The Wrestler - Titulky k filmům

The Wrestler (2008)
	Další název	Wrestler
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 4.1.2009 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 012 Naposledy: 7.1.2023
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 840 832 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Wrestler.DVDSCR.XviD-ORC Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad odposluch: larelay Tvorba casovania titulkov: Marty Korekcie: Michal a Marty - dakujem chlapci Ak najdete zavazne nedostatky v preklade, poslite mi ich prosim na icq, budem len rada. Vopred dakujem za kontruktivnu kritiku. V PREKLADE CHYBA JEDNA KRATKA PASAZ, A TO NAZVY STEROIDOV... NIE SOM LEKAR, FARMACEUT ANI DEALER, TAKZE SA NEODVAZIM ANI TIPOVAT. KTO VIE, NECH PORADI Casovanie na ostatne verzie zabezpecim sama, dakujem za pochopenie.

Titulky The Wrestler ke stažení
The Wrestler (CD 1)	734 840 832 B
The Wrestler (CD 2)	732 782 592 B
Stáhnout v ZIP	The Wrestler
titulky byly aktualizovány, naposled 29.1.2009 15:50, historii můžete zobrazit

Historie The Wrestler
29.1.2009 (CD2)	anonymní	1 chybka
29.1.2009 (CD1)	anonymní	1 chybka
5.1.2009 (CD1)	anonymní	Zabudnute drobnostky Vdaka Marty
4.1.2009 (CD1)		Původní verze
4.1.2009 (CD2)		Původní verze

RECENZE The Wrestler
28.1.2009 20:47 superbob1973	odpovědět
Prosím, oprav v 1:01:07 názov skupiny. Tak prvá je správne, tá druhá nie. Má tam byť: "Crue (celý názov je Motley Crue)...Def Lepps (celý názov je Def Leppard)... Z kontextu som pochopil o čo ide, preto to tu píšem:o)
6.1.2009 14:35 maken	odpovědět
konecne som sa dočkal vdaka
5.1.2009 18:49 dudusilent	odpovědět
ahojte, mozete mi niekto poslat tieto titulky na dusan.mesko@azet.sk ... mam problem ich stiahnut. Dik moc.
5.1.2009 17:25 Radek.V.	odpovědět
skvělá práce!fakt!
5.1.2009 17:04 karajev2	odpovědět
Babenka ako vzdy rychlo a kvalitne. dikes
5.1.2009 16:16 stord	odpovědět
dakujem,larelay
5.1.2009 15:39 reindl.jaroslav	odpovědět
Dik.Je to radost,kazdy tvoj preklad a samozrejme hlavne aj vyber filmov, cize dobry vkus.
5.1.2009 14:23 aan	odpovědět
vdaka za eurotitulky
5.1.2009 14:20 kubo555556	odpovědět
co nerozumiete slovensky? ja dokazem pozerat film aj s ceskymi titulkami a vy by ste to mohli skusit zas so slovenskymi
5.1.2009 13:26 smyth	odpovědět
sqeléééé, vdaka...
5.1.2009 12:58 Haslam	odpovědět
Taky se zeptám na český překlad. Díky
5.1.2009 11:56 kubala	odpovědět
Dakujem za novorocny darcek, film na ktory som cakal hrozne dlho a k tomu title k obom diskom bez chyby...len tak dalej
5.1.2009 11:43 komarkovi	odpovědět
super!!! moc děkuji
5.1.2009 11:32 kancirypaci	odpovědět
komarkovi: Kolem 20hodiny bych to videl. Marty
5.1.2009 11:24 speedy.mail	odpovědět
Díky. komarkovi: Myslíš, že si ho larelay schovává doma ve skříni? Až bude, tak bude.
5.1.2009 11:03 komarkovi	odpovědět
nebyl by už i ten český překládek? děkuji
5.1.2009 10:59 eskoblesko	odpovědět
slovaci do teho
5.1.2009 10:29 lorsson	odpovědět
Díky
5.1.2009 10:06 shyone78	odpovědět
diky moc uz se tesim na shlednuti
5.1.2009 9:57 Warden	odpovědět
Perfektní práce!Děkuju moc
5.1.2009 9:43 turekipavel	odpovědět
špičková práce díky moc jdu se hned kouknout
5.1.2009 5:35 kancirypaci	odpovědět
Jen aby jim ta slava nevlezla moc pod kuzi Diky moc za title
5.1.2009 5:22 PumpingDeath	odpovědět
dekujeme
5.1.2009 2:07 Spectr	odpovědět
LARELAY VLADNE SLOVENSKU FERY ZASE CESKU
5.1.2009 0:57 newal	odpovědět
nezname te, jeste jsem si ani ty titule, ale musim ti rict ze si fakt drsna. podle vsech co tu pisou. takze ahoj a dik. iam so high, shit...
5.1.2009 0:51 vino	odpovědět
Ja skutocne ziraaaaaam. LORELAY je v poslednom obdobi brutal. Ja na jej mieste by som si zalozil jazykovu skolu, alebo isiel robit do Bruselu asistenta za 100 litrov... Skratka klobuk dolu na sikovnostou a schopnostami...
5.1.2009 0:24 FEKETKE	odpovědět
Dakujem
4.1.2009 23:54 Kedo2	odpovědět
Dakujem
4.1.2009 23:52 ellinor	odpovědět
velka vdaka
4.1.2009 23:49 greap	odpovědět
Dakujem...
4.1.2009 23:34 Rainhard	odpovědět
Dakujem .)
4.1.2009 23:25 Neo13	odpovědět
fakt diky, dobra praca, co by sme bez vas robili
4.1.2009 23:23 assbest	odpovědět
thx
4.1.2009 23:22 mantinel	odpovědět
O tom, kdo je prekladatel prosince (a mozna i ledna), uz nemuze byt sporu. V dobe smrsti predoscarovych screeneru jsi nasadila primo dabelske tempo. Diky,zlato.
4.1.2009 23:18 jindrich888	odpovědět
Diiiky za title!!! Prosim o verzi: The.Wrestler.[2008.Eng].DVDScr.DivX-LTT
4.1.2009 23:07 mister_g	odpovědět
Díky moc
4.1.2009 23:06 kofola	odpovědět
parada. takze sa to podarilo. drzal som palce. diky moc
4.1.2009 23:05 Rutz	odpovědět
Díky!
4.1.2009 23:04 thepirate	odpovědět
Diky,diky!!!
4.1.2009 23:04 header666	odpovědět
skvela praca... dakujem a som rad, ze aj slovencina tu ma taku skvelu podporu...
4.1.2009 23:03 nkalinak	odpovědět
Diky moc. Idem konecne juknut ten filmiiik...
4.1.2009 23:02 Srandist4	odpovědět
mohl bych se zeptat, kdy asi přibližně bude český překlad ? Jinak díky moc, za slovenský .