Touch S01E06 (2012)

reakce na 490288

Hele ty "Audino" - MP4 formát je úplně jinej formát, ne jenom jinej "kontejnér". Důležitý je si uvědomit, že je asi důvod proto, že nacpeš stejnou délku videa na menší místo, tzn. ve věší kompresi a přitom stejné kvalitě! Když si to přejmenuješ na počítači na ".avi", tak Ti to samo bude chodit, protože Tvůj videopřehrávač pozná z hlavičky souboru, že se jedná o MP4 a ne o XVID, který ovšem umí přehrát taky, takže bude ignorovat "stupiditu" uživatele při změně koncovky a na soubor prostě použije příslušný kodek! Stáhni si obě verze videa a nech je projet programem MediaInfo, kdybys nebyl v obraze.
Proto je tu také zmínka od jiných uživatelů, že to na stolních přehrávačích nechodí, protože ten si po načtení hlavičky nemůže kodek na MP4 najít, když má jenom XVID/DIVX. To je jako přepsat ".mkv" na ".avi", to Ti taky na PC pojede, ale proč asi...

Radši si sedni do svýho Favorita a běž se projet.

Díky za titulky, ale měl bych jednu podstatnou věc k překladu. Totiž toliko podstatnou, že bez ní divákovi uniká trochu smysl té výměny sedadel v letadle. Když totiž Will dostane místo Lanny sedačku v tom letadle, napíše jí na svoji vizitku "IOU", což by se četlo "aj ou jů", no a to by konečně tedy znamenalo "I owe You" = "Jsem Tvým dlužníkem". Pak je totiž jasný ten konec, kdy její partnerka nalistuje Willa v knize dárců a ona se znovu podívá na vizitku ... dlužil jí, a ona díky tomu zůstala naživu a mohla změnit své priority. Dál myslím netřeba vysvětlovat .

Díky moc za titulky

reakce na 490271

Jasne, co sa tyka hw prehravacov, to chapem, ale raz pride cas, ked sa zrejme prejde len na mp4, resp. na nieco ine ako xvid a potom zial aj ten hw prehravac pojde do srotu pokial vyrobca nevyda novy fw.

reakce na 490270

Ja ho necpem, ja ho len pisem, vsak citat ho nemusis ).

reakce na 490260

milej zlatej po tom je ti prd na jaký formát se dívám jak tady píše eXistenZ výše začal jsem v XviD tak to i dojedu a tvoje rada je na draka, protože mně to na PC jede, ale já chci koukat na TV a tam se při přehrávání mp4 časování titulků rozhodí nebo nejdou vůbec. S pokrokem to nemá co dělat jsem i pro mkv (to jede v poho), ale přece při každý novince nebudu měnit přehrávač

reakce na 490227

Tak si premenuj mp4 na avi. Je to obycajny kontainer, takze ti to pojde. Chvalabohu, ze takych ludi nie je vela, pretoze by sme doteraz kukali filmy vo formate Video-CD.

reakce na 490026

sorry, ale nevidim v tom absolutne ziadnu logiku. To je akoby som jazdil v Skode Favorit a niekto mi da zadarmo novu Audinu a ja budem vsetkym tvrdit, ze budem radsej jazdit vo Favorite, bo chcem dojazdit seriu . Toz na hlavu postavene.

To je vtipný jak spousta lidí jen remcá a remcá a stěžujou si...
Já jednoduše moc děkuji za titulky.

reakce na 489936

a proč jako? avi mám raději než mp4

Díky moc! Už se těším na přečas na verzi : Touch.S01E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

reakce na 490009

hoj,nemyslel sem to ve zlem, ani neskemram, rad pockam, ale sama vis ze maximum verzi mezi sebou nesedi, tohle je vyjimka, takze nema neco cenu tahat a mazat,ju hodne radosti do prekladu

vdaka

2djmurko: toe rada nad zlato, já dojíždím alespoň série v jednom formátu, tudíž věci jako Touch, Breakout Kings apod. bych rád v xvid formátu, takže tyhle poznámky si strč viš kam (bez urážky). V každým případě díky za title, nepostihne mě nic horšího než si přečas udělat sám

díky, sedí na DIMENSION, takže na LOL by měly taky

pls precas Touch.S01E06.HDTV.x264-LOL

Mocx děkuji!

diki moc za titulky

alsy: uz sa konecne na FQM vys*r

pls o přečasování na verzi od FQM thx