Top Gear S28E01 (2002)

Top Gear S28E01 Další název

  28/1

Uložil
bez fotografie
sauronek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.2.2020 rok: 2002
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 503 Naposledy: 1.6.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 712 725 245 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro top.gear.s28e01.1080p.hdtv.h264-mtb Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k prvnímu dílu 28.řady. Už sice nemůžu napsat že jsou to mé první titulky, nicméně se od té doby nic zásadního nezměnilo, tudíž vás žádám o prominutí bezpochyby hromady jak gramatických chyb, tak i chyb v překladu samotném. Páč některé věty mi daly opravdu zabrat a nepochybuju o tom že sem něco z toho přeložil jinak, než bylo scénáristy myšleno.

Užijte si ty tři blázny! :-)
IMDB.com

Trailer Top Gear S28E01

Titulky Top Gear S28E01 ke stažení

Top Gear S28E01 (CD 1)
2 712 725 245 B
Stáhnout v ZIP Top Gear S28E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Top Gear (sezóna 28)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Top Gear S28E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Top Gear S28E01

uploader1.7.2020 22:03 sauronek odpovědět
bez fotografie
Janis46: no vidis, to mi nedocvaklo. Diky za upozorneni :-)
28.6.2020 15:54 Janis46 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad. Žádné gramatické chyby jsem nepostřehl, ale pokud bych mohl něco doporučit, tak v 19:46 nepřekládat David Seaman jako Petr Čech, to nebyla narážka na brankáře, ale dvojsmysl, že Seamen zní podobně jako semen.
22.3.2020 18:54 otamraz odpovědět
bez fotografie
díky
27.2.2020 11:46 tydyt67 odpovědět
bez fotografie
Díky
26.2.2020 13:31 wutu odpovědět
bez fotografie
Diky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co pořád všichni mají s tou UI, pořád se jen o ní mluví.... Že ovlivňuje tamto a zas vyřešila toto..
na základě doporučení umělé inteligence ti nikdy titulky schváleny nebudou.
well, Chiquita.
Ahojte, přeložil jsem titulky pomocí nástroje na bázi umělé inteligence, který je hodně přesný. Plat
Are.You.There.God.Its.Me.Margaret.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX[TGx]
Pomaleji uz by to asi neslo, ze? :DCruel.Summer.S02E01.WEB.x264-TG
Přesně tak. Dávno to mohl někdo vzít a přeložit kdyby to tady neviselo. Škoda.
Random.Acts.Of.Violence.2019.720p.BluRay.x264-JustWatch.srt
Nějaké ripy jsou na ulozt.
La.Tour.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.x264-Slay3R
Zajímavé, že u nás mají předprodej DVD na 12.července. Ve Francii jde do prodeje Blu-ray až 9.srpna.
Vyšlo to dnes na VOD v Rusku. Jenom s RU dabingem.
Snáď to není fake. Potom sorry
Les trois mousquetaires: D'Artagnan (2023) WEB-DL 1080p от селезень bohužiaľ len ruský
Rebel.2022.FRENCH.WEBRip.x264-RARBG.srt
Film např. na fastshar.
Are.You.There.God.Its.Me.Margaret.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-FLUX
Díky za info
Škoda, že k tomuto dvoudílnému snímku nejsou české nebo slovenské titulky.
Film uz je na streamu?Potvrzeno dalšími, je to tak.Na VOD 15.června.Diky
Prelozi niekto prosim tretiu seriu?
magnet:?xt=urn:btih:7f795c2091f66f04c5e31f4cf694ce40d4ec4351&dn
Zuzko budeš překládat 2. Sérii?
Takový povyk pro pár písmenek. Styďte se. Ach jo..
Prosím pekne o preklad.
Ďakujem :-)
HM, tak to by mi bylo velké, tak přenechám jiným. Děkuji za odpověď.
Styď se lhářiDiky


 


Zavřít reklamu