Trauma S01E03 (2009)
	Další název	Trauma S01E03 Bad Day at Work 1/3
	Uložil	jihlava Dát hlas uloženo: 21.12.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 283 Naposledy: 8.5.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Trauma S01E03 Bad Day at Work HDTV XviD-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad podle slovenských titulků Rajisha pro ty, ktorí privela neovládajú po slovensky

Titulky Trauma S01E03 ke stažení
Trauma S01E03
Stáhnout v ZIP	Trauma S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Trauma (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 22.12.2009 0:24, historii můžete zobrazit

Historie Trauma S01E03
22.12.2009 (CD1)	jihlava	doplnění nepřeložených titulků a řádkování
21.12.2009 (CD1)	jihlava	Původní verze

RECENZE Trauma S01E03
20.2.2013 19:56 Madlej1	odpovědět
vdaka
31.7.2010 9:58 alsy	odpovědět
Upravil jsem řádkování a spojené titulky tak jestli chcete tady jsou.. Trauma S01E03.srt
22.12.2009 9:56 jihlava	odpovědět
to admin vidra: sorry, tečka mi unikla, příště si dám větší pozor
22.12.2009 8:59 ADMIN_ViDRA	odpovědět
jihlava: vyplněno bylo "Trauma.S01E03" a teď je "Trauma S01E03", doufám, že vidíš ten rozdíl s tečkou...
21.12.2009 20:58 Mastermann	odpovědět
390 00:25:03,723 --> 00:25:07,576 Jednotka špeciálneho nasadenia oznámila pokyny seržantovi Munozovi.
21.12.2009 20:45 Mastermann	odpovědět
další řádek nepřeložený musel jsem dohledat ve slovenských titulkách 302 č00:18:54,135 --> 00:18:57,385 Klasici su neporaziteľní, správne? Myslím, že áno.
21.12.2009 20:17 Mastermann	odpovědět
a ještě ty titulky by mohly bý hned pod časováním a ne mezera pod časováním a pak titulky pak nejdou editovat někde a píše to špatný řádky
21.12.2009 20:01 Mastermann	odpovědět
14 00:01:15,965 --> 00:01:19,022 Ako sa vám dýcha? Nevidel som ho, nevidel som ho. na to jsem zatim narazil to tam chybí přeložené
21.12.2009 17:15 Mastermann	odpovědět
díky super konečně titulky super super super
21.12.2009 16:18 hermanj	odpovědět
díky
21.12.2009 15:59 jihlava	odpovědět
Omlouvám se, ale nevšiml jsem si, že bych něco špatně vyplnil.
21.12.2009 14:22 ADMIN_ViDRA	odpovědět
a jaký je důvod k chybně vyplněnému názvu? fakt je to v nadlidských silách napsat do té kolonky název správně?

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB