The Wizard of Lies (2017)

Dakujem
Precasovane titulky v prilohe od "bubbic" sedia aj na The.Wizard.Of.Lies.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

reakce na 1106179

jaj a prazdne riadky spominane nizsie. naozaj ich tam mas. vidis to aj ked kliknes na "Zobrazit nahled". niektore prehravace to nemusia skusnut. staci si titulky otvorit v Subtitle workshope, ten automaticky prazdne riadky odstrani a precisluje riadky aby sedela postupnost. staci len ulozit a problem solved.

ahoj. vdaka ti za titulky. do prilohy prikladam precas na BRrip, konkretne na rls The.Wizard.of.Lies.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS.
zaroven som si dovoli urobit korekcie. mal si tam desiatky preklepov ako chybajuce dlzne a makcene, chybajuce, prevysujuce alebo poprehadzovane pismenka(priklady: mulijem, 2x hejo, chodťe, Nechpaém, trébars). asi 2-3 hrubky, ako priklad "nepomíli".
https://sk.wikipedia.org/wiki/Vykanie
toto skus dodrziavat. z asi 20 pripadov vykania si asi len 4-5 krat pouzil druhu osobu mnozneho cisla, inak si daval jednotne. (ste bol vs ste boli)
tiez som vyhadzal vsetky Uh, Uhm, Ugh a neviem este ake citoslovcia. do titulkov to naozaj nepatri.
a Goldie Hawn je herecka
inak respekt za preklad takehoto filmu. vyse 2000 riadkov, mna by z toho drblo. len korekciam som venoval asi 2.5h a neverim ze som vychytal vsetko. ak si s korekciami spokojny, uploadni si to ako precas a kludne to odtialto zmazni. tak este raz diky za titule, aj ked film uz asi ani nejdem pozerat, kedze som si ho precital

reakce na 1098308

technicke priestupky..v mojom prehravaci titulky fugovali v pohode. bez prazdnych riadkov ani inych zobrazeni. Ohladom gramatickych chyb,kde prosim ta bloi presne? titulky som presiel a nenasiel som ziadne grmaticke chyby, prosim o konktertnu odpoved. co sa tyka temy o citoslovciach, dostal som nalezity navod a toho sa budem drzat...vdaka.

Ak si nechcete pokazit zazitok z filmu, tak si pockajte na kvalitnejsie titulky... Tieto obsahuju technicke problemy typu prazdne riadky (hned prve dva su take - co vo vacsine prehravacov vyustuje do toho, ze sa vo filme prehrava cislo riadku ako titulok), neprelozene pasaze vo vetach (inak povedane slovenska anglictina), ponechane anglicke citoslovce (uh, oh) a v neposlednom rade gramaticke chyby. To vsetko v prvych siedmych minutach mojho snazenia sledovat film s tymito titulkami.

Po posune cca 1.5sec dopredu sedi na
The.Wizard.of.Lies.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
a asi na vsetky standardne BRRIPY
DAKUJEM PEKNE

dks za title pane. ked bude cas, pls precas na BR napr.The.Wizard.of.Lies.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS

reakce na 1097088

kokso to fakt nerozumies po slovenky???

reakce na 1097277

ujosic:
nerozpoznat azbuku od latinky..


jinak dik za preklad..

to jsou ty titulky v azbuce nebo co ?

Preklad do CZ and precas na Bluray prosim ?

šlo by prosím přeložit do češtiny?

Díky super !!!

diky!!

Díky.

Díky

Ďakujem.

děkuji

Díky moc .)

Sedí také na The.Wizard.of.Lies.2017.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-monkee[EtHD]

Ďakujem. Sedia aj na:
The.wizard.of.lies.2017.hdrip.xvid.ac3-evo
The Wizard Of Lies 2017 720p Webrip 950 Mb - Iextv