-)
Děkuji za ty anglické titulky. Co se týče těch českých, ty měly být údajně dělány pouze na zakázku.
Common abbreviation in SMS language for "at the moment"
Rádo se stalo ;)