Top Gear S27E00 (2002)

Top Gear S27E00 Další název

 

Uložil
bez fotografie
sauronek Hodnocení uloženo: 11.1.2020 rok: 2002
StaženoTento měsíc: 159 Celkem: 159 Naposledy: 24.1.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 7 192 286 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro top.gear.s27e00.nepal.special.internal.1080p.hdtv.x264-failed Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k letošnímu vánočnímu - nepálskému speciálu. Nevím proč ale je značený jak nultý díl 27. řady, přitom by to dle mne měl být spíš nultý díl řady č.28, která bude následovat.

Je to můj první překlad, takže je tam bezpochyby hromada chyb a nepřesností v překladu. Rozhodně a v žádném případě se k ním ale nehodlám vracet :-) Dávám je volně k dispozici komukoliv k jakémukoliv užití, může si s nimi nadále vyhrát klidně někdo další :-)

Užijte si ty tři blázny! :-)
IMDB.com

Titulky Top Gear S27E00 ke stažení

Top Gear S27E00 (CD 1) 7 192 286 B
Stáhnout v jednom archivu Top Gear S27E00
Ostatní díly TV seriálu Top Gear (sezóna 27)

Historie Top Gear S27E00

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Top Gear S27E00

18.1.2020 19:29 zert odpovědět
bez fotografie
Klobouček!
17.1.2020 12:29 fejfic odpovědět
bez fotografie
Díky moc, už jsem ani nedoufal.
14.1.2020 18:28 wutu odpovědět
bez fotografie
Diky moc!
uploader14.1.2020 16:38 sauronek odpovědět
bez fotografie
Rádo se stalo. Mrzelo mě že se na překlad, asi, nikdo nechystá. Páč zrovna tento speciál dle mne patří mezi to nejlepší co v Top Gearu vzniklo a dle mého názoru je to jednoznačně nejlepší díl v po-Clarksonovské době Top Gearu. Třeba první speciál 4.řady Grand Tour se na tento vůbec nechytá.
13.1.2020 21:06 Mares34 odpovědět
bez fotografie
Velké díky za velký kus tvého času věnovaný překladu pro nás ostatní. Při konečném zúčtování ti to nahoře či dole jistojistě přičtou k dobru. Respekt.
uploader13.1.2020 15:34 sauronek odpovědět
bez fotografie
Tam sem je dal taky ;-) Nejde o to jestli chci nebo nechci, ale ze na to nemam cas. Tohle mi zabralo 20 hodin casu... Top Gear je silene ukecany, na 70 minut pres 1300 radku textu, silene...
13.1.2020 11:18 pavvokac odpovědět
bez fotografie
Nechceš jít na Sovičku. Zrovna tam skončil překladatel Top Gearu. Ty titulky nebyly špatné.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Otryv.2019.1080p.BluRay.x264-Breakaway[EtHD]zeby toto bude?
Tak na toto sa mocne teším, vopred vďaka za Tvoju námahu.
Ahoj, najde se překladatel ?.preloží, sorry, preklep.
Dobre, snáď to niekto iný preložím.
Za snahu tohto filmu ti dám 1.2. hlas.
Nemám to v plánu, viděl jsem trailer a nezaujalo mě to.
Ahoj Kenole! Pustíš se do 3. série?No veřejně dostupné určitě nebudou
blacklanner: viem, že tento film s tým, čo píšem nesúvisí, ale neplánuješ preložiť film "Dolittle" (
Dolittle.2020.CAMRip.XviD-INFERNO - vystrihnutých niekoľko reklám z verzie GETB8
Přeložil by to někdo?
The.Effect.of.Gamma.Rays.on.Man-in-the-Moon.Marigolds.1972.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

poprosim t
Našla by se dobrá duše?parada uz sa tesimach, dík!Diky moc za tvoj casDěkuji moc.
Dikes že to prekladáš. Určite si to pozriem. Hneď v sobotu 1.2. pošlem hlas, teraz som už svoje 3 hl
Neprekladám reklamy, k tým nie sú na tejto stránky, ani hokejové zápasy a čo aký monoskop si to mysl
To chápem, lebo asi som prvý, ktorý si zapísal český film.
Samozrejme, že nemám.
To som len uviedol ako príklad pre mindhuntera, že aj keď sú české tit. tak n
Ja som myslel, že sa mi Nih, len sníva, ale vyzerá to tak, že nie.
Takže, pár nápadov, poprekladaj
Nechci, abys prekladal moje titulky do slovenštiny. Doufam, ze to nemas v planu.
Přečas na The.Good.Liar.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG. díky
Ahoj,
pár let nazpět jsem založil a napsal pár věcí ohledně titulkování a překládání na http://prek
¹ "Tajtrlík" som preložil ako "šaško".
² No a pod olaskovými titulkami "Carnival Row s01e01" panaci
trochu to vypada, ze ani druhy prekladatel to nedal :D
prokletej film :)
teda Goose, pardonJasne a za svedka mu pojde zombik Gus :)
To si asi nespravne pochopil. Jediny, kto sa tu akoze tvari, ze ma o to zaujem, je Lacike a ten si r