Titanic (1997) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.1.2011
rok: 1997
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 570 Naposledy: 22.6.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 8 340 212 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Spojené 2CD titulky do jednoho souboru a přečasované na 1CD verzi Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR Oproti zde publikovaným verzím oplývají větším puncem originality překladu. Na své si přijdou zejména milovníci doslovných překladů - je zde patrná snaha přeložit vše co se povídá, což je možná u některých scén až zbytečné. Upravujte dle libosti, nejsem autor - titulky nalezeny pomocí Google. |
|
|
|
Titulky Titanic ke stažení |
||
| Titanic
| 8 340 212 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | Titanic | |
Historie Titanic |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Titanic |
||
17.11.2013 12:10 zozik  |
odpovědět | |
|
||
| 25.7.2013 22:31 martinmxx |
odpovědět | |
|
|
||
| 25.7.2013 22:30 martinmxx |
odpovědět | |
|
|
||
| 30.8.2012 0:14 msolc |
odpovědět | |
|
|
||
| 19.5.2011 9:31 vresk1 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Asi sis dobře nevšiml mého nicku. Máš pocit, že tam stojí napsáno "Uploader7"?
To se stává, když jednou rukou píšeš a u toho si druhou drandíš pelikána.
A sakra, ujela mi tuka. :DVšichni čekáme? A na to jsi přišelDám Ti tip ako môžeš mať titulky k filmom tak rýchlo, že budeš prvý v Čechách. Nauč sa po anglicky a
Jen zeditované AI titulky co jsou ke stažení v diskuzi ke skutečnému překladu. Z prémiového serveru
ako v pohode titulky,?????Díky, taky posílám.Za vola nebudeš, tím už jsi. A tvoje promítání je nám (a myslím, že mohu hovořit za vícero uživatelů
Vím o něm, že má za svoji kariéru teprve 5 překladů, což není mnoho. Navíc jde o film, na který všic
Co Ty o nom vies, ze ho takto oznacujes ? Podla obsahu Tvojich prispevkov to urcite sedi na Teba a p
To, co jste předvedli, není zájem, ale ubohé a primitivní urážení člověka, který se do toho pustil.
ze vraj v US zacne 18/9 (zdroj zidovka z NY), ale ofic nikto zatial nepotvrdil
Hluboká omluva, že jsme si dovolili mít zájem na rychlém a kvalitním překladu namísto zahálky.
Tak to ručně zkontroluj a dolaď to. V sobotu chci vzít film na promítání.
Tak to máme všichni štěstí, že překladatel nejsi.
Koniny, proč vlastně titulky k nejočekávanějšímu hororu letoška překládá nějakej nezkušenej lofas, k
Un.poeta.AKA.A.Poet.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ATELiER [20,17 GB]
Dík, dobrý výber. Tiež som nad tým rozmýšľal.
Na Rotten Tomatoes to má z novinárskych recenzií spriemerované hodnotenie 81%. Tých 94% je len pomer
Signal One 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE 1,23GB 1:27:27 vterin má anglický dabing a vypinatel
Dalo by se to prosím někde sehnat?Přesně tak. :DTo je vděk tvl, já bejt překladatelem,tak už nikdy nic už nepřekládám...
Viem, kam tým smeruješ, avšak my sa pohybujeme na poli filmových databáz/serverov. A čo sa týka Lett
Ja som zaregistrovaný na Instagrame, a nikdy som tam nebol...
VOD ITVX 12. ČervenceDíky mocTo dáš, Titulkomate...!