This is 40

This is 40 (2012)
	Další název	This is 40
	Uložil	kopla Dát hlas uloženo: 28.1.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 190 Naposledy: 19.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 660 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	DVD Xvid Unknown Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Můj první překlad. A bez korekcí...

Titulky This is 40 ke stažení
This is 40	1 660 000 000 B
Stáhnout v ZIP	This is 40
titulky byly aktualizovány, naposled 28.1.2013 16:06, historii můžete zobrazit

Historie This is 40
28.1.2013 (CD1)	kopla
28.1.2013 (CD1)	kopla	Původní verze

RECENZE This is 40
22.4.2013 21:10 kopla	odpovědět
reakce na 606829 Hrozně moc se ti omlouvám, že tě ty titulky tak pohoršily Nejsem žádný angličtinář, prostě jsem to nějak přeložil a hodil to sem. Příště už takovou chybu neudělám.
23.3.2013 23:40 kubalf	odpovědět
reakce na 601796 přesně tak, nechci se navážet nebo tak, je to první překlad, ale titule jako tyhle dost znehodnocujou zážitek z filmu nic netušícím lidem co neuměj anglicky a stáhnout si je ... každopádně nestahujte to
19.3.2013 23:36 patogoth	odpovědět
šlo by spraviť prečas na This-Is-40-(2012)-DVDRIp-AC3-Xvid-THC ?
9.3.2013 23:05 harl	odpovědět
Poprosil by som o precasovanie na 2cd verziu This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS. Diky moc.
9.3.2013 17:57 iq.tiqe	odpovědět
reakce na 601690 Co třeba porovnáním klasických titulků s unrated filmem?
9.3.2013 16:26 H3LLfire	odpovědět
reakce na 601600 Sorry, tolik času opravdu nemám. Přeložit pár řádků a celý film je sakra velký rozdíl...
9.3.2013 12:37 H3LLfire	odpovědět
reakce na 601473 A jak poznám text, který mám přeložit, když nevím co chybí?
9.3.2013 11:44 Andymannko	odpovědět
reakce na 601473 rovnako by som poprosil o precasovanie na release This is 40 2012 UNRATED 720p BluRay x264-ALLiANCE a k dodatocnemu prelozeniu chybajucej casti, dakujem pekne
8.3.2013 17:50 lajdat	odpovědět
Ďakujem
8.3.2013 14:03 H3LLfire	odpovědět
reakce na 601252 Ujmete se někdo toho dopřeložení na bluray ripy? Pokud by mi někdo poslal text, který se má přeložit, tak to klidně udělám.
8.3.2013 13:18 joliete	odpovědět
Poprosil bych o precas na verzi Th1s.is.4o.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE Predem dekuji.
1.2.2013 9:33 marioIII	odpovědět
v ďaka...
31.1.2013 17:42 Joshua28	odpovědět
Díky za titulky!
30.1.2013 15:55 macfuro	odpovědět
reakce na 584535 neboli nejaké titulky v rozpracovaných, čo mali byť dokončené tento týždeň?
29.1.2013 21:36 ondasek12	odpovědět
díky moc sedí i na verzi This is 40 2012 DVDSCR XviD READNFO-SHOWTiME
29.1.2013 18:44 kopla	odpovědět
reakce na 584780 Moc děkuju, mrknu na to
29.1.2013 11:26 reqiuem	odpovědět
reakce na 584535 Tady http://o.titulkovani.cz/index.php se dozvis neco o zakladnich pravidlech..
29.1.2013 10:13 krumal	odpovědět
DÍKY MOÓÓÓC...
28.1.2013 22:20 fush3r	odpovědět
THX. sedí i na: This.is.40.2012.BLURRED.DVDSCR.XViD.AC3-RESiSTANCE 1,37 GB (1 473 576 650 bajtů)
28.1.2013 21:17 renata1971	odpovědět
Každá práce se cení,děkuji!!!
28.1.2013 20:28 neojk01239	odpovědět
je to s tema titulkama koukatelne?
28.1.2013 19:43 metalovyborec	odpovědět
díky
28.1.2013 19:35 kopla	odpovědět
reakce na 584417 Ahoj, díky za připomínky. Musím říct, že za ty titulky nejsem moc hrdý Měl jsem ten film už dlouho stažený, a žádné titulky nebyly k mání. A navíc tam hrají mí oblíbení herci. Takže jsem to tak nějak přelouskal. Příště to bude lepší
28.1.2013 16:49 reqiuem	odpovědět
Díky. Jenom bych při titulcích vynechal citoslovce, ty nejsou nutný. Stejně tak si dávej pozor na hodně znaků v jednom řádku. Třeba řádky 86 a 95 jsou extrémně dlouhý. Říkám to, protože moje první titulky tim taky trpěly. A pro pauzy v dialogu bych volil tečky a ne pomlčky, ale to už je detail. To jsem zatim jenom zkouknul začátek, takže k pravopisu se nevyjadřuju
28.1.2013 14:36 kopla	odpovědět
reakce na 584260 Janě, opravím to.
28.1.2013 12:47 viki200	odpovědět
dakujem
28.1.2013 12:17 erwin10	odpovědět
dakujem
28.1.2013 10:26 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo
28.1.2013 10:20 Payic	odpovědět
reakce na 584241 Ahoj A planujes jeste delat nejake korekce, nebo je tohle finalni verze?
28.1.2013 10:11 Koudy123	odpovědět
DĚKUJI
28.1.2013 9:56 Mirda 5	odpovědět
Děkuji za překlad.
28.1.2013 9:19 kopla	odpovědět
reakce na 584236 Chyb je tam hodně, omlouvám se
28.1.2013 9:14 kopla	odpovědět
reakce na 584236 Moc se omlouvám za ty chyby, je jich tam dost
28.1.2013 9:03 jvps	odpovědět
Díky, titulky by měly sedět na všechny DVDScreenery.
28.1.2013 8:58 9thman	odpovědět
dakujem pekne za super tit. Su tam sice nejake chybicky, ale nic hrozne to nie je videl som rls: This Is 40 2012 BLURRED DVDSCR XViD-ph2
28.1.2013 4:18 vojtakv	odpovědět
Mě sedí výborně,díky
28.1.2013 3:50 pavuky	odpovědět
reakce na 584215 This Is 40 2012 DVDSCR..X264.AAC.2.0 HQ.CrEwSaDe sedí.
28.1.2013 2:23 ash-	odpovědět
a verze ?